Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

[Alex Halman]

Hestia (o Estia) DOMINA! 

[Final Vegeta]

Secondo l'opinione di chi l'ha provato comunque, il nastro non riesce a sollevare le tette e in più dà fastidio alle braccia.

[Shuji]

Dove si legge di ste esperienze? 

[Final Vegeta]

Credo fosse una pagina del genere:

http://togetter.com/li/806436

[Shuji]

Hestia (o Estia) DOMINA! 

 

E' una questione davvero di lana caprina; sarebbe Hesutia con la famosa u che non si pronuncia alla Asuka; di converso e' verissimo & sacrosanto che in italiano esista il nome relativo Estia e quindi venga usato questo; dall'altra parte ancora (siamo dalle parti di un poliedro oramai) alla fine lo troverai scritto in tal modo solo in Italia.

 

Essendo davvero una questione lanina, di una H, manco veramente ha senso parlarne  , anche se ad esempio questa tipetta qui:

 

sarebbe LOKI.

 

Vojo di' 

I riferimenti quindi ai nomi delle dee sono davvero molto relativi e praticamente non seguono non solo i personaggi 'originari' o la relativa iconografia (Hestia/Esutia ha invece di particolare che veste di bianco come la controparte) ma sono alla fine solo 'riferimenti' ad una certa mitologia. (e quindi si potrebbe tranquillamente anche usare il termine non-Estia, in quanto come le altre dee molto legato piu' ai personaggi della light novel che alla mitologia in se').

[Final Vegeta]

Per essere precisi comunque il dio Loki era un mutaforma. Hai presente il cavallo di Odino, Sleipnir? Lo ha partorito lui.

[Shuji]

Anche LOKI pero' ha una 'certa' forma iconografica cosi' come dei tratti peculiari, e quella della scheda dovrebbe essere equivalente ^^

[Final Vegeta]

Sì, infatti. L'unica cosa di azzeccato è lo sfondo della scheda, che richiama il fatto che Loki era un "trickster".

 

Poi comunque da un paese dove pure re Artù diventa donna perché la storia suonava meglio così non pretendiamo troppo.

[Alex Halman]

E che dire di Efesto che è diventata una tettona per nulla storpia? Ma l'abbiamo già visto con Nyarko-chan, japanese do it better

[Final Vegeta]

Ma infatti Efesto ha la benda su un occhio. Quello vuol dire storpio negli anime

[Alex Halman]

Ah! è vero...

 

Comunque seriamente, è chiaro che delle "versioni originali" i nippo prendono solo i nomi e qualche caratteristica peculiare, la sopracitata Efesto in fondo è sempre un fabbro come la sua controparte mitologica, Loki è trollona, Freyja è una porcona  ... ed Estia non avrà fatto voto di castità (direi proprio di no ) ma sempre verginella resta, ma comunque una certa attinenza resta quindi in effetti è dibattibile se usare i nomi italianizzati o meno per me in questo caso è abbastanza indifferente, anche come comprensibilità alla fine credo che tutti quanti comprenderebbero pure i nomi originali, anche solo per assonanza.

 

P.S. Visto che Hephaistios non ricorderò mai come si scrive opto per quelli ita anche se la H in Hestia mi diverte abbastanza 

[-Ataru-]

Hestia o Estia, dopo cinque episodi la Dea continua a rimanere il motivo principale per cui guardo l'anime. Poi niente male il supporter.

Per il resto, meh! Gli intrighi mi stanno interessando zero ed è un po' una rottura vedere tutte queste ragazze che di continuo vanno dietro al protagonista (che continua a un sapermi di nulla).

[Alex Halman]

È il protagonista standard di una serie harem, quindi un pirla

[mc.god]

È il protagonista standard di una serie harem, quindi un pirla

 

Ed è pure Matsuoka 

[Shuji]

A fine di questo ciclo Bell cmq si dovrebbe vedere spignere (almeno un po'); gia' hanno comunque fatto fuori un po' di botte che almeno gli davano un 'tono' e dato il *giusto*  accento al pirla che va' nel dungeon a ripetere 'firebolt' x nmila volte (lol, come nel manga ero imbarazzato per lui  ) e rivedendo hanno tolto non so bene perche' il riferimento a chi ha lasciato quel libro (magari lo recuperano la prossima settimana).

