John

Io sto aspettando che quel ultraprofessionale portale nelle vesti di Falciatore, che nella presentazione dei cavalieri sciorinava di sapere chi avrebbe comprato 5 copie della variant ecc ecc, riporti il comunicato di Starcomics sui cavalieri... Per divulgazione ovviamente.

Ah ecco perché sono la cosa più professionale? Andiamo bene.

L'unico che si sia mai preso la briga di dirmi onestamente di come andasse (non bene) qualcosa. Sto parlando del Tomo 1 del Batman di Shiori. @Maximilian💙

Danmachi... Pensa volevo leggerlo poi ho letto nell'incipit gratuito su Amazon del Ruby come ND e ho mandato a cagare il tutto a priori. C'ha il Covid... Anche io non vedo l'ora di risentirlo dopo che per due anni ho insistito.

Salvatore Corallo e Gabriele Zobele

Possiamo aggiungere anche Kassios alle nuove e inedite transliterazioni fantastiche e dove trovarle. Non lo so chiedi ai professionisti che ne sanno sempre una più del diavolo.

No. Lo seguo con il mio account privato ma essendo un autore Shueisha e telecomandato non interagisce. Dragon Ball l'ho messo in mezzo per colpa di Choko e vedo che anche qua c'è qualcuno che continua a volerne sapere di più di chi sto manga lo produce/ coproduce da 30 anni. Sono schifato. Parlavo di Mister Saito e il suo Dark Wing, che con la disegnatrice ci seguiamo a vicenda. Assolutamente. In Soul of Gold c'è un inversione di lettere su un nemico. Questo "errore" viene riportato sulla tabella fornita da Toei, sul booklet della serie in caratteri occidentali e sulla versione spagnola. Per mio volere è stata mantenuto anche nella versione Yamato e tutto fila univocamente anche in eventuale Myth. Nelle mani di qualche saputello arrogante a cui prudono le mani sarebbe stato cambiato visto come stiamo messi male a spocchia di voler insegnare cose a chi ste robe le produce. Anche i colpi giapponesi al 100% e così van lasciati.

Ci ho provato io. Al penultimo arrivato ho detto prima che la serie venga licenziata fornisci un prontuario con le transliterazioni. Mi ha risposto che non se ne occupa lui. E quindi niente ci si attacca ai fenomeni del mestiere italiano che verranno smentiti alla prima occasione. Shenlong.

Mai pensare ma cosa del genere ti danno da mangiare loro. Lo dicevo giorni fa quando riferivo del mio scontro con Chimaki Kuori. Ho ragione sui contenuti ma offendere chi ti dà da mangiare con la licenza all'estero non è parsa una grande mossa secondo lei. Meno si interviene in Saint Seiya meglio si sta. Poi chi non vuol cogliere continuerà a non voler cogliere. E sul figuarts c'è Sheron. Grazie per continuare a dimostrare come tutto l'ambiente italiano meriti di bruciare vivo.

Non me ne frega un cazzo. Questo ancora non è chiaro che della tua arroganza e dei tuoi lavori non me ne importa nulla. Ne di te, ne di chi ti ha permesso di eregerti sul piedistallo facendoti passare per professionista del settore. I tuoi lavori non li compro. Saint Seiya è quello. Se ti piace lo accetti come lavoro semplicistico e le elucubrazioni te le metti in tasca. Te lo capisci che A MONTE STE PARANOIE DIETRO OGNI VOCABOLO NON SE LE FANNO? Lo cogli sto messaggio SUBLIMINALE o è difficile accettarlo? Fine. ~~~~~~ Avessi mai avuto velleità artistiche da scrittore mi sarei impegnato a far impazzire quelli come te, prima avrei volutamente messo robe chessò {Cortello, salciccia) erronee linguisticamente (perché sì c'è anche questo come Cosmic Marionation), combinazioni di parole a caso fraintendibili... Poi mi sarei divertito a smentire tutte le elucubrazioni personali sottolineando come un parere non deve mai sovrastare quello di chi ha creato l'opera e non vuole darti spiegazioni. Eppure Shiori già una volta ha palesato questa cosa con le origini del nome di Albafica. Metà ha detto che senso avesse, l'altra parte che semplicemente le pareva che accostandolo suonasse bene. Anche un colpo in Giapponese può avere sto tipo di costruzione senza che dobbiamo sentire l'inutile e inopportuna trafila di chi sei, cosa hai fatto, cosa è linguisticamente giusto fare che finché non fai un'opera TUA non importa a me CLIENTE. Peccato stiamo parlando di giapponesi che per natura sono riservati... E va bene così... Si sopporta scansandovi. EDIT: Non essendo la prima volta che devo subire sta cosa volevo aggiornarti https://www.corriere.it/cronache/12_luglio_07/lei-non-sa-chi-sono-io_f05455d8-c854-11e1-9d90-c5d49ff3a387.shtml

