in esilio volontario

Credo che il doppiaggio sia lo stesso, solo che uno è in 5.111111111turbomegaultrasurround e uno in stereo.

Ora che ci penso, potrebbe anche essere un doppiaggio lucanico "inedito"... nel senso, una delle millemila robe che Shin Vision aveva in corso prima del fallimento -tanto si sa che il Lucano gioca ad Asso Pigliatutto oggi come allora.

Dalla pagina feisbuc di erreciesse Fatemi capire, Sam (non lo Zio) è stato ridoppiato? Ma quando? Non ditemi che lo stanno ridoppiando ora... cioè, i rigattieri (o i pezzenti o chicchessia, non so chi paghi il doppiaggio) ridoppiano robetta di questo tipo ma non Baldios o AnJ o Berubara? Ma

(ANH è piuttosto lento, in effetti )

(anche il prezzo )

Oh, ma il FaGiano (è lui, no?) s'è dileguato?

Ma aspetto il Voltes

Due da circa trenta coccuzze.

I sub con la spada risparmia-trans.

Oh, intanto Reideen è scomparso e al suo posto Per un totale di 60 pippi circa. Davvero, chi l'ha preso colla Gazza merita il premio di pirla del semestre

Ma ne è prevista anche una versione cineNatografica?

Come per Daltanious, ho preso il primo numero di Danguard Ace. Confezione di cartoncino come tutte le collane da edicola RCS, la veste grafica è molto sobria come quella di Daltanious, ma le illustrazioni di Ochi fanno davvero la differenza (sotto: la copertina del primo numero -non ho avuto voglia di fare foto, questa volta :P ) Il librettino contiene giusto due cagatine insulse e l'unico contenuto degno di nota è un mini-poster del padre di Takuma. Anche i menù recano illustrazioni di Ochi, ma non so se l'authoring sia nuovo o lo stesso della versione delacs (qualcosa mi dice di no, comunque). Per ora ho visionato solo il primo episodio, quindi le mia considerazioni valgono solo per quello. Partiamo con l'audio italiano: il doppiaggio italiano di Danguard è largamente considerato come mal adattato e con brutte voci; in parte sono entrambe affermazioni vere: la voce di Torrisi su Takuma non è che ci stia granché bene e il riverbero su Doppler è intollerabile ma, almeno per questo primo episodio, la recitazione mi è parsa quantomeno ascoltabile e di stravolgimenti significativi nei dialoghi non ce ne sono (giusto un paio di "signorsì" o "no!" saltati all'inizio. Niente di che, comunque) -certo, si può dire che per il Great valeva la stessa cosa e in effetti mi chiedo come sarà l'adattamento, ora della fine della serie... Tecnicamente, l'audio appare ovattato e, per un breve periodo durante un dialogo, il music & effects (la traccia audio contenente musiche ed effetti sonori, su cui effettua il doppiaggio) sembra sovrastare le voci. Una piccola curiosità: i titoli delle puntate sono ridoppiati dallo stesso tizio che ha doppiato i titoli di Mazinger Z nell'edizione Yamato -niente più Torrisi a come speaker, quindi. Le condizioni dell'audio originale sono nella media dei prodotti di questo tipo: buone, ma che non fanno gridare al miracolo. Un punto a parte sono le sigle in italiano, che non sembrano aver giovato particolarmente del remaster digitale. Peccato, dato che (faccio coming out) Al decimo pianeta mi è sempre piaciuta. Eccoci, dunque, a quello che, per me, è uno dei punti più interessanti del prodotto: la qualità del video. Per farla breve, la qualità del video di Danguard è anni luce avanti, rispetto alle schifezze fatte per Daltanious e i poveri nagaiani. (una vecchia conoscenza ) Come i più attenti avranno notato, non è comunque perfetto, purtroppo: la definizione è buona, ma la luminosità, in un paio di scene, è un po' troppo intensa (con bianchi che accecano -letteralmente) e permane un leggero effetto di motion smearing, evidente nelle scene con colori scuri. Niente di aberrante, per carità, ma, personalmente, un po' di amaro in bocca mi è rimasto. Che dire? Un'edizione che non fa gridare al miracolo, ma comunque dignitosa -la grafica è buona, un video tutto sommato guardabile, i sottotitoli ritradotti e il titolo in copertina corretto. Causa indegna confezione di cartoncino (come sempre) e prezzo eccessivo (140€ per una pubblicazione del genere sono un po' troppi -a 60-70 se ne potrebbe discutere), non credo che proseguirò la collana.

Era ora. Uh, cosa vedo, gli han fatto pure la maschera che indossava in "La sindrome degli Insecticon"? (era quello l'episodio, vero?)

Ma magari, così sarebbero fin da subito a prezzi decenti...

Solo in un paio di volumi, però. Tutto considerato, se davvero si dovessero "abbassare" a comprare i diritti dei materiali d/v per completare la loro edizione, sarebbe già grasso che cola Quella traccia "esiste", anche se solo per un episodio. Il fatto è che... era una trollata. La facessero, sarebbe una gran bella cosa.

Ma quanto vuoi scommettere che Gigghe e i Mazinghi saranno un reimpacchettamente della roba da edicola?

Cornutone incluso?

Il carrozzone robotico in versione delacs è per davvero.

Ormai son quattro

Ovvio che ci siano girelle e girelle. Solo, spero che le restanti girelle buone (tipo Ideon) rimangano inedite e non subiscano il trattamento Pezzenti Video. E il Baldios delacs mi fa venire un travaso di bile ogni volta che mi viene in mente... sembra (prendere con le pinze, pls) che a breve uscirà anche in versione Gazza, magari è la volta buona che i Rigattieri gli pagano i sub fedeli (sono ottimista, lo so).

Diciamo che, almeno in parte, penso che sia condivisibile. In tal caso, se proprio ne sparano di notevoli e meritevoli di essere incorniciate, facci(am)o che far presente il peccato ma non il peccatore. Però, per quanto riguarda lo Zio... alla fine, anche se mi fossi limitato a fare copincollare il suo post senza firma, quanto tempo credi che sarebbe stato necessario per capire che era un post (appunto) dello Zio? È una domanda seria, questa, al di là di quel che potrebbe sembrare.

Beh, Gotan, quelle accuse ti erano rivolte da due autentici Coglioni (con la C maiuscola), fregartene è la cosa migliore che puoi fare (al limite ci si possono far due risate).

È magnifico, quando Yamato fa esattamente quel che vorresti. Su con il morale, che di girellacce avariate ce ne sono ancora un bel po'; chissà quante belle Vintage Edition ci si possono fare Con le loro tempistiche, ne avranno almeno per i prossimi dieci anni

Vintage Edition is the new delacs

(Ma io Genma Wars non l'ho neanche mai visto, era solo per dire che nei commenti dell'articolo ci trovavi lo Zio che faceva il bastian contrario)