Doppiatori girella su adattamento non girella non avrebbe un gran senso. E poi s'è già sentito che l'adattamento è quello sminchiato, eh. Che sennò sarebbe stato sàiyan, non sayàn.
Dragon Ball Super: Broly arriverà in Italia con Koch Media. Non hanno dichiarato nulla su che adattamento useranno, ma è ovvio che sarà quello merdaset.
Spero che per la versione italiana non usino i copioni amerrigani (anche se a questo punto temo lo faranno, vedi Tin Tin con gli inesistenti Thompson e Thompson). Mi verrebbe da dire che perdere il doppiaggio Dynit in prossime eventuali edizioni HV ufficiali sarebbe un po' triste (sempre che non lo facciano rifare a Shito, ma ho i miei motivi per dubitarne).
Se volete che ci sia almeno la possibilità un ridoppiaggio fatto come si deve, sarà meglio che in qualche modo lo facciate presente a Netflix (non chiedetemi come, non mi viene in mente niente di particolare), che con loro trovarsi la robetta da 2000€ ogni 30 minuti (lo dico così perché non ho capito se si parla di EoE o della serie) tradotta dai copioni americani (sminchiati) è un attimo.
Non è lo stesso (era Simone d'Andrea). Comunque in quel doppiaggio ci sono quei tizi col logo rosa che "doppiano" fesserie su YT, quindi, per me, doppiaggio squalificato di default.
Si potrebbe anche dire che in quest'ultima versione, così come nei sottobicchieri RCS, c'è un motion smearing pauroso
https://youtu.be/0YXK8a0gNCw (dalminuto 0:31)
Difetto che nella versione d/v e TOEI, guardacaso, non è presente.