Zio Sam

A parte la lotta tra un esercito di giganti e gli umani che nella storia originale non c'è ?? Io dico che l'idea di reinterpretare la favola in questo modo sia venuto a qualcuno dopo aver letto SnK.

Ma non ho detto che sono uguali, ho detto che SnK ha ispirato Jack. Come Pacific Rim è ispirato agli anime di robottoni e i Kaiju Eiga. E' diverso. Sarebbe interessante parlare di come i nipponici credono che gli americani scoppiazzino i loro manga pensando che tanto nessuno noterà la fonte.... ad esempio che in Dynamic qualcuno è ancora convinto che Cameron abbia copiato il manga di Kuro non Shishi per fare Terminator ( opinione discutibile , però la notizia è vera) ....non parliamo del film Under Siege di Segal che in jap molti consideravano un plagio di un manga di Kaji Kawaguchi, tanto che in nipponia uscì con un titolo che faceva il verso al manga di Kawaguchi ( di cui mi sfugge il titolo...).

Basta un po' di internet per vedere che il film di Jack era in sviluppo dal 2005 e il manga è in giro dal 2009. Ma quello lo dicono loro ( che magari sarà pure vero, ma nessuno tiene conto che magari il film era pensato in maniera completamente diversa da come è oggi ).... e poi come detto, il manga sarà in giro dal 2009 , ma vuoi il tempo che ci mette a farsi conoscere in Occidente, vuoi che qualche producer lo scopra e decida di sfruttare l'idea simile per un film , che raccatti i soldi , lo realizzi ecc... ne passa di tempo.

Io ricordo che uno dei Manetti bros ( o erano entrambi ?) era un grande fan di Monkey Island, tanto che disse che lo citò apertamente in una scazzottata fuoricampo di un suo film...

Dite quello che volete, ma per me non può essere una coincidenza che dopo che ti esce sto manga, e si diffonde in Occidente , ti fanno una versione alternativa della fiaba di Jack e i fagioli magici, dove ci sono sempre uomini che si menano con dei giganti. Che poi i due titoli siano qualcosa di totalmente diverso è un altra storia , ma per me, chi ha avuto l'idea di sto film, conosceva bene il manga di Hajim Isayama.

Solo io penso che il recente blockbuster di Jack e i Giganti sia ispirato di brutto a Shingeki no Kiojin ?

Io ricordo quando andai a vedere La Ciittà Incantata al cinema: a parte che eravamo quattro gatti e che i disegni del Ghibl, sullo schermo gigante, mi sembravano vuoti e piatti, c'erano bimbi che si annoiavano e una piccola che piangeva quando ha visto il fantasma con la maschera trasformarsi in mostro e inseguire Chihiro

No, Nell era molto più deprimente, anche da un punto di vista tecnico. Veramente a me Nell sembrava ben più calibrato come animazioni e disegni rispetto a un Candy Candy o anche gli altri anime strappalacrime della Dax (tipo Jeannie e Isabelle de Paris, il mio preferito) Che poi non piacesse il chara design quello è un altro discorso.

Ma anche Wolf' s Rain non è che ti tiri su il morale ... ma poi quel pioggia del lupo nel titolo che cavolo significa ? E' come la pioggia della volpe ( di cui i lupi dell' anime sembrano avere i poteri metamorfici della tradizione nipponica ) ?

Chi si ricorda l'anime della Piccola Nell ? Anche lei cercava sempre un luogo chiamato Paradiso ....

Nun me parlare di quella notte ( l'una e un quarto , a chi interessa ) che una o due settimane prima era uscita la vhs da edicola della Hobby e Work e io l'avevo comprata. A saperlo avrei risparmiato 15 mila lire.

Dal forum del Gure, tutti i titoli Dynit al cinema http://www.gurendaiz.it/forum/index.php/topic/67555-esclusiva-akira-evangelion-30-madoka-magica-wolf-children-al-cinema/

Io invece ricordo magagne ne il doppiaggio dell' anime " Il Destino di Kakugo" per Dynamic Italia, quando un video di 30 minuti scarsi ( allungato a 40 modificando i titoli di coda) costava la bellezza di 32mila lire ( o erano 34.900 ?). Premessa: la Dynamic pubblicava anche il manga originale di Kawaguchi, ma qualcuno, ebbe la brillante idea di modificare i dialoghi dell' anime per farli assomigliare a quelli del fumetto , così abbiamo cose tipo: Kakugo quando sferra il calcio mortale al demone Amuko grida in jap " inga ! " ( destino) che in italiano diventa un chilometrico " Biozero! Calcio diretto del destino!". Notare che Kakugo dice sempre "inga" qualunque colpo sferri, mentre in italiano diventa o " Colpo del Destino" se dato col pugno o " Calcio Diretto del destino" se con il piede. Capisco la difficoltà di rendere tale espressione in italiano ( e ce ne sono altre simili , in Kakugo), però..... Subito dopo la scena sopra descritta , Kakugo emette uno strozzato "ah" che in italiano diventa "riposa in pace". Tutto ciò perché tali frasi c'erano nella versione italiana del manga ma non nell' anime. Altri stravolgimenti? Megumi parla sempre in terza persona ( "Megumi non respira! Lasci fare alla sua Megumi"... ) quando in originale non lo fa ( tranne che nel manga), e poi c'è una frase di Harara che nell' anime, in originale, è uguale sì al manga, ma nella versione ita, l' hanno scazzata (più o meno "Allora significa che sono alla pari con Kakugo" diventa " finalmente un avversario alla mia altezza!" ) E queste sono solo quelle certe che mi vengono in mente. Inoltre nel doppiaggio ita , hanno eliminato un sacco di effettistica, tipo le voci distorte del demone Amuko o l'effetto " eco " all' interno del castello di Galan.

