Fencer

Dynit e Yamato vivono di fenomeni. Yamato di quelli del passato (anche se ora che le girelle diminuiscono e soprattutto le ha in coabitazione per me qualcosa anche solo sub potrebbe provare a buttarla fuori dal simulcast... anche se già mi vedo nel duemilacredici onestamente) e Dynit di quelli del presente (essendo prima stata intuitiva coi giganti e poi col simulcast a fare da sondaggio per Tokyo Coso). Per il resto non mi pare ci sia nulla, almeno, non per me. Forse faranno Fate, forse DeathParade. In ogni caso si passa dall'essere ostaggio della girella ad essere ostaggio degli emoghouler vvvvidiani, che è la stessa situazione di prima: ogni tanto potrebbe forse capitare una serie che m'interessa, ma la maggior parte spesso è qualcosa che non rientra nelle mie corde (non prenderei Tokyo Ghoul nemmeno se me lo regalassero, letteralmente mi vergognerei ad averlo sullo scaffale... E io ho Code Geass). E onestamente non so se ci si rende conto della situazione prima di dire di alzare i prezzi. A causa del fatto che ormai i subber rellavano a 720p/1080p per farsi anche solo considerare dalla massa di ignoranti whiner e scrocconi si è arrivati a offrire gratuitamente e a quella risoluzione dell'animazione giapponese ben fatta. Crunchyroll in America la 720p la fa pagare con l'abbonamento. Qui te la tirano dietro. Ed è alla fine tutto quello di cui necessitano coloro che sono venuti su a fansub o comunque fanno parte di quelle generazioni che non sono certo attaccate al supporto fisico (che poi è un discorso relativo, ormai pure i quaranta-cinquantenni scaricano a manetta da Steam, PSN e LiveMarket, è comodo e non occupa spazio). Esattamente come fai a convincere questa gente a comprarti una versione fisica costosa? Con gli artbook? Le confezioni fighe prodotte in sole 1000 copie anche per roba come CBB che è appunto uno dei "fenomeni"? E' tutta roba che gli scorre addosso come acqua fresca. Tra giovani e gente per cui la collezione è da sempre la campana di plastica con i verbatim gli italiani che bazzicano l'ambiente sono rimasti alla concezione della tv regionale poi propagata dai fansub, tanta roba, tutta gratis e senza preoccuparsi della qualità (che comunque su VVVVID come versioni solo sottotitolate è molto elevata). Certo, puoi provare a far pagare di più chi già ti paga 80 euro la BR di gUndam, magari mettendogliela a 100. A 120. Ma posto che il mercato sia formato davvero da 1000 irriducibili che comprano quasi tutto quel che esce, per far pagare certe cifre al lancio devi offrire roba ben fatta da capo a piedi (niente minchiate girelliche, attenzione che in sala doppiaggio non ti scazzino i copioni in nome della malattia chiamato tradizione, confezione con le contropalle, eccetera) e comunque secondo me non la prendono bene comunque perchè ti dicono "Scusa, fino a un mese fa lo pagavo 80, perchè adesso di punto in bianco lo pago 120? Come me lo giustifichi?". E giustificare un prezzo con "non ci stiamo più dentro" è dura davanti a gente che in fondo della tua esistenza continuata se ne frega e guarda le sue tasche. Non tutti possono o vogliono svenarsi, che di Babbo Natale ce n'è uno solo. Se poi fai uscire la roba così come esce adesso (o quel che esce adesso) ti voglio vedere a far pagare a tutti quei mille almeno 100 euro invece di 50 per un cofanetto standard dynit o peggio ancora per roba come Tokyo Ghoul (che poi 100 euro per un cofanetto standard in Italia non mi paiono concepibili proprio per il tipo di popolo che siamo). Poi di nuovo, sono pensieri che si faranno (o si sono già fatti) Dynit e Yamato, sono la persona sbagliata come dicevo prima perchè non sono interessato a trovare soluzioni per il mercato italiano, frega meno di zero e anzi mi va bene così. Ormai guardo la roba gratis su VVVVID e Youtube, se poi esce un'edizione italiana veramente ben fatta di qualcosa che m'interessa ed esce prima che io ne acquisti un'altra all'estero (sia esso Europa, America o addirittura Giappone) bene, se no amen e amici come prima. Non sento proprio la necessità di avere per forza un'edizione fisica nostrana, il doppiaggio italiota non è uno stimolo sufficiente a farmela preferire (anzi, ultimamente è diventato direttamente un deterrente) e non provo nessun orgoglio per come trattiamo certi anime qui. Non credo che ad oggi ci sia niente di cui vantarsi ad avere nella libreria roba che se va bene è lo standard in altri paesi, se va male è l'equivalente delle edizioni economiche, per giunta sotto costante ricatto di un doppiaggio (non necessariamente ben fatto, ma "deve esserci"..LOL, vai all'estero e trovi pacchi di roba solo sub venduta senza problemi e sto punto direi che non si capisce perchè farsi limitare dalle paturnie di altri) e salvo rare eccezioni (che è sempre poi la solita roba che spesso ha cazzate di doppiaggio, tanto per non farcene mancare una). Di conseguenza non ho interesse a salvarlo o anche solo a pensare a come salvarlo (non che cambierebbe qualcosa) e per me va benissimo così. Se anche un giorno Dynit facesse solo film e chiudesse la sezione anime e Yamato andasse a fare solo da service non mi cambierebbe nulla. Facciano un po' come vogliono. Magari loro hanno le idee più chiare e sanno dove andare dal simulcast. In sè non tanto (che poi ora come ora non c'è molto di cui parlare, c'è un annuncio dell'annuncio e si aspetta partano i simulcast estivi), è che proprio è un discorso già affrontato e che non è mai andato nè andrà mai da nessuna parte.

