Garion-Oh

Sostanzialmente, Kokyoshi vuole dire poema sinfonico. Poi c'e' shihen che vuol dire salmo. Il titolo di Eureka e' kokyoshihen, una fusione fra le due cose. Dato che cmq il titolo internazionale e' "Psalms of Planets", direi che fra poema e salmo c'e' da privilegiare il secondo, percui "Il Salmo sinfonico".

Che c'entrano le Clamp con Code Geass? Qualche idea la Mokona cmq l'ha data. Leggerai nel volume 2.

Poche cose mi hanno annoiato a morte come il diaro di Sayoko, mentre lo traducevo. :goccia:

Beh, ci sto provando. Il salmo sinfonico Eureka seveN. Vedremo poi che succedera'...

Secondo me non fai un favore alla serie a fare queste full immersion. Rischi di perdere dettagli e continui a sovrascrivere cio' che ti ha appena emozionato con quello che vedi nell'episodio successivo. Invece gli episodi vanno visti singolarmente, in modo da interiorizzarli. Questo ovviamente e' l'insegnamento

Puoi dirlo. Io intanto mi sono preso un sacco di insulti per "Sfondamento dei Cieli". Ne so di piu'

Visto che Zeta e' OT, pensa alle serie uscite per Dynit. Lalah e Kycilia sono mal distribuite e poco in sintonia col personaggio. Mirai sembra una che non sappia dove si trova. Sufficiente Sayla e ottima Fraw Bow. Ma la D'Amico mi pare riesca sempre a centrare il personaggio. Vedi anche Kallen di Code Geass. Ma proprio in Code Geass ci sono Milly e Villetta che sembra non sappiano cosa stanno dicendo. Ottima invece la Scifoni, ma mi pare anche lei ottima capacita' personale (vedi anche Maria Grace). Altri suoi doppiaggi recenti non ne ho sentiti, ma cmq l'impressione e' che si concentri troppo su alcuni personaggi per tralasciarne altri.

Ma infatti penso che sara' cosi'. Ma El Barto mi aveva chiesto un parere sul termine giapponese. Lo so benissimo da solo :uff:

Mazzotta mi pare che abbia sempre problemi nel dirigere le donne. Che in Eureka Seven sono praticamente solo 3, ma piuttosto importanti. Cmq avra' da fare Inuyasha Final, suppongo...

Poema sinfonico. Ma non lo so mica se glielo lasciano il sottotitolo. (O salmo sinfonico, c'e' un inghippo fra quei kanji).

E' una posizione semplice invece. Io voglio i dialoghi fedeli all'originale. Il VD ce li ha? No. Fine discussione da parte mia. Spazzatura, in qualsiasi caso. La serie all'epoca me la guardai tutta in originale coi sottotitoli. Ma trascrissi solo quei dialoghi delle 12 case per semplicita'. Anche perche' e' la parte dell'anime preferita dalla maggior parte dei fan. Ma ti assicuro che anche in Asgard c'erano delle cazzate colossali.

Grendizer Getter Go

Su Msn lo usavo gia' da qualche giorno

E sia!

L'armatura ha un'estetica molto bella, ma il corpo non mi convince al massimo. La testa mi sembra troppo piccola.

Anche se l'avessero fatto, la trama sarebbe rimasta la stessa, no? Tanto se non importa che i personaggi abbiano personalita' diverse, non importa nemmeno che vivano o che muoiano. Appunto, hai detto questo. Ma se non sei d'accordo, di che cavolo stai parlando? L'opzione "e' una merda ma mi piace lo stesso" e' incoerente. Allora devi avere qualche rotella fuori posto. Difendi un doppiaggio che infondo manco ti piace. Invece si'. Solo qualcuno che ha subito un lavaggio del cervello puo' apprezzare il VD. Ma proprio perche' l'ha subito, non si accorege di essere condizionato.

Tua?

Ma io manco a quella cifra. Mi occupano spazio e basta. Compro solo serie che so che continuero' a guardare e riguardare.

Le censure di Orange Road riguardano soprattutto ammiccamenti sessuali. Inquadrature di gambe e di seni. Semplificazione dei dialoghi. Estirpazione di qualsivoglia termine giapponese. Difatti le fan di "E' quasi magia Johnny" contestano all'originale di essere troppo malizioso, e che la AVM ha fatto bene a censurarlo. Detto questo, nel KOR originale c'erano delle scene che erano delle pure LOLlate a sfondo sessuale (l'intero episodio cancellato con Kyosuke che ruba le mutande...). Erano perlopiu' gag divertenti. Il fatto e' che mentre in Giappone in un anime con protagonista dei 15enni trasmesso alle 7 di sera si puo' parlare di sesso, in Italia quell'argomento in un cartone animato e' tabu', e quindi deve essere eliminato. MA tolto tutto questo, in E' quasi magia Johnny il senso di KOR rimaneva lo stesso, eh. Non e' che la trama non si capisca nella versione italiana. Anche perche' alla fin fine il senso della serie non e' per nulla quello che indichi tu. Non e' il rapporto ragazzo-ragazza (Kyosuke e Madoka possono gia' mettersi assieme all'episodio 12. Non lo fanno per plot device), quanto il fatto che quegli anni dell'adolescenza sono cosi' belli, che si vorrebbe non finissero mai. Pero' KOR nonostante l'elemento dell'ESP e' ambientato in un mondo reale, non e' Lamu' o Ranma. Quindi e' inevitabile che quegli anni finiscano. Questo lo puoi capire anche dall'edizione tv. Ma non significa che l'edizione tv sia una buona edizione. Veramente sono stato io a farlo, nel 2005. Ma il modo e le parole con cui racconti una trama non sono un accessorio opzionale, non sono un orpello inutile. Tu parli di migliorare l'originale. Sappi che e' questo il tuo grosso errore. Un originale non lo si puo' migliorare. Lo si puo' solo cambiare. Questo perche' il concetto di migliore o peggiore dipende da ognuno di noi. Cio' che per te e' meglio, per un altro puo' essere peggio. Il fatto e' che molta gente con questo doppiaggio ci e' cresciuta, e quindi non ha la forza di voltargli le spalle. Ma e' cosi' che funziona la televisione. Ti fa credere in cose non vere, tanto che alla fine diventano vere.

E' il libro dedicato ai chogokin di Mazinga Z. http://www.hlj.com/product/MDW68093

Ma anche no. Piuttosto facciano le Appendix dei gold mancanti.

E' un getter.

E' che il frozzio dei ghiacci e' uscito come extra, tramite mail order. Bandai non l'ha prodotto su larga scala. Inoltre la seconda uscita con quelle modalita' e' stato il Broken Seiya. Non si sa ancora se ne faranno una terza, ma direi che l'idea e' di fare personaggi in armatura che non troveranno mai sbocco nella collana regolare. Come terza uscita a me piacerebbe avere un soldato Marina. Sono il corrispettivo dei bronze saint nell'esercito di Poseidon. Hanno armature verdi pinnate e sono armati di ancore.

Non pervenuto! Possono mettere Hilda a cavallo di Thor! Pare non ci sia. Visto l'interesse dei giapponesi per Asgard, e' gia' tanto che abbia un trono. Potevano metterle lo sgabello della serva Non ha resistito al clima freddo e ci ha lasciati No dai... quella no. Porta quasi piu' sfiga di Caramellax2!