Welcome to the N.H.K.

[Dk86]

Nemmeno nella mia, sarà la tua copia ad essere fallata, piuttosto.

[Krauser91]

Anche nella mia nessun problema.

[Visitatore Pufferbacco]

3 pagina a colori, quella arancione, se vedete la jappa è palesemente tagliata: il punto di n.h.k.

è a metà come praticamente non c'è bordatura destra al numero.

 

e tante altre tavole. ora ve le scanno.

 

 

http://img100.images...nhkmale1hm7.jpg[/img]

 

http://img100.images...nhkmale2wg7.jpg[/img]

 

 

mo il fumetto costa 6 euro, passi per la traduzione in inglese e l'italiano anglofono... ma l'editing almeno... Siamo anni luce dalle edizioni FlashBook, accusate di costare care ovunque, che però stanno a 1 euro in meno ^^

[Aldo]

Quote

se vedete la jappa è palesemente tagliata

Purtroppo non può essere altrimenti (occhio che parte il pippone di Alberto )

[Visitatore Pufferbacco]

Si ma se è tagliato l'italiano è una cosa che avviene dopo

 

messe

[Shuji]

(evitabilissimo, piuttosto)

La prima e' pure troppo banale da sistemare, la seconda un po' di meno, ma e' sufficiente dare il lavoro a chi ha un po' piu' di esperienza  :goccia:

[Aldo]

Toh

 

http://board.pluscha...12283248761.jpg[/img]

 

 

http://board.pluscha...22832494193.jpg[/img]

 

[Shuji]

Rinnovo le critiche, e' un pessimo lavoro, quei testi sono troppo vicini al taglio.

 

Da quello che vedo; primo c'era abbastanza spazio per recuperare qualcosa alla piega, secondo in casi 'critici' si puo' recuperare spazio sacrificando un po' l'estetica e ponendo il testo piu' al di dentro.

[Visitatore Pufferbacco]

oppure

 

SONO (a capo)

ALLO

 

ma vogliamo parlare dei costrutti lessicali?

 

e che costa 6 euro?

[Aldo]

Quote

ma vogliamo parlare dei costrutti lessicali?

Effettivamente, a me sembrano normali solo perché sono siculo

[Visitatore Pufferbacco]

fumetti tagliati in due mandate diverse?

 

allora che rimborsino chi ha quello errato, con uno fatto bene

[Shuji]

Ma dai, e' risaputo che in genere si mette un'abbondanza (esterna al foglio) di 3mm (con 5mm chi realizza poi l'allestimento finisce sempre per tagliare le pagine storte, perche' se ne frega visto il margine abbondante), a maggior ragione si considera una zona di sicurezza abbastanza abbondante all'interno della pagina.

 

Questa se la sono cercata  chiunque abbia avuto a che fare piu' di una volta con una tipografia sa bene che l'allestimento e' la parte che 1) si fa' piu' velocemente 2) si fa con molto scazzo; non tenere conto dei margini in una produzione offset/roto significa realmente cercarsela.

[Aldo]

Letto il romanzo, che essendo una light novel va via in mezza giornata.

I personaggi sono praticamente solo Sato, Misaki e Yamazaki più una comparsata della senpai (questi ultimi due abbastanza diversi dal manga), lo stile è meno da commedia, molto più cupo e con meno situazioni assurde. Per metà romanzo assistiamo più o meno a ciò che succede nel primo volume del manga, poi prende una strada completamente diversa e molto meno tirata via; i personaggi hanno il tempo di svilupparsi anche se alla fine

c'è sì una conclusione stile Potere dell'Ammore ma si capisce che in realtà sono tutti rimasti schizzati come prima

 

[Calvin]

Quote

e sopratutto è PALESEMENTE tradotto da inglese. Ci sono costrutti che non hanno molto senso in italiano che sembrano proprio la traduzione di una frase lasciata con l'organizzazione sensata anglosassone.

ma non dirne più...