Soddrammi.

Tipo non si sa ancora. Sarà, tipo, Angel Rabbie. Tipo. CioèT.

Ci avran messo quello che gli han rifilato i giapponesi a cui a sua volta l'aveva rifilato Mondo? Forse non trovavano qualche collezionista con le Betamax che gli fornisse il doppiaggio.

Ma fondamentalmente ormai è impossibile. Oltretutto, è difficile dare valore a una cosa se le case stesse non ne danno prediligendo per certe opere scelte al limite del delirante che mettono la nostalgia davanti all'opera. Darai sempre l'idea di roba buona solo per quello e non con valore intrinseco a sè. In aggiunta al fatto che comunque con gli anni si è abituata la gente a pagare poco lavori da altrettanto poco. La Dynit ha alzato un po' i prezzi e la qualità, ma alla fine mi pare che comunque i prezzi siano bassini (e i doppiaggi non li paghi.. Che poi è roba spesso di Mazzotta e quindi un terno al lotto) salvo proprio per le madonna ediscion (ma secondo me Madoka doveva costare qualcosa in più). In ogni caso sono eccezioni, Le nuove generazioni poi per la maggior parte se ne sbattono del supporto fisico e comunque si guardano la roba gratis (d'altronde se vuoi confrontarti con i maniaci dell'e-penis internettiano non puoi certo far pagare roba disponibile gratuitamente, butti solo i soldi della licenza) in HD. Grazie anche al fatto che queste generazioni le si è trascurate per anni cercando in tutti i modi di riportare goldrakkio e piegando anche il nuovo alle esigenze girelliche. Di nuovo, anche qui Dynit s'è data una svegliata di recente, ma è troppo tardi e troppo poco. E comunque certe cose sono rimaste scazzate. Che poi c'è anche l'altro problema. In italia non frega niente a nessuno degli anime. Se già le girelle che facevano 10 milioni di spettatori si sono ridotte a vendere 50.000 copie stai fresco. Non c'è proprio mercato. E il doppiaggio, che è ritenuto tanto necessario (pur nella sua altalenante qualità visto a chi capita venga affidato), fotte letteralmente la possibilità di fare qualcosa da soli. Già è un miracolo se si svilupperà un mercato per la copia legalmente scaricabile. Io ne dubito. In ogni caso, pazienza. A me non cambia nulla e possono pure chiudere tutte domani. Mi servirei altrove o direttamente in Giappone. Ma non era un discorso già fatto comunque? Ah, per me è bene di lusso qualunque cosa non sia necessaria. Ergo a parte il bere, il mangiare, il gasolio e il sesso, per il resto pretendo sia fatto bene e a compromessi tendo a non scendere più (specie dopo anni di fregature, anche se non definirei l'edizione BR di GL fregatura, solo qualcosa di standard per una serie che avrei voluto avesse un'edizione alla CBB o alla Gundam BR) anche per ragioni di principio. Dare soldi in tasca a Bassanelli, DePalma, Semeraro, Setti e gente simile (non ultimo Mazzotta, non compro più niente di suo al lancio, solo dopo una verifica sul doppiaggio o in sconto) non ci penso nemmeno. Poi io sono una razza a parte. Non credo di rappresentare niente e non so quanto convenga prendermi ad esempio. La disponibilità che ho nel voler spendere soldi è diversa da quella della maggior parte della gente che normalmente (purtroppo) bazzica questo mercato delle pulci. Quasi tutti più pezzenti delle case. Ah, e titolo corretto e doppiaggio non inventato o sminchiato dalla "tradizione" non vuol dire trattare bene: vuol dire trattare normalmente. Che poi in Italia questo non sia possibile è un altro discorso.