Lasciate tutto come sta. Lo chiede il pubblico ed è giusto così. Non c'è spazio per interpretazioni e pareri personali inutili. Ditelo a quello che è andato a tradurre Mokurenjj, avvertito che fosse un nome proprio. Si è trovato 2 videogiochi ufficiali che l'hanno mantenuto in originale. Sipario. I colpi giappi sono nomi propri esattamente come quelli in inglese, italiano, russo, ostrogoto e così vanno. Accettatelo.

Diciamo che credo si siano trovati ad un punto necessario rispetto a Berserck. Lost Canvas ha avuto un art book in cui già avevano iniziato a fare le correzioni di conseguenza far uscire un tomo nuovo con l'adattamento vecchio non avrebbe avuto senso e hanno ricominciato. Berserck invece come hai detto ha 3 edizioni in corso... Azzopperebbe le altre. Potevano aspettare.

Qualcuno odiava che facessi sempre il paragone ma... Viva Lost Canvas ✌️

In realtà Saint Seiya è la roba più semplice di questo mondo. Gli autori sono liberi, non ci sono diktat. Però è il buon senso che poi manca e ogni uno si sente nel suo piccolo di poter smanacciare a vario titolo.

No.

È questo continuo a dire da anni, non lo traduci è un manga per ragazzini che funziona su quanto sia figo così e/o pronunciato male nel caso di un anime. Che complicazioni inutili voler dare spiegazioni alle idee altrui.

Sono Shura, Shaka, Dohko e Shunrei. Al momento non ho ancora deciso il da farsi quindi non l'ho ancora comprata. Per quanto riguarda il problemino in realtà non esiste. La Final esce in concomitanza con il ND per trainarsi a vicenda. Quando esce uno, riesce l'altra.

Altrove. Sotto qualche news di Facebook di Starcomics, io avendocelo bloccato non lo vedo. Mi sono arrivati 4 screen e il primo 4 minuti dopo.

Che le ricostruzioni delle traduzioni di fronte al parere dell'autore non valgono un cazzo. Se traduci il colpo giappo... E l'autore se ne esce con "sono 4 parole che avevo in testa quella mattina non significano in realtà niente", la tua traduzione spocchiosa non vale comunque un cazzo. Quindi perché ci si deve ostinare a fare ste cose?

Ma Sirtao non serve a niente, perché l'autore te lo può mettere in quel posto in qualsiasi momento la tua spiegazione filologica e personale. E Shiori quest'anno ci è andata vicino spesso con la sua rubrica dei compleanni.

A differenza degli altri 2 anni (perché si quest'anno è la terza volta) ho pianto. Ho pianto perché io con Francesca non ho un dialogo diretto come posso averlo con Di Sanzo o Posocco ad un click con un messaggio privato o un email. Sentir dire la storia dell'acca ad Athena che è una delle pecche dell'artbook mi ha schoccato. Quando mando la risposta ad una stories o uso John per un messaggio in pagina, non so se dall'altra parte c'è Enrico, Francesca o Alessandra quindi rimani in un limbo e non sai se arriva o l'ha direttamente letto. Sono rimasto colpito.

Tonghu e Chunli sono gli altri 2. Ma un colpo giappo nel 2022 rimane in giappo e se lo doppi gli tieni scazzato anche l'accento. È un fottuto Shonen ignorante fatto dai giapponesi. Le ricerche filologiche te le metti in quel posto. E lo dicevo anche a Garion ogni qualvolta se ne usciva "E il tembu horin come lo tradurre sti?" È tutto.

Ah guarda io ormai delle spiegazioni del filologicamente corretto ne ho le scatole piene. Quando compro un prodotto di chi quei prodotti li produce non ci trovo ne campioni, ne Asura, ne astri demoniaci. Decida il pubblico.

Ditemi che quello non è Lupinacci della coppietta e non si possono sentire entrambi.

@il VìValè smettila di perculare sui nomi che il Campione degli inferi non è da meno. E soprattutto la gente mi sta esaurendo con gli screen.