Garion-Oh

Sappiamo che Aiolos ha dovuto affrontare Shura per fuggire dalle 12 case. Dagli spoiler che trapelano sul prossimo capitolo di Episode 0, pare che affronti anche Aphrodite e Deathmask.

Ovvio. Non c'è Divo! E' solo un po' paranoico. Lascialo nel suo brodo.

Tanto non uscirà mai in home video... (ID:0 era doppiato in maniera sufficiente. Kuromukuro non ho mai avuto il coraggio di guardarlo in italiano. Prima o po lo farò).

Era una invenzione dell'anime. Nel manga classico Shura dice solo che è stato lui a uccidere Aiolos, ma non viene mostrato nessun flashback. Dal poco che abbiamo visto dagli spoiler, il combattimento contro Aiolos sarà totalmente diverso (Aiolos non indossa il cloth e quindi subisce pesantemente Excalibur). Però sembra che la scena di tentennamento di Shura verso baby Athena ci sia.

Purtroppo è esaurita da tempo. Se la trovi in vendita te la sparano a prezzi allucinanti. L'edizione era interessante anche perché aveva tutte le canzoni di Minmay tradotte.

90%

Hai la serie ridoppiata da Yamato? Perché guardare Robotech non ha senso. Cmq, dopo la serie guardati il film. Oltre ad essere un capolavoro di disegni e animazione, oltre ad essere la bandiera dell'anime boom, riscrive la trama della serie rendendola molto più interessante (ovviamente qualche personaggio viene sacrificato, ma se hai visto la serie tv basta che fai un mix mentale fra i due e hai tutto). Inoltre il design dei personaggi, dei vestiti e dei mecha del film diventano poi quelli ufficiali, soppiantando quelli della serie (infatti nei Macross successivi l'iconografia si rifà sempre al film. Dopo che l'avrai visto, mi permetto di consigliarti di leggere nel mio blog qui sul pluschan la traduzione delle considerazioni di un redattore di Animage sul film.

Avrà avuto un'eredità! Nemmeno comprarsi una casa in campagna è possibile, senza soldi.

Se i traduttori sono impegnati sulle serie per vvvvid non possono fare miracoli. Certo, nemmeno io mi aspetto che il vecchio doppiaggio sia tutto inventato, ma cmq fare i controlli richiede tempo.

Non viene detto chiaramente ma viene mostrata una foto di lei col padre e il commento fa capire che è rimasta sola. D'altronde se non fosse stata orfana la storia non avrebbe potuto imboccare la strada che ha preso.

se hai il manga classico, quando alla fine delle 12 case c'è il flashback con i gold 13 anni prima, direi che i volti corrispondono. però in b/n è molto più bello che a colori.

Primo capitolo di Episodio 0 (in spagnolo) http://imgbox.com/7brzFQOK

Per fare funzionare WC ci sono volute troppe coincidenze nella trama. Lei che era orfana, intanto. Poi che si trasferisse in campagna. Poi che riuscisse a mantenersi lavorando come contadina da sola... Almeno in TBATB il padre c'era. E' uno dei momenti più belli quando lo ritrova. E Kumatetsu, il modo in cui cambia durante lo svolgimento della storia è notevole. Anche se sono convinto che il film in realtà era solo l'ultima mezz'ora. Tutto quello che c'è stato prima era una (bella) premessa per arrivare lì.

Sì, è uscito a ottobre.

Di Turn A si è sempre detto soddisfatto. Ed è una serie che ha avuto ascolti bassini.

cambia la forma delle frasi, ma non il senso. inoltre le scritte che nell'edizione precedente stavano sulle alette, nella nuova sono a fine volume (e sulle alette sono rimaste in giapponese).

No, non sei l'unico

E' che il BD è previsto in uscita per febbraio. Per cui penso che ogni decisione sia già stata presa (speriamo nel bene). Su Terminal non c'è ancora la copertina, ma quella finché i giapponesi non la approveranno non si vedrà. E cmq in altri mercati il film è uscito tranquillamente con "Horus" nel titolo, quindi da noi potrebbe esserci "Valiant" per davvero (dato che nelle vecchie edizioni home video il film si intitolava così, anche se nel doppiaggio il protagonista viene chiamato Hols).

Tomino non c'aveva voglia. O meglio, l'hanno di fatto costretto a farlo e quindi si è vendicato nel modo che hai visto. E per sua stessa ammissione la serie è piena di messaggi di critica verso la produzione. Nonostante ciò la serie non fu un flop, anzi. C'è molta gente che la apprezza per via del nichilismo intrinseco che esprime (che non era altro che lo scazzo del suo regista). La versione cinematografica, A New Translation, è più lineare e comprensibile. Però per via del minutaggio le apparizioni di alcuni personaggi sono ridotte al minimo (tipo Emma). Siccome ci sono pareri molto discordanti sui film, ti propongo di leggere la recensione del buon Mistè, che mi sembra abbastanza equilibrata. http://anime-asteroid.blogspot.it/2011/03/recensione-mobile-suit-z-gundam-new.html

Magari se Hols vende bene, ci penseranno. E' che Takahata è sempre un po' sofisticato, non è per nulla un narratore per l'infanzia come Miyazaki. Se ci pensi, anche Hols che superficialmente sembra "eroe che salva ragazza dal cattivo" non è proprio così favolistico. Tutt'altro...

Temo che non siano loro a decidere il titolo e che sottotitoli mettere. Altrimenti ci sarebbe da stappare lo spumante!

Okarin che rinuncia mi pare un po' out of character. Significherebbe che non è più un chuunibyou e quindi tutta la storia raccontata perderebbe di senso. E continuare ad essere chuunibyou dopo avere rinunciato sarebbe un controsenso.

Lo so, ma lì c'è scritto Horus. Che è ancora peggio. Se si lasciasse anche solo "little norse prince valiant" sarebbe cmq meglio. Certo, avere "la grande avventura di Hols, il principe del sole" sarebbe da libidine. Ma poi ci vorrebbero i sottotitoli ritradotti e anche le canzoni di Hilda sottotitolate (un lavoro di pregio che è stato fatto con Your Name). Solo che non ho ancora capito quanto interessi a Dynit questo film. Certo, lo fa anche in bluray ed è una bella cosa. Però lo hanno annunciato nel mucchio dei classici Toei senza porre l'accento sul regista e gli animatori. Insomma, pubblicizzarlo come un proto-Ghibli non gli farebbe di certo male...

Una possibilità remota. Io non vedo nessuna probabilità...

Perché in realtà il titolo internazionale "little norse prince valiant" è da tradurre come "il valoroso piccolo principe norreno". I giapponesi hanno ancora problemi con l'inglese adesso, figurarsi nel 1968. Quindi è ovvio che non ci sia nessuno che si chiama Valiant. Il principe Valiant invece era un fumetto americano del 1937.