Okay, Margaret in Ultimax non ha solo Ardha (con Mediarahan come Awakening), Yoshitsune (con Hassou Tobi come Awakening e Power Slash come Special Skill) e Cu Chulain (col Phanta Rei come Special Skill) , ha anche HELEL, con Morning Star come Instakill. Danno delle Instakill normale massimo (dipende dall' HP del nemico):10500. Danno della Morning Star: 99999 (a prescindere dall'HP massimo del nemico, come a dire "so che il massimo è 10000, ma io te ne faccio 100.000 lo stesso). Le robe dei matti.

Forse è l'elemento fondante della trama.

Sì, è nel doppiaggio "corretto". I sub per ora sembrano corretti.

Mah, tanto i vecchi doppiaggi erano talmente a caso che nel titolo di un episodio c'era un nome e in uno un altro, idem per le armi o la formula per chiamare il robot. Alla fine chi si ricorda cos'è comparso e quando? Non è la prima volta comunque, era capitato anche per Jeeg che nella girella era Jeeg Robot Uomo d'acciaio, non solo Robot.

In realtà, LOL, sono i titoli occidentali. Quelli giappo bene o male funzionano (che vabè, dico quelli per non dire FF), qui invece tra Ubisoft, Warner ed EA fanno a gara a chi butta fuori la roba più buggata. Mi sa che con l'avvento del download anche per le console e l'aumento dei costi si sta risparmiando parecchio sul beta testing. Te lo fanno gratis i giocatori. Specialmente adesso che siamo nel periodo di transizione tra una generazione e l'altra (anche se io mica me li ricordo sti casini durante la generazione Ps3, ma sono arrivato un anno dopo quindi magari l'inizio è stato disastroso pure lì).

Sì, come detto mai capito perchè c'è gente che sceglie di farsi del male pagando a prezzo pieno roba che non la soddisfa. Anche perchè tanto Yamato sti box dovrà farli uscire prima o poi (se non fanno uscire le girelle più forti o sono pazzi o sono chiusi) quindi tanto vale vedere cosa proporranno... E poi prenderlo in forte sconto. Se poi lo finiscono pazienza, tanto lo ristampano e comunque non è la fine del mondo non avere questa roba. Grazie per il sacrificio comunque, io onestamente dieci euro per st'accrocco non li caccio manco per sbaglio. RCS pezzente.

Gli Iron qualcosa, gli stessi di Arkham City e Origins (che avevano problemi mica da ridere pure loro nel port PC, eh, i game breaking bug non è che mancassero). Ma in genere secondo me già il fatto che ci siano QUATTRO giga di patch da scaricare sulle console al day one (roba ai livelli di Unity e lì hanno regalato un DLC ancora più grosso per farsi perdonare) fa capire che anche lì sono arrivati corti alla data d'uscita nonostante la settimana di ritardo. La versione PC probabilmente non se la sono inculata di pezza fino al fattaccio. Altro motivo per prendere la GOTY alla fine. Quelle non hanno il problema.

