in esilio volontario

Praticamente lo stesso discorso dei nomi delle bestie-disco di Grendizer, no? Li ha cambiati perché li riteneva ridicoli.

E quindi il Divo l'ha spuntata di nuovo...

Anche Sengoku Maijin!

Beh, dai, ora si aspetta che Yamato con le sue solite tempistiche pubblichi il primo film

Game over.

Se lo doppiano come Basara e Lost Canvas c'è poco da festeggiare.

Comunque hanno pure ridoppiato le urla dell'Unità-prima (che sia stato il mitico mr. M? ), non credo si sarebbero fatti problemi a doppiare qualche altro urletto qua e la. Piuttosto sarà un problema di missaggio (capita a volte che le voci siano troppo basse o troppo alte rispetto al M&E, quindi...).

La cosa brutta è che quel doppiaggio di EoE, nonostante i problemi, è il migliore che abbiamo per ora.

Malizioso

Oh, ma quindi il fantomatico doppiaggio integrale completo fedele non esiste? E chi se lo aspettava? /s

E si spera comunque che sia più comprensibile di quella della serie.

Si spera che la storia sia raccontata meglio che nella serie.

Quello vale per i Saiyan "purosangue", e infatti Gohan è invecchiato normalmente. Oddio, la storia è bene o male la stessa. Solo che i film sono animati e diretti bene. E ok, Shenlong è onnisciente, mi sta bene. Ma cosa diavolo ci fanno informazioni su cosa sia un SSJ God in un libro di leggende namekkiane? Sembra una cosa messa lì per coprire dei potenziali buchi di trama, col risultato di creare altre domande. Tra l'altro, a proposito del pianeta di Kaioh, nel manga c'è addirittura una seconda spiegazione: praticamente Goku s'è messo in mezzo mentre Kaioh stava esprimendo a Polunga il desiderio di ripristinare il suo pianeta... creando un'altra incoerenza con Z/Kai, dato che s'era detto che Polunga esaudisce solo desideri espressi in lingua namekkiana.

Eh, in Z/Kai s'è detto che la Fusion ottenibile coi Potara è permanente, mentre in Super che dura solo un'ora se gli individui coinvolti non sono Kaiohshin. Ma come mai 'sta roba non è venuta fuori in Z/Kai quando Goku e Vegeta sono stati costretti a unirsi in Veget per fronteggiare Buu? Allora la Fusion era stata interrotta perché Buu li aveva assimilati. E questa, se non è una contraddizione, quantomeno è un ret-con. È comunque un'incoerenza, una forzatura. Super si colloca prima degli ultimi episodi di Z/Kai. Dovrebbe quindi coprire i dieci anni che separano la fine di Buu dal ventottesimo Torneo mondiale. Super inizia subito dopo la sconfitta di Buu (Goku ricorda quel combattimento, Vegeta porta la sua famiglia al parco divertimenti come aveva promesso all'inizio della saga di Buu, infine Trunks e Goten sono ancora bambini. E fin qui i primi episodi della serie sono coerenti. Ora, negli ultimi episodi di Z/Kai compare per la prima volta Pan, che ha quattro anni. Nel primo arco narrativo di Super, Videl rivela di essere incinta. E a meno che la gestazione non sia durata sei anni, perché questa cosa si possa considerare possibile, Super dovrebbe essere ambientato almeno cinque anni dopo la sconfitta di Buu. Ma Trunks e Goten sono ancora bambini, quindi questo non è possibile. E questa è la prima contraddizione che m'è venuta in mente, ce ne sono altre e, sono certo, anche magari alcune meno palesi e che io stesso non ho notato. Super, poi, è pieno di roba che non viene spiegata. Durante la saga di Beers, come sai, Pilaf e la sua gang sono bambini. Ora, in Kami to kami Mai spiega che le cose stanno così perché Pilaf ha espresso male un desiderio, ma in Super non viene detto mai nulla a riguardo. Stesso discorso per il pianeta di Kaioh: all'inizio di Kami to kami e in uno dei primi episodi di Super vediamo Goku allenarsi sul pianeta di Kaioh. Niente di strano, non fosse che si tratta di quello stesso pianeta che era saltato in aria durante il Cell game. Nella versione estesa di Kami to kami si capisce da un dialogo tra Beers e Kaioh che quest'ultimo ha il potere di ripristinare il proprio pianeta (creando comunque un'incongruenza con Z/Kai) ma, ancora una volta, Super omette il dettaglio. Ancora, uno si chiede come mai Shenlong sia a conoscenza di cosa sia un Super Saiyan God, ma soprattutto perché un'informazione simile si trovi in un fantomatico "libro delle leggende namekkiano" (e che sarebbe, tra l'altro?). E Super, almeno nei primi archi narrativi, è tutto così.

Se si parla di trama, Super contraddice quanto detto in DB e DB Kai in modo piuttosto palese almeno tre volte a episodio (tipo con la questione dei Potara).

Sarebbe la Mazzottata Suprema™ !!

Allora forse troverai interessante il video che ho linkato in questo mio post di qualche mese fa, che ritengo piuttosto efficace nel trattare la QUALITY™ delle animazioni per i primi archi narrativi di DB Super.

Ma infatti, u-turn di Netflix a parte, ogni volta che esce qualcosa dialogato da Cannarsi succede quel che è successo nelle ultime due settimane.

È buffo come per un "recalcitranza" in Eva scatenino il finimondo ma Saint Seiya con citazioni di letteratura classica a muzzo come se piovesse va bene.

(Più che "sarcastica" quella battuta la definirei recitata a muzzo.)