Yawara (occhio spoiler)

[Taro]

http://www.youtube.com/watch?v=4bRoukmx8KA

 

Ci hanno messo soltanto 124 episodi e 1 special (o 29 volumi, per restare al manga originale) a capire come stavano le cose tra di loro, e per poco non finiva pure a schifio con Matsuda che stava facendo la solita figura da pirla, tanto che stavo per spaccare lo schermo a testate.

 

Comunque finale commovente, anche se manca l'epilogo del manga con Yawara che trolla alla grande il nonno.

Peccato per Kazamatsuri che da un certo punto in poi finisce per essere solo una macchietta caricaturale; non che inizialmente non avesse i suoi momenti comici, ma se era dato per scontato che un donnaiolo tutta apparenza alla fine non l'avrebbe spuntata, almeno manteneva ancora quella sorta di dignità alla Mitaka. Nello special (ultimi 4 volumi del manga) per il poveraccio si compie il destino di SdG di Sayaka.

Bella la parte dedicata a Fujiko, che da una parte si sforza per Yawara, aiutandola a comprendere cosa è veramente meglio per lei, dall'altra cerca di riscattarsi, grazie al judo, da un passato di fallimenti e rinuncie che l'hanno portata ad essere costantemente insicura.

Sorpresa per Hanazono, che sembrava dover finire nel dimenticatoio assieme alle altre "comparse" dei primi volumi, ma che avrà anche lui i suoi momenti di "gloria".

Sbrigativa la risoluzione della questione familiare, col babbo che "torna" e la moglie che dovrebbe essere fatta santa, tanto è comprensiva con quel matto del marito.

Sempre idolo e troll ai massimi livelli il vecchio Jigoro.

 

Sul fronte sportivo molto coinvolgenti gli incontri di judo, soprattutto tenendo conto che per Yawara si è quasi sempre sicuri della vittoria ed è difficile riuscire a dare credibilità quando lo scricciolo affronta certi armadi come Jodie o la Teleshikova. Tuttavia l'animazione parte dalla buona base costituita dal manga, per non parlare del fatto che c'era la Madhouse a lavorarci.

 

Per lo special, capisco la difficoltà di condensare 4 volumi in 1 ora e mezza, ma segare l'incontro tra Yawara e Teleshikova m'ha lasciato interdetto. Buffonata la scelta di cambiare le olimpiadi da quelle di Barcellona a quelle di Atlanta. Ok, quelle spagnole ormai son passate, ma per una vita Jigoro ha rotto i coglioni con Barcellona e adesso, solo perchè diversi anni son passati prima di animare il finale, si trasla magicamente in avanti tutta la storia? Vabbè.

 

Due questioni:

 

Il manga: è shogakukan. E' di Urasawa che un nome ormai se l'è fatto in Italia. Non lo chiedo all'idolo delle yaoiste di provarci, che tanto già so che mi dice "nun se po' fa", ma Occo Sopp, tu che c'hai un nome che ribaltato tradisce parentele divine, non dirci che non c'hai abbastanza putere per pubblicarlo in una edizione coi controcazzi. Se poi qualcuno rozicherà nei bagni della Cammera di Commercio di Lucca, pazienza

 

Banner:

ci vuole il banner "Lovely and cute Pluschan is a fashionable Troll Forum" col vero mito

[Shuji]

Ma.... è... davvero disponibile tutta la serie anche se in qualche lingua atlantidea? Sarebbe qualche annetto che aspetto di vederla integralmente...

[Roger]

tu... hai... visto... tutta la serie tivì?

[Taro]

C'è in sub iglesi andando a pesca. 57 episodi sottotitoli decenti, il resto della serie ha sub non sincronizzati correttamente (ma niente di devastante) e qualche cazzatella che mi fa pensare che siano la traduzione/trascrizione di una qualche versione estera (forse spagnola, bo?). Quindi per metà pescati in un corso d'acqua, per metà in un altro. Anche lo special è disponibile.

[Ryudo]

Mai sottovalutare il cane....MAI.

 

Ricorda che s'è visto pure tutto Xabungle.....

 

...RAW.

[Taro]

tu... hai... visto... tutta la serie tivì?

 

e anche se inizialmente pensavo "quanti episodi PD, sarà dura seguirla tutta, non vedo l'ora di arrivare alla fine", quando è finita davvero stavo così che ormai m'ero affezionato ai personaggi.

[Shuji]

Dirotti, la vedrei pure io questa

 

Pero' la parte sui sub non in sync ... ma.. 'parlano' e sc orre altro come titoli, o una cosa meno rilevante?

[Roger]

tutto Xabungle.....

 

...RAW.

 

beh ma pè vedere jiron che mena le femmene mica servono i sub.

uhm... forse.

 

tu... hai... visto... tutta la serie tivì?

 

e anche se inizialmente pensavo "quanti episodi PD, sarà dura seguirla tutta, non vedo l'ora di arrivare alla fine", quando è finita davvero stavo così che ormai m'ero affezionato ai personaggi.

effetto tipo caraH dolce chiòco?

la serie mi piaceva e non so perchè speravo che almeno il vecchietto schiattasse gloriosamente... qualcosa di epico e manly tears, insomma. da quello che scrivi, invece, se la passa bene...

[Taro]

@Shuji

No, nulla di eclatante. Soltanto ci sono momenti in cui i sub appaiono un pò prima, in qualche occasione devi mettere il fermo immagine perchè il testo è troppo lungo, oppure il testo che appare quando due personaggi parlano quasi insieme (raramente) non è differenziato nei colori e devi stare un pò attento. Ma direi che chi è abituato a seguire roba sottotitolata una volta che prende la mano con questi difetti non ha problemi a godersi la serie.

 

@Roger

Si, direi che l'esempio con MI sia calzante.

Mi sa che Jigoro seppellirà tutti quanti.

[Zio Sam]

E io che pensavo che qualcuno pubblicasse il manga in Italia.

Delusione massima.

Ovviamente , in quel caso dovranno usare i nomi girellari come Charlie Sheen, Teodore Moore, Nick Foster, ecc... ma anche in originale Yawara aveva stà fissa di cucinare il filetto alla Stroganoff ?