Land of No Night (Ps4\Ps3\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/06/29/arnath-shows-off-her-rabbit-form-and-more-weapons-in-land-of-no-night/ Atelier Sophie (Ps4\Ps3\PsVita) http://www.siliconera.com/2015/06/29/atelier-sophies-partner-was-a-book-before-turning-into-a-girl/

Intanto è uscito il primo comunicato per la versione PC, Rocksteady si è impegnata in prima persona. Questo è il contenuto: "Rocksteady is leading our team of developers and partners as we work on the PC performance issues that players have been encountering," according to a post on the game's official website. "The work is significant and while we are making good progress on improving performance, it will take some time to ensure that we get the right fixes in place." The first patch was released yesterday and included a number of interim fixes: Fixed a crash that was happening for some users when exiting the game Fixed a bug which disabled rain effects and ambient occlusion. We are actively looking into fixing other bugs to improve this further Corrected an issue that was causing Steam to re-download the game when verifying the integrity of the game cache through the Steam client Fixed a bug that caused the game to crash when turning off Motion Blur in BmSystemSettings.ini. A future patch will enable this in the graphics settings menu The team said that they will continue to release these interim patches for those still playing the game on PC, while also continuing work on the major issues. The key areas Rocksteady is dedicating its time to are listed below: Support for frame rates above 30FPS in the graphics settings menu Fix for low resolution texture bug Improve overall performance and framerate hitches Add more options to the graphics settings menu Improvements to hard drive streaming and hitches Address full screen rendering bug on gaming laptop Improvements to system memory and VRAM usage NVIDIA SLI bug fixes Enabling AMD Crossfire NVIDIA and AMD updated drivers http://www.polygon.com/2015/6/28/8858541/batman-arkham-knight-pc-fix

In realtà che io sappia sull'account Yamato vero e proprio hanno sempre detto che avrebbero doppiato solo gli inediti e che la terminologia sarebbe stata quella vecchia, anche perchè ne hanno parlato solo dopo l'annuncio ufficiale. Il cortocircuito informativo era nato sul facebook Amakusa corps dove prima postarono le clips delle prove (e ribadisco: prove) di doppiaggio con Koji come nome e poi se non ricordo male in una dichiarazione poi sparita e ritrattata (con annesso sclero verso chi chiedeva lumi) anche che avrebbero doppiato tutta la serie. In ogni caso poi loro sono macchine da hype da quando il lucano è tornato (hype spesso bucato, come per Giant e Casshern SINS, che credo sia stato il buco più clamoroso) e credo seguano appunto il dettame "bene o male purchè se ne parli" anche a costo di far chiedere la gente per mesi interi senza dare risposte (anche perchè così magari nel dubbio chi non sa compra per vedere com'è e se lo prende dove sappiamo, tattica commerciale alla fine più che utilizzata). Comunque il mio inciso sul come era fatto il doppiaggio derivava dal fatto che chiedevano sì dei termini, ma chiedevano anche conto del fatto che c'erano discrepanze anche nette nei dialoghi. Se sulla terminologia certamente puoi (e dovresti) chiarire prima quale userai, non so bene come potresti giustificare lo scazzo dei dialoghi stessi se non ammettendo che fai lavorare la roba da gente che inventa (se le discrepanze sono nette tanto che se ne accorge pure pubblico meno esperto, è chiaro che qualcuno sta inventando, e noi sappiamo chi è) .

Ho messo il link, volevano Coggi. Poi qualcuno ha detto che per coerenza se volevano seguire la girella dovevano mettere Rio, non Ryo che è una falsificazione della falsificazione

Maggie-> Contagious - Epidemia Mortale. Wow. Si danno i titoli guardando i primi minuti del film e ci si lancia pure in virtuosismi con termini inglesi inventati.

