Garion-Oh
-
Numero di post
13258 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
176
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Garion-Oh
-
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Garion-Oh in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
O ne discutiamo qui o nel thread di Anime Factory, secondo me. -
-
Era impossibile che vincessero, dato che non si sono mai allenati seriamente. Bello però il match finale con Maki. E anche tutta l'atmosfera che si crea dopo, coinvolgendo anche Oji al pranzo. Ora però, quale genitore si sarà lamentato per i troppi allenamenti del club? Chi sarà stato tanto stronzo?
-
Nell'episodio 7 ce l'hanno messa la faccenda delle uova
-
Shinko Ghiribizzo e la magia millenaria (MaiMai Shinko to Sennen no Mahou - Mai Mai Miracle)
topic ha risposto a Garion-Oh in una Shito nella sezione Anime & Manga
Al Giffoni fu presentato da Tim Vision, per cui... -
-
Star Trek - di J.J. Abrams and Beyond (sic)
topic ha risposto a Garion-Oh in una Erik nella sezione Cinema
http://www.bestmovie.it/news/star-trek-4-il-film-si-fara-svelato-regista-e-i-primi-nomi-del-cast/724389/ -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Sostanzialmente è un termine che non usano. Solo nel ramo specialistico salta fuori il Uchuu Jidai. Ma poi anche Uchuu Seiki. In sostanza a causa di Gundam il termine di finzione è diventato canonico tanto quanto quello vero. -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
La Space Age iniziata con il lancio dello Sputnik? Per curiosità ho controllato come la chiamano in Giappone. Non vuoi sapere la risposta, vero? -
No no, in Italia il quarto è stato distribuito normalmente. Ma realizzato dal nuovo staff di Dynamic (che a breve sarebbe diventata Dynit) senza le altre lingue (francese e spagnolo) e senza easter egg. Se si comprava la versione francese invece c'era.
-
Nel quarto non ci sono easter egg, solo nei primi 3.
-
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Il Cosmic Era di Seed se lo si volesse tradurre in giapponese sarebbe... Uchuu Seiki. Universale è una paraculata di Gundam UC perché Fukui si accorse che sui modellini ci avevano scritto Universal Century invece di Universe Century (alla buon'ora) e quindi lo giustificò attraverso le parole di Ronan Marcenas dicendo che il termine conteneva il senso di vivere nello spazio e quello di condividerlo. Però poi rimane sempre Uchuu Seiki. Cmq usare "Era" per Seiki è corretto. -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Ci allegavi il Master Grade dove la scritta non compare. -
So che ai tempi il doppiaggio di Sailor Moon era costato parecchio.
-
The Last (manga) of Us (letture, suggerimenti e scleri di vario tipo)
topic ha risposto a Garion-Oh in una jetblack nella sezione Anime & Manga
Esiste da sempre. Si chiama kancho (clistere). Lo usava anche Go Nagai nei sui gag manga. -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Non erano pensati per il mercato estero. I nomi scritti in alfabeto sulle scatole fanno fico e basta, è solo marketing. In USA non se li sono mai cagati prima di Wing. Ma ormai la linea SoC è arrivata alla fine. A parte quei due robot non hanno nient'altro da offrire al mercato globale e quindi non gli rimane altro che rifare quello che hanno già fatto cambiando qualcosa. Andare nella nicchia dei ricchi e proporre modelli costosissimi per pochi eletti. -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Io ho continuato a mettere Era Spaziale in tutti i manga di Gundam che ho tradotto e così farò in futuro. Se mai uscirà l'anime di Crossbone e verrà editato da Dynit, non credo che cambieranno la definizione del calendario. Perché ormai il percorso è stato tracciato e non ha senso fare diversamente. Anche quando smetterò di seguire il forum, quando smetterò di tradurre o quant'altro, so già che c'è chi sarà pronto a mantenere viva l'esistenza di termini come Era spaziale e Umano potenziato. Quello che c'è scritto sui model kit è una cosa puramente estetica. Tanto il grosso delle vendite lo fanno in Giappone, non certo all'estero. -
Secondo te Mediaset non si fa pagare il doppiaggio?
-
A Tsurumaki non piace Eva. Come sarebbe una sua versione lo puoi cmq già immaginare confrontando Gunbuster con Diebuster.
-
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
In sostanza... sei uno stronzo -
Il Signore degli Anelli - New is (not) good
topic ha risposto a Garion-Oh in una Chocozell nella sezione Libri&Fumetti
No, la questione sta solo sui nomi. Sul resto della traduzione il testo è molto arricchito rispetto a quella precedente. Gli elfi parlano con un registro aulico, gli hobbit parlano hobbittese, ecc...- 99 risposte
-
- 1
-
-
- letterali
- cannarsese
- (e altri 2 )
-
Il Signore degli Anelli - New is (not) good
topic ha risposto a Garion-Oh in una Chocozell nella sezione Libri&Fumetti
Esempio pratico di riadattamento dei nomi dei luoghi. Originale: Buckland Vecchia traduzione: Terra di Buck Nuova traduzione: Landaino La nuova traduzione è più corretta ma meno immediata, a causa della fusione di Landa con Daino per avere una parola sola. -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Anche nei materiali ufficiali di 0083 c'erano nomi di personaggi romanizzati come Mora e Pora, ma si preferì scriverli Maura e Paula, che pronunciati all'inglese diventano Mora e Pola. In CCA il nome del figlio di Bright era indicato ufficialmente come Hassaway, ma si preferì usare Hathaway. Ecc... -
The Last (manga) of Us (letture, suggerimenti e scleri di vario tipo)
topic ha risposto a Garion-Oh in una jetblack nella sezione Anime & Manga
In realtà nei primi episodi era un misto basket/risse. Questo perché l'editor che seguiva Inoue non era convinto di serializzare un manga sul basket (all'epoca non popolare in Giappone) e quindi Inoue approcciò la cosa per lasciarsi aperta la porta del manga di risse se il basket non avesse funzionato. E invece funzionò eccome. -
GOEN - Il capitolo della rinascita
topic ha risposto a Garion-Oh in una Joker nella sezione Anime & Manga
Esattamente. In inglese è saltato fuori il termine Cyber Newtype. Ma in originale si parla di umani potenziati. Termine che è stato utilizzato nei film di Zeta e in Unicorn. Ti odierò per sempre