Bè, anche perché per i giappi il "rakuen " è semplicemente "rakuen" , cioè qualcosa di diverso dalla concezione occidentale dell' Eden, o il Paradiso Terrestre ecc.. e quindi lo lasciano in originale. Credo.

Certo che se al posto di Rakuen si usava " Paradiso" ( o " Paradiso Terrestre "?), magari i dialoghi sarebbero stati più comprensibili all' italiano medio.

Ma editatemi Vampiri Vegetariani, che era un anime di cacca, però la Rai non mandò mia in onda un episodio e io vorrei vederlo, cazzarola!

Certo che il "gioco della Stella Piumata" in regalo con l'album Panini era davvero inquietante: una specie di gioco dell' Oca spalmato di messaggi (poco) subliminali sul consumare prodotti Sprint! Sembra di vedere quei prodotti grotteschi che si vedono in alcuni episodi dei Simpson Và che roba http://www.onlyshojo.com/creamygiocostellapiumata.htm Nell' l' OVA " Long Good Bye" , Oshi ( cioè la sua caricatura) è addirittura il regista del film nel film con protagonista Mami e Megumi, perciò anche il suo nome nella fiction è quello della realtà.

Certo che il trentennale di Creamy lo stimao festeggiando un pò in anticipo , mentre oggi c'è il 35ennale di Goldrake ma nessuno al P-chan ne parla. Vuoi vedere che non ero l'unico a cui il cartone di Goldrake non fregava più di tanto ?

Come dicevo, varie imprecisioni di sorta. ^^ Degli adesivi Sprint ricordo un particolare curioso: all' adesivo di Kidokoro avevano cambiato nome ficcandogli quello di Jim Pentagramma. Dici? Dico, dico ( vabbuò era Jingle invece di Jim, io sò abituato a chiamarlo così da pampino)

Degli adesivi Sprint ricordo un particolare curioso: all' adesivo di Kidokoro avevano cambiato nome ficcandogli quello di Jim Pentagramma. Duante la reclame a Bim Bum Bam c'era Bonolis che avvertiva il pubblico di indovinare quale dei personaggi degli adesivi Creamy aveva cambiato nome "perché gli stava antipatico". Non ricordo se tale indovinello fosse abbinato a un concorso,m nè se l'errore fu programmato o fu la classica svista a cui cercarono di porre furbescamente rimedio. Ammetto però che oggi Creamy non mi piace più come un tempo, preferisco Pelsha e Magical Emi. Bisogna dire però che Creamy lanciò molte innovazioni nel campo dell' animazione jap, a partire dal far scorrere il tempo dell' anime in parallelo con quello reale. Infatti, Yu viene a sapere che i suoi poteri dureranno un anno, ovvero i 52 episodi previsti e trasmessi settimanalmente. Il primo episodio era ambientato lo stesso giorno della prima messa in onda, ovvero il primo luglio del 1983. Peccato che la trasmissione era ( pare) inizialmente il 3 luglio, come riporta anche il calendario in un a scena dell' episodio. Si noti cmq, il passare delle stagioni durante la durata della serie e si noti che gli episodi ambientati la viglia di Natale andarono in onda il 16 e 23 dicembre 83. Altra innovazione della serie fu far muovere i personaggi in un ambiente urbano realistico, con i nostri che per recarsi a casa, scuola, o alla Partenon Production facevano sempre strade ben precise. Quando la Takada è venuta in Italia gli ho regalato pure un mio disegno di Creamy f: probabilmente lo avrà buttato via, ma fa nulla, mi sono tolto uno sfizio.

Bè, per quanto ne so , d/v non poteva mettere le cover originali perché queste erano esclusiva degli editori giapponesi. In pratica, se le usavano, avrebbero dovuto pagare i diritti alle varie Shueisha, Kodansha ecc... mentre di fatto , era Dynamic che tramite d/v se le editava in proprio. Discorso diverso con manga appartenenti ad altri autori e d editori .

Bellissimi erano pure i vari Broken Sword e Sam e Max hit the road. Chi si ricorda invece del discreto Tequila e Boom Boom realizzato dalla italica Dynabyte ? Grandi potenzialità , ambientazione western , il furry, le micione sexy , Alessandro barbucci come chara design .. ma il prodotto non convinceva appieno Sul tubo c'è tutto

Io ricordo che il proprietario annunciò che li avrebbe fatti uscire tutti, visto che ci era molto affezionato. Invece dopo il primo .... kaputt!

Perché come ho già spiegato più indietro, non si trovava la versione integrale del ds (uscito ufficialmente in vhs tagliata) e quindi l'hanno ridoppiato ( ma secondo me l' hanno anche ridoppiato per avere la proprietà del doppiaggio da vendere in tv: mi ricordo la Rai che dedicava molta attenzione a Cartoon on the Bay alla versione ridoppiata ). Infatti del ds esiste una copia in super 8 che però è stata trovata quando ormai il film stava per essere commercializzato.

Cioè , hai visto quello ma non Hols ? Io possiedo sia la versione ridoppiata da Art of Grace che il ds ( parlo del primo GcgS) e da quel che ricordo, i dialoghi erano spesso molto simili ( se non uguali). Però non so, dovrei riguardarmelo tutto bene bene per confermare .