Ma... dici che possono dire che hai un dialoghista\direttore che s'inventa la roba? Perchè alla fine credo che certe cose forse pensano sia meglio non dirle sperando di farle passare sotto silenzio. Penso che anche i fan più casual non sarebbero contentissimi della cosa (il giochetto che fa il doppiaggio italiano nello sminchiare quasi sistematicamente l'originale si regge sul fatto che nessuno se ne accorga perchè non si conosce l'originale) e a quel punto forse se si sta zitti piuttosto che sparare cazzate su sincrono del labiale o scelta "artistiche". Forse sono rimasti ai tempi di Dynamic quando le sparavano grosse e la gente senza poter fare la controprova gli credeva. Anche perchè, di nuovo, c'è un solo modo di risolvere il problema di un tizio che s'inventa i dialoghi.

Ma tanto si inventerebbero qualche stronzata tipo appunto il labiale o addirittura il refugium peccatorum finale, la "scelta artistica" (che in Italia ha giustificato decenni di stupri senza senso a qualunque cosa). Non puoi certo scrivere in pubblico "non vi vendiamo l'anime, ma la versione reinventata da uno dei nostro adattatori\direttori del doppiaggio", o "sì, la discrepanza c'è perchè ci inventiamo i dialoghi". Possono fare una sola cosa: risolvere il problema (e per accorgersene anche fuori da qui dev'essere davvero uno scazzo evidente), inquadrando o cambiando direttamente. Ma se è lì perchè costa poco, la vedo durissima (tra l'altro sbaglio o lavora solo col lucano?).

Dunque, sto buttando un'occhiata al Facebook Yamato (sante ferie, peccato che siano solo due settimane a sto giro), per la precisione alla notizia del primo dvd di MazingA Z. Lamentele ce ne sono, ma sui sub ne ho vista solo una e non riguardava i sub in sè: ci si lamentava del fatto che il "nuovo" doppiaggio dell'episodio 4 è fortemente scazzato rispetto ai sottotitoli fedeli. Questi per la precisione: Preso stamane, però l'ultimo episodio del DVD mi ha lasciato interdetto... le voci sono diverse, quindi presumo sia uno dei doppiati da Yamato Video, però ho notato parecchie discrepanze rispetto ai sottotitoli fedeli (e non mi riferisco ai nomi dei protagonisti, ma per esempio alla frase di richiamo di mazinga che diventa solo "mazinga z." o al taglio o allungamento di alcuni dialoghi di Boss e altri)... La discrepanza (Spesso molto forte!) tra i sottotitoli e le versioni ridoppiate in effetti è un problema che ha afflitto anche il cofanetto dei film cinematografici di Nagai... così non si sa più di quale adattamento fidarsi!:( Ed è inutile dire:"L'adattamento vocale è diverso per via del Lip-sync", perchè ci sono stati casi anche con le voci fuori campo!!! Vorrei cheYamato Video prendesse posizione su questa faccenda e ci spiegasse perchè tante discrepanze... Il "Mazin On" si legge in un altro intervento (del primo interveniente) che però si chiede : Si altrove mi hanno detto che si tratta di una delle inedite, però non ho capito il perché delle discrepanze... Poi per carità mi si parlerà come dicono alcuni di tempi di doppiaggio e via dicendo, ma che senso ha cambiare "Mazin On" in "Mazinga Z"? tanto valeva allora lasciare come nello storico "Mazinga Fuori" Sempre di discrepanza doppiaggio nuovo sottotitoli (in questo caso terminologia) e probabilmente si è confuso o con Mazin Go o con Pilder On chi è intervenuto. In pratica: Bassanelli s'è di nuovo inventato i dialoghi. Questo nuovo doppiaggio è confermato essere completamente inutile. Complimenti a Yamato per aver speso soldi (o fatto spendere soldi) per far doppiare male lo Z. Scuse invece ad Alessandra Prada, Moreno Gulli e il tizio di obiettivo anime di cui al momento non mi sovviene il nome. Tuttavia c'è un altro intervento che pare fungere da faro di speranza: Max Petrosino Il nuovo doppiaggio, quello che sentite nell'inedito e in quegli altri a seguire, presenta la versione col nome Ryo per collegarsi al doppiaggio storico, che è quello utilizzato in questa collana di dvd. Poi gli stessi doppiatori che sentite negli inediti hanno doppiato anche tutta la serie con i nomi originali (Koji) e traduