Garion-Oh

Shirou è un chuunibyou. Ma di quelli veri intendo, non le macchiette che si vedono in altri anime (forse è per questo che sta sul culo a molti). Mantiene il suo ideale di bambino anche quando bambino non è più, anche quando ci va a sbattere il naso. Ma d'altronde anche Kiritsugu lo era. Certo, più cinico, più scaltro, anche più spietato, ma sempre alla ricerca di realizzare un ideale infantile. Come sopra, è impossibile. E in più Shirou ha raccolto quell'ideale per farlo suo. Comunque è tutto ben spiegato in UBW. Forse sono cose troppo giapponesi per fare presa all'estero, anche non facili da capire se non si conosce il fenomeno. Ovviamente, quello che ho scritto non ha nulla a che fare con l'apprezzare o meno la faccenda. Semplicemente così è.

Amen!

Dice che l'intenzione è di portare in animazione un personaggio tosto e carino. Ma Cutie Honey lo è sempre stata, no?

Speriamo che il nuovo anime sia truculento come il manga originale! E magari se si decidessero a fare il combattimento finale contro Panther Zora...

Be', la presenza di Messer indica che un po' di recap c'è di sicuro (ma non si capisce se paro paro o modificato). Solo che poi tutti i discorsi che fanno riguardano l'affermare che le canzoni non sono armi, come in risposta a quanto rivelato negli ultimi episodi della serie tv. Poi vedi che ci sono le manifestazioni anti Walkure. Quindi torna il discorso su cosa stia succedendo a Mikumo.

Uhm... si intravede qualche sostanziale differenza...

E' stato reinserito. Al momento, vista la cronologia, sarebbe il capitolo finale di Macross.

Quindi conosci Arjuna? Complimenti. In Macross Plus invece Gabriela Robin fa un bell'uso del gablish.

Temo che non sia così. E' solo casualità pura. Infatti a me è capitato:

Di sicuro aggiungono una VF nuova (è già ufficiale)

Certamente. Ma non sono in grado di accettarlo e quindi lo fanno come se fosse una forma di scherno. O un demerito dell'umanità... Eeh... Zero si ricollega al fatto che esistono altri resti dei protoculturiani originali oltre alla città trovata da Hikaru e Misa in DYRL. Cmq è una miniserie ova ambientata prima della prima serie. Plus ha una storia a mio avviso debole, ma grande tecnica registica (esordio di Shinichiro Watanabe). Introduce l'elemento dell'intelligenza artificiale. Cmq sono solo 4 ova. Seven è forse la saga più debole perché strutturata ad episodi autoconclusivi, ma che assumono un aspetto diverso se visti nell'insieme. Cmq è la serie che presenta gli antagonisti creati per contrastare gli Zentradi. Qui la musica è di stampo alternativo perché il vocalist è un uomo e fa j-rock, non j-pop. Frontier è un grande dispiego di musica (i cd vendettero tantissimo, arrivarono primi in classifica generale), ma la cosa che la contraddistingue è che i "nemici" questa volta sono degli insettoni che viaggiano nello spazio. Se è già difficile comunicare fra esseri umani, come puoi farlo con degli insetti guidati da una regina? Dalla serie sono tratti anche due film metà montaggio e metà animazione nuova, con il finale e il senso che alla versione televisiva mancava. Delta doveva essere l'epilogo. Tutta la galassia è ormai stata mappata (vari indizi portano a pensare che la SDF-2 sia stata ritrovata) e ci viene mostrato come i protoculturiani abbiano creato innumerevoli razze diverse come aspetto e cultura. Però è anche la serie più cinica di tutte. Peccato che si sia frantumata proprio nel finale, lasciando insoluti molti enigmi. Anche di questa serie uscirà la versione film. Se invece vuoi fare in fretta eccoti uno spezzone preso da Delta. Tutti i fatti salienti della saga di Macross riassunti in 9 minuti.

Eh, ma io ho visto solo i film. Non mi sono mai interessato all'universo espanso o altre pubblicazioni. Solo, lessi ai tempi i fumetti di Episodio 7-8-9 pubblicati da Magic Press (una vita fa), ma lì c'era la faccenda del Mausoleo dei Sith, il ritorno di Palpatine, ecc...

Non ricordi male. Cmq ha pilotato anche un VF-17 Nightmare (ovviamente pretendendo che venisse colorato di rosso...). Poi ok, è passata al VF-22. E' un discorso che puoi fare solo adesso. Negli intenti originali non c'era questo tipo di lettura sulla vicenda. Semmai era una constatazione che non si può convivere così, dall'oggi al domani. Quanto alla cultura, questa può essere interessante quando se ne parla come strumento di comunicazione (argomento di altri Macross). Ma Minmay è stata proprio usata come strumento di distrazione di massa. Se le cose poi hanno preso una buona piega è perché ci sono stati anche Zentradi intelligenti come Exsedol che hanno capito che non erano costretti a vivere tutta la loro vita combattendo. Gli Zentradi erano armi create geneticamente che hanno svolto al meglio ciò per cui erano nati sterminando anche i propri creatori. Che potessero sviluppare anche loro una cultura non era previsto (anche perché poi è una replica di quella terrestre, non innata). Quindi i paragoni che fai sull'attualità contemporanea li capisco, ma hanno basi molto diverse.

Metà e metà? Bella roba... Cmq gli studi di doppiaggio per il giapponese si affidano a professionisti esterni... che magari di anime non sanno nulla.

Be', è un anime fatto su commissione di Netflix. Però lo staff è tutto giapponese. Di Saint Seiya Alpha invece si sa già che la sceneggiatura verrà scritta da americani.

Che poi non vennero mai più nominati negli episodi 2 e 3, giusto? Ricordo invece che Darth Sidious disse che il suo maestro era in grado di ingravidare le donne utilizzando la Forza... Ora lo vorranno tutti, come successe a Christopher Lee dopo Il signore degli Anelli...

Esistono edizioni diverse di questo manga in Giappone. Star stavolta ha pubblicato "The Ghost in the Shell", con l'articolo davanti. E questa edizione ha tutte le note riportate in fondo al volume per non distrarre il lettore durante la lettura (così scrisse Shirow).

E' cmq già grasso che cola.

Se è un anime realizzato coi soldi di Netflix, il doppiaggio originale (e quindi anche i dialoghi) sono quelli americani.

Shura, Aphrodite e Deathmask sono sempre stati più grandi d'età rispetto agli altri Gold Saint (tranne Saga e Aiolos, ovviamente). Solo che qui sembrano molto più vicini ad Aiolos rispetto ai dati ufficiali. Ma d'altronde decide Kurumada...

Be', Max e Miria nel film usano due Quadluun-Rau, mentre in Macross 7 tirano fuori i due vecchi Super VF-1J della serie tv.

Netflix affida a uno studio milanese il doppiaggio e basta. Sarà lo studio a pensare alla traduzione, all'adattamento dei dialoghi, alla distribuzione delle voci e al doppiaggio. Ovviamente Netflix consegna i copioni in inglese. Tutto a caso. Se è una serie autonoma può anche uscire decente (tipo ID-0, solo che in quel caso era la serie a non essere granchè). Se invece è una serie con un background lo studio mica lo sa (non sono appassionati di animazione) e lavora come suo solito creando magari incongruenze (tipo Apocrypha).

Le note c'erano anche nel volume kappiano. Solo che se erano corte invece di lasciarle nell'elenco finale, le mettevano a piè di pagina.

E' che poi nella continuity della saga, i fatti di serie e film sono mixati. Fokker muore come nella serie, Max e Miria si conoscono come nella serie, ma la storia fra Hikaru, Misa e Minmay è come nel film. I resti della civiltà protoculturiana sono stati trovati per davvero, come nel film. L'SDF-1 è come nel film, non ha le due navi al posto dei ponti di lancio, ecc...

Non c'è nemmeno il prezzo. I dettagli sul prossimo numero.