in esilio volontario

Sicuramente è andato meglio di Devilman, che ha venduto si e no 500 copie (se non erro) in nove mesi.

Appunto. Ho visto 'sti ultimi due episodi, e l'impressione che regnava sovrana era quella. Quousque tandem...

Non è uno spoiler, ma ho preferito andare sul sicuro.

No, ma puoi vedere i primi 5 minuti del film coi sottotitoli in inglese.

KYYYYYYAYYYYYY!!

Tutto scorre con la corrente (cit).

Ma in che senso "distrutto"? Hanno fisicamente bruciato tutte le copie (anche se, lol, nell'epoca del digitale dovrebbe essere tutto... digitale, e sicuramente qualcuno ne avrà una copia)?

Ma è fantastico!

Cioè, non so se fosse voluta, la cosa, ma... Sicuro al 100% che in cabina di regia ci sarà lui. Aspe', questa mi è nuova. Che io sappia, Sailor Mona (la serie originale) si era parlato di ridoppiarla, ma non se n'era mai fatto niente (i DVD hanno solo il doppiaggio Merdaset). Mi sono perso qualcosa?

Vi aspettavate altro?

Mi sa che è meglio se ti rassegni. I robotici, Joe e Ken sono del Bassanello.

Sbagliato! È il ritorno di Mister Hits, che vuole privare l'italico stivale di questi eroi! WAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!

Come quelle dei film di Gundam, approvate da Tomino con garanzia di Krusty? Ah, certo, Dynamic è così interessata alla coerenza degli adattamenti esteri dei suoi prodotti, che il caro Coggi ha avuto ben quattro diverse voci italiane solo negli ultimi dieci anni. Aggiornare i nomi e le pronunce sbagliandole clamorosamente, come nel caso del Getter, declassato da "robot" a "ròbo", cioè coso? O come nel caso del Getter Liger, che ha-- ah, no, il Liger ha tenuto il nome errato del vecchio doppiaggio. Quanto a scuse, la Yamato dovrebbe metterci più forza persuasiva 😉.

I doppiaggi Dynamic di Dragonpalla non sono mai usciti in DVD per Yamato, però, da che mi risulta. Anche se, effettivamente, i doppiaggi Merdaset erano basati sugli stessi copioni, quindi potreste comunque averci preso. Ricapitolando, comunque, la Yamato non è che abbia "perso" quei doppiaggi: grazie alla sentenza dell'anno scorso sappiamo che non sono mai stati suoi. Al limite, si può dire che ha perso la possibilità di acquistarne i diritti. E sì, tra questi doppiaggi ci sono anche il doppiaggio di Giant Robbò e quelli di un sacco di serie nagaiane, che quando usciranno su Prime o in HV con la Eagle dovranno per forza essere ridoppiate (in alcuni casi per la terza o quarta volta ).

Specie contro spadediluce incrociate!

'azz...

A questo punto mi chiedo che succederà ai film crossover dei robottoni Toei, dato che mi pare fosse tra la roba annunciata in collaborazione con la Eagle. Ridoppiaggio anche per quelli? In caso, saremmo alla quarta volta, credo. Sarebbe il colmo. Solo The End of Evangelion ha altrettanti doppiaggi italioti.

Idem. Anime Limited FTW.

Non avrebbe senso ridoppiare, se così non fosse. Appurato che in questo caso il doppiaggio non è di proprietà del publisher originale, appurato che è di proprietà della Dynit, ossia quella stessa azienda con cui la Yamato ha scazzato... beh...

No, il doppiaggio è tutto nuovo. Sarà stato fatto per via della causa legale Yamato-Dynit che si è risolta l'anno scorso. Se avete notato, tutta la roba che era già stata doppiata dalla vecchia Dynamic Italia sta venendo ridoppiata da Yamato. Hmmm...

Il Re Mida Castano! Tra l'altro, il Getter adesso non è più un robot. Er Bassa l'ha declassato a "ròbo", cioè a "coso".

Lascio queste clip del doppiaggio Dynamic (trovassi il giapponese sarebbe anche meglio). https://youtube.com/clip/Ugkx9ZFAqUWQ_4p2IwmU2i2MKtlmMlBQAKi4 https://youtube.com/clip/Ugkx3cpWOZpr2T8Ee7YXJblYLzKs3AxpMDrH https://youtube.com/clip/UgkxrhDwYohDyDRG5nork-qDrXB0Vedwob-U

@Dio Brando @Roger Vi regalo un paio di conati di vomito: Tutti per voi! Parlando seriamente, io sono senza parole. Questi doppiatori non li avevo mai sentiti recitare così male. Di tutto il doppiaggio si salva giusto l'interpretazione di Ryoma, il resto va dall'inascoltabile al "che ci faccio qui?". Vabbè. Lo ripubblicheranno in HV con la Eagle? Quanto all'adattamento, beh... gli errori del primo doppiaggio li hanno "corretti" (niente più Schneider V1), ma Er Bassa ne ha creati mille altri con le sue solite fregole di "arricchire l'originale". E non immaginate, oh, no, voi non immaginate i tripli salti mortali carpiati avvitati che ha fatto, vuoi per copyright, vuoi per le succitate fregole, per differenziare i suoi testi da quelli Dynamic... L'AURORA DELL'ULTIMO GIORNO