in esilio volontario

Bingo. La Ultimate della Gkids era limitata a 2500 copie contro le 8000 della versione italiana. Sarebbe interessante vedere i dati di vendita dello scatolotto nero e della standard.

La tassa Edizione deLAX™!

Bello, il gunpla ambulante.

Che io sappia, Kubrick non conosceva l'italiano, quindi non avrebbe certo potuto giudicare la fedeltà di quegli adattamenti (che comunque, in genere erano scritti da De Leonardis o Aragno, Maldesi credo dirigesse solo il doppiaggio su testi già finalizzati). Avrà sentito le castronerie perfettamente recitate e avrà pensato che andassero bene. La supervisione di un doppiaggio estero da parte dell'autore originale non garantisce che questo venga buono. Se così fosse, il ridoppiaggio di Gundam (per cui Tomino si dice abbia scelto le voci dei protagonisti) sarebbe ottimo, e invece...

Non ce l'avevano nemmeno ai tempi del vecchio doppiaggio.

"Fottuta dedizione al dovere!" (e questa è davvero fine ) Sì, è così che è stata tradotta la famosa battuta "Hardcore, man. Fucking harcore." sul finale di Full Metal Jacket. E nel ridoppiaggio è "Adesso sei un duro, Joker. Veramente un duro." Due volte l'han tradotta, quella battuta, e due volte l'hanno sminchiata. Applausi.

Io so solo che da parte mia mi faccio bastare la Full Color di un paio d'anni fa.

Più che Snyder stesso, diciamo che è il suo modus operandi come storyteller che non mi piace. Secondo me ha una mentalità troppo da "shooter," o da regista di spot pubblicitari. Oltre a questo, non sa gestire i tempi (come dimostra il suo JL), e non sa scrivere. Il JL di Whedon (per quanto mi stia sui coglioni dirlo, perché Whedon è uno stronzo), per come la vedo io è chiaramente la versione migliore tra le due. C'è una qualche sembianza di un ritmo narrativo, c'è il fattore "corsa contro il tempo," che nella versione di Snyder non c'è a causa della durata esagerata (come dicevo, non sa gestire i tempi, di niente), i personaggi sono un minimo diversi tra loro (nonostante rimangano personalità da prima elementare) e alcuni avevano degli archi narrativi (tipo Flash e Wonder Woman. Erano archi narrativi semplicissimi, ma c'erano) che nella versione di Snyder sono stati rimossi (ed era questa una delle cose a cui mi riferivo quando dicevo che la Snyder's cut è, forse, la prima volta nella storia del cinema in cui una versione estesa rimuove contenuti rispetto al cut cinematografico), a schermo ci sono più di due colori (anche se il colour grading è comunque abbastanza meh. Si vede chiaramente quali sono le parti girate da Snyder, con l'intento della sua fotografia tutta grigia e blu e sottoesposta), eccetera, eccetera. Tra l'altro, curiosità forse già postata da qualcuno, ma non è vero che Snyder ha usato solo materiale girato da lui, per il suo cut. Nella scena dello scontro tra Superman e il resto della JL ci sono delle inquadrature che ha riciclato dalla versione di Whedon, per esempio (si vede perché sono stretchate). (questo è solo un esempio, chissà quanti altri ce ne sono) Ma appunto. Anche la questione di Fisher... dopo tutto quello che è stato rivelato, dopo tutto quello che è stato detto... ti metti addirittura a insultarlo, neanche in maniera velata. Che poi, anche se fosse vero che Fisher è un impedito... cosa c'entrerebbe? La cosa, certo, non ti scagiona. Il fatto è che non capisco come Whedon pensi che quelle che ha tirato su come scuse siano, in effetti, scuse, giustificazioni. Sarebbe come lanciare un sasso in faccia a un tipo in strada a caso e giustificarsi dicendo "Eh, ma quello non sapeva allacciarsi bene le scarpe." Boh.

Ma perché lo era. La consegna era, se non sbaglio, di riscrivere e ri-girare praticamente tutto il film in tre-quattro mesi. Come diceva @Chocozell, capisco le palle girate, ma non sono una scusa per trattare male i tuoi sottoposti. Che cosa c'entrano, loro? Che poi Whedon, come poi s'è scoperto, non ha trattato male solo gli attori di Justice League, quindi è proprio una questione di carattere. Il nostro eroe, per quanto possa essere un bravo regista, è uno stronzo, la pressione dei committenti non c'entra niente.

Fossi stato in Whedon, io avrei tenuto la bocca sigillata. Hai fatto una figuraccia memorabile per via dei tuoi comportamenti scorretti coi sottoposti, uno pensa "Beh, avrai almeno la decenza di tener la testa bassa, no?" No. E no, ora come ora non importa che la tua versione di Justice League sia migliore di quella di Snyder (anche perché non è che ci volesse molto, insomma, ed è comunque 'na merdina).

Il panorama italiano di questa gente è fatto. E poi si chiedono perché c'è chi se ne vuole allontanare.

La versione della ALTD si trova già a 400+ sterline.

Certo, però un'azienda non ragiona così, ma in termini di "mi conviene -> lo faccio; non mi conviene -> non lo faccio." Se pensano che ristampare 'sto benedetto cofanetto gli convenga, la faranno. Sennò nisba. Anche le edizioni USA e UK di Eva dovevano essere limitate a 2000 copie. Ma poi ne hanno stampate altre 1000...

S'incazzassero. Poi si cheteranno (semicit.).

Mica male.

Grazie delle risposte!

Peccato. Immagino non lo siano nemmeno nelle release estere, a questo punto.

Domanda a chi ha il cofanetto della Dynit: com'è le versioni HV di 25' e 26'? Chiedo perché sul Reddit di Eva hanno segnalato problemi col framerate (paiono essere a 12 fps invece di 24).

Beh, c'è questo... [da Reddit]

Hanno fatto un set Playmobil di The End of Eva!

E nemmeno una produzione di serie B sul lacrosse, però!

Ma nessuno di loro ha il fascino del portiere sfigato di seconda mano di Tachimukai da Inazuma Eleven. (Non giudicatemi, plz, avevo undici anni, all'epoca. Ah, come passa il tempo...) Secondo me, cercando tra le produzioni di quarta categoria, ne trovi anche più d'una.