[Max]

Non è che cerchino di nasconderlo....E spero nessuno sia stato così pirla da pensare che "Oh, un tizio l'ha dimenticato" fosse la verità.

 

[Shuji]

Te hai perfettamente ragione Max, ma se ad esempio pure io che pure quella storia la conosco perche' andato avanti col manga (ahime', non la novel) quel punto si puo' dire che manco l'ho visto, direi che a livello di regia qualcosina che non funziona c'e' stato.
 

[Shuji]

Chi e' che non  se lo aspettava? 

 

http://www.animenewsnetwork.com/interest/2015-05-05/hestia-dojinshi-takes-over-1-month-after-danmachi-tv-premiere/.87853

 

Hestia Dōjinshi Takes Over 1 Month After DanMachi's TV Premiere

 

If the many unique examples of of the "That String" (#例の紐) trend set off by Hestia's character design in Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (DanMachi) wasn't enough, you only need to head to your nearest dōjinshi event.

 

 

 

 

The Comic1 dōjinshi event took over Tokyo Big Sight on May 2 where artist groups (known as circles) sold their comics (often adult works) of both original and popular series. This year, Comic1 was all about Hestia. Huge stacks filled booths, with some dedicating a whole corner just to the magical allure of her string.

 

 

Comic1 is the just beginning. Japan's largest dōjinshi event, Comiket and presumably more Hestia, will fill Tokyo Big Sight on August 14-16.

 

 

[Shuji]

Ep.6

 

Anche i pirla nel loro piccolo, spignono ^^

(o hanno qualche momento di figaggine, suvvia).

 

momento tragico per gli endrini:

 

 

per il resto, bella puntata almeno quanto il manga.

P.s.

se qualcuno se lo stesse chiedendo, si, la loli ladruncola gli ha in qualche modo ridato il pugnale di Efesto.

(non e' spoiler, eh, e' che nell'animazione s'e' perso qualche dettaglio, accade 'ora' non tra un po')

[Endrius]

Na tragedia, che magia inutile

[Shuji]

Cmq sappiate, o Endrini, che Bell e' uno di voi.

[Endrius]

Cmq sappiate, o Endrini, che Bell e' uno di voi.

 

E' cosa giusta

[Shuji]

Chissa' chi e' il tipo con i capelli rossi nella opening, nel manga ad oggi non ce n'e' traccia...

[Alex Halman]

Ep.6

 

Anche i pirla nel loro piccolo, spignono ^^

(o hanno qualche momento di figaggine, suvvia).

 

momento tragico per gli endrini:

 

 

MA NOOOOOO!!!!!     

 

per il resto, bella puntata almeno quanto il manga.

 

P.s.

se qualcuno se lo stesse chiedendo, si, la loli ladruncola gli ha in qualche modo ridato il pugnale di Efesto.

(non e' spoiler, eh, e' che nell'animazione s'e' perso qualche dettaglio, accade 'ora' non tra un po')

 

Sì non si vede bene ma si capisce quando cita il suo pugnale e poi glielo scaglia in terra, dal suono si sente che è una lama che si conficca nel terreno

 

Bella puntata sì... anche se per essere perfetta sarebbe stato necessario che qualcuno avesse fatto un culo così a quegli stronzi bastardi, devono morire male! MA MALE! 

 

Comunque quello che Bell chiede alla fine all'impiegata... e una qualche gabola per far uscire la piccina dalla Soma famiglia? perché finché non ne esce sempre nella merda resta visto che continueranno a perseguitarla (e non so quanto son forti ma comunque Bell è troppo good guy per dargli ciò che si meritano)

 

P.S. Ma 'sta povera pucciola bionda riuscirà a scambiare due parole con lui prima della fine?

Modificato 8 Maggio, 2015 da Alex Halman

[Shuji]

Praticamente abbiamo raggiunto almeno il manga, e da quello che si vede, la piccirottola (hint; ancora non s'e' vista bene senza il mantellone  ) continua a sgobbare, non ho idea quindi delle conseguenze della 'chiaccherata'; l'algida non-str*nza invece avra' modo di scambiare... due chiacchere penso gia' dalla prossima 

 

Tra 1-2 puntate comunque andiamo 'in terra incognita', se non per chi conosce la lightnovel, e cio' e' un bene picche' per ora quello che s'e' visto nel manga fino alla prossima si interrompe su di un cliffhangerone da paura 

 

(io poi voglio sape' chi e'il rosso della sigla   )