Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

in esilio volontario

Pchan User
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    2993

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    35

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di in esilio volontario

  1. in esilio volontario
  2. in esilio volontario
    Però i nomi dei colpi poteva anche lasciarli così, o al limite tradurli la prima volta con una nota. Già Kamehameha viene una roba discretamente lunga, non oso immaginare i nomi più complessi che hanno altri colpi durante Z e GT. Ma poi non sarebbe Cacarrot? Felice per Freeza (finalmente!). Chissà se ci sono le Dragon ball invece delle Sfere del drago e i Senzu tradotti in Fagioli magici (Senzu significa quello, no?). Però se c'era tutta questa libertà di adattamento non sarebbe stato meglio metterci i Duraveriani, i Lumakkiani, ecc... ? Ma che avrebbe fatto 'sto pover'uomo?
  3. in esilio volontario
    Una cosa è (IMO) certa: su questo doppiaggio Netflix il seguente marchio andrà stampato ancora più grande
  4. in esilio volontario
    Credevo d'essermene accorto solo io. Ma come diamine è stato possibile?
  5. in esilio volontario
    Non avrei potuto dirlo meglio.
  6. in esilio volontario
    Un doppiaggio basta che sia bello da ascoltare, no? Poi se il significato dei dialoghi originali è compromesso chissene.
  7. in esilio volontario
  8. in esilio volontario
    Considerato che probabilmente i dialoghi li faranno rivedere a mr. M, direi che l'insorgere di problemi è scontato. Minchia, The End of Eva è condannato a non avere mai un doppiaggio italiano con dialoghi che quantomeno rispettino il senso di quelli originali.
  9. in esilio volontario
    Oh, beh, per fortuna il doppiaggio di EoE, che mi premeva di più rispetto alla serie in quanto un doppiaggio decente non l'ha mai avuto, me lo sono salvato.
  10. in esilio volontario
    @Matteo Mascellani Nelle pagine precedenti si parlava di GioPizzi che dava contro al Cannarsi con toni piccati e fare da vendicatore (vedi il post che ha fatto, credo, su FB, dove proclamava di volerne dire quattro al fallace Shitarello). Il grandissimo Dellimellow ha oggi pubblicato un brillante sunto della live a cui il prode GioPizzi ha partecipato venendo blastato in modo più o meno velato dal brutto e cattivo che lui stesso voleva blastare, e ho pensato che fosse IT -oltre che molto divertente, chiaro.
  11. in esilio volontario
    Sì, e quindi?
  12. in esilio volontario
    Normalmente non lo posterei per non rischiare di esser considerato uno spammer, ma viste le pagine precedenti mi concedo di farlo.
  13. in esilio volontario
    Mi adeguo al mio interlocutore. Toh, il post da te citato l'ho pure editato. Si capisce meglio?
  14. in esilio volontario
    Minchia frate come staaaaaaaaaaai
  15. in esilio volontario
    E non dimenticare lo scappellamento.
  16. in esilio volontario
    Se la metti su questo piano caschi male. Io non sto dalla parte di nessuno se non dalla mia. Il pollice verso lo metto alle idiozie in quanto tali.
  17. in esilio volontario
    Cioè, parli di un soggettone che da' del fascista ad una persona non perché effettivamente lo sia, ma solo perché non è d'accordo col suo modus operandi. Era difficile aspettarsi di meglio, soprattutto per chi come me ha visto il suo video sul doppiaggio in genere. La cosa brutta è che GioPizzi ha anche fatto dei video più che sensati in passato, ma erano, appunto, video su argomenti che conosceva. Vedendo questa live e il video di ieri è tremendamente chiaro che stia semplicemente cianciando per il puro gusto di dar contro ad un dialoghista che non gli garba. Uno dice, almeno avesse visto la serie, e invece niente. Manco quello.
  18. in esilio volontario

    Rebuild of Evangelion

    topic ha risposto a in esilio volontario in una El Barto nella sezione Anime & Manga

    Macché, poi c'è il Rebuild della serie TV
  19. in esilio volontario

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Il problema è che l'hanno spesso e volentieri messo anche su roba più che degna (giusto per dire, L'Arcadia della mia giovinezza grida vendetta).
  20. in esilio volontario
    Vabbè, ma è una cosa scritta da un tizio a caso su un forum che potrebbe essere chiunque. Cioè, anch'io potrei dire che mio cuGGino ha lavorato al doppiaggio di Eva. Nessuno sa chi sono, nessuno può verificare.
  21. in esilio volontario
    Anche mio cuGGino!
  22. in esilio volontario
    Ah, comunque quello a cui mi riferivo non è il video postato dal tizio di sopra.
  23. in esilio volontario
    Non voglio fargli pubblicità, ma dovresti facilmente trovarlo semplicemente cercando sul tubo "evangelion+doppiaggio" filtrando per ultimo upload. Mi raccomando, il video guardalo con Adblock attivo!
  24. in esilio volontario
    Lol, c'è perfino un (purtroppo) noto youtuber che definisce questo nuovo doppiaggio "fascista". Ottimo. Ineccepibile, direi.
  25. in esilio volontario
    @Shito Ho capito, ma le parole che ho riportato (breakfast, hello, ecc...) erano lasciate in inglese così, tanto per. In quei punti, in originale, dico, i termini quelli erano, e di solito inseriti nelle poche battute "normali", per così dire.
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto