Nighthawk

Spero che il preordine su Amazon esca a giorni.

Io l'avevo prenotato ancora quando era segnato in uscita lo scorso mese...

Beh, e Kamichu dove lo lasci? XD

Visto Arve Rezzle, è praticamente un misto mare dell'ultimo anno di animazione, se non si vuole andare troppo indietro. Io ho avuto l'idea che praticamente l'evento che dà il via alla vicenda sia ripreso da SAO e tutta l'ambientazione da Psycho-Pass.

Giusto ieri quelli definitivi, degli [eraser]. I [gg] hanno scritto sul blog che il traduttore non è rimasto troppo colpito né da quello né da Ryo quindi fa con calma.

Per me l'unico che potrebbe promettere bene come serie è Little Witch, se ne ricavassero una sorta di majokko slice of life potrebbe essere carino. Death Billiards invece è buono così com'è, alla fine è il suo essere "criptico" che lo rende piuttosto figo.

Little Witch Academia è stato molto carino, però direi che è decisamente più interessante Death Billiards. Gli altri due li devo ancora vedere.

Break Blade sicuramente sì, e in qualsiasi caso Shingeki no Kyoujin era stato presentato proprio come lavoro WIT x I.G.

I.G? Che c'entra I.G, Shingeki è animato da Wit Studio. Che è una sussidiaria di I.G.

Le Figma sono sempre brutte.

Anche Railgun.

No, temo sia decisamente peggiorato.

È andato Kyosuke a ripigliarla...

Il primo episodio di Shingeki no Kyoujin spacca davvero tanto. Hanno reso tutto in modo fin troppo figo senza nemmeno una censura, tanto di cappello. http://youtu.be/JwiQvUjbTiA

Abbreviarlo in WC fa molto brutto però... XD

Io non l'ho mai visto in italiano, e nemmeno ci tengo.

Vabbè, ma per Akira la questione è diversa, penso non ci sia neanche bisogno di dirlo di nuovo. Appunto.

Ma per forza, gli altri ormai li ha già visti più volte il mondo intero, mi pare anche normale puntare sulla novità assoluta piuttosto che su altra roba. L'unica vera insensatezza è mandare solo il primo di Madoka che ormai è stato proiettato in tutti i festival possibili e immaginabili.

Il primo, per ora.

Evangelion per appassionati puri? Beh, insomma... l'ha visto anche mia nonna, fra un po'. Confermo, io sono andato a vedere sia Ritorno al Futuro che The Blues Brothers.

Ma cosa vuol dire "in versione restaurata"? L'unico vecchio è Akira, gli altri sono dell'ultimo anno!

Come no? Va su Crunchyroll, è uscito ancora sabato sera. In qualsiasi caso è la peggior trasposizione che potessero fare per l'intro di un videogioco.

Io non ho ancora capito se, in casi come questo, l'utilizzo del termine non tradotto sia in qualche modo imposto, se si incappi in una sorta di sottomissione alla logica dei giapponesi che quando si inventano di scrivere frasi, sinossi o termini in inglese lo fanno abbastanza a casaccio e non si mettono a tradurre ciò che risulta in qualche modo scomodo, o se venga preso per buono così com'è perché sì.

Sì, okay... Non so se lo sai, ma io fansubbo da diversi anni, non serve che mi spieghi come funzionano le cose

PhotoKano capolavoro della stagione. Caso chiuso.