andrew

Caricato nella piattaforma anche Jin-Roh.

No, a questo giro (aka su Prime Video) niente sub.

Aggiunto pure Card Captor Sakura - Il film.

In pratica, il primo prodotto Yamato Video su Prime Video ad avere l'audio in lingua originale ed i sottotitoli sin dalla pentalogia filmica di Hokuto No Ken... Ok.

Potrebbe essere una delle seguenti motivazioni: A) la trasmissione TV è (ne dubito fortemente); B) i giapponesi (o i vertici di Crunchyroll SAS, ex Viz Media Europe) sono esasperati dalla lunghezza d'attesa da parte di Mediaset; C) i giapponesi hanno capito (tardi) le potenzialità dello streaming nel mondo, senza il passaggio TV. In ogni caso, chi è interessato/a a recuperarla doppiata avrà finalmente un modo per farlo (se non si vuole adeguare, esiste una soluzione che funziona almeno spesso: aspettare).

Ricordiamoci che doveva essere pubblicato settimanalmente, eh.

E sì, Sony (tramite Funimation) si prenderà Crunchyroll. https://www.sonypictures.com/corp/press_releases/2020/1209/atttosellcrunchyrolltosonysfunimationglobalgroup

Dal sito di Dynit: SEVEN DAYS WAR a Natale solo su Prime Video! MERCOLEDÌ 9 DICEMBRE 2020 15:19:34 EUROPE/ROME La sera di Natale in anteprima solo su Prime Video LASCIATEVI CONQUISTARE DA UNA PICCOLA RIBELLIONE GIOVANILE CHE SCUOTERÀ IL MONDO DEGLI ADULTI Una torrida giornata d'estate… all’improvviso un'intera classe di una scuola media scompare nel nulla. In principio si pensa ad un rapimento di massa, ma tra rapimenti veri e propri, isteria collettiva dei genitori e di un sindaco corrotto, si scoprirà che i ragazzi si sono barricati in una fabbrica abbandonata in segno di ribellione contro gli adulti!

Grazie, ma sono stufo di prenderla nel bersaglio. https://www.facebook.com/YamatoVideo/photos/pb.109336649088527.-2207520000../3666957463326410/?type=3

E il titolo dell'episodio acquisisce definitivamente il suo senso.

Che in sostanza si impuntava su delle frasi del film e non su chi si è occupato delle traduzioni, contestando l' "eccesso di acidità" ed aprendosi ad un'eventuale controcritica. (me ne sono accorto ora che è sparito) Edit: https://web.archive.org/web/20201202100556/https://studiotriggeritalia.blog/2020/12/02/promare-aggiornamento-sullarticolo-di-critica/

L'autore ha scritto pure il motivo: https://studiotriggeritalia.blog/2020/12/02/promare-aggiornamento-sullarticolo-di-critica/

Come a dire: «Sì, ma è il concetto che conta».

Ha mai fatto del lecchinaggio? Comunque, come contraltare, segnalo che il venerdì, come ospite del canale Twitch di Animeclick, ci sarà Alex Corazza, il quale (ri)spiegherà il meccanismo delle edizioni home video in Italia.

https://www.facebook.com/YamatoVideo/posts/3643353442353479

Già menzionato nel topic su VVVVID, ma c'è di mezzo anche Prime Video. http://www.Dynit.it/news/SimulcastInverno2020-21?fbclid=IwAR3GEFzaldGxNmnFiQbYAqnE9kK4HSt609je19tnpfwMdodQ2Bf9QuzXLgA

Perché no? Se unite a quelle di Univideo, potrebbe funzionare Tuttavia, onde evitare allarmismi, l'editore di turno dovrebbe avvisare i compratori dell'uso esclusivo dei dati allo scopo di ricerca ed indagine di mercato, sia nei canali di comunicazione che nella confezione. In realtà lo fa già CG Entertainment, sebbene solo per le opere cinematografiche. Per il resto, ti hanno già risposto gli altri.

Almeno su Netflix il tutto è/era softsub e, almeno in alcuni casi, a doppia traccia audio. La presenza dei nomi "romani" mi fa pensare a qualche film, che sia originale o riassuntivo. Fin quando la pagina più ufficiale di tutte non dice nulla...

Hardsubbate.

Sotto il suo post di intenti per i simulcast, Anime Factory ha scritto che per raggiungere tale scopo, il canale deve arrivare ai 1000 iscritti e alle 4000 ore di visualizzazioni (in breve, raggiungere i requisiti per la monetizzazione su YouTube).

Hai ragione... Che lo facciano dopo la scadenza dei diritti per lo streaming su YouTube, allora. Magari capiranno quanto è controproducente la sola presenza dell'audio italiano... oppure no. Ok, è meglio che io non scherzi troppo. C'è il rischio che succeda per davvero.

Io spero nel caricamento della versione doppiata di Wolf Girl and Black Prince.

Dalla pagina FB: E nulla. La sua intenzione di partecipare alla gara dei simulcast è confermata.* *Sono consapevole che un'intenzione non si traduce facilmente in fatto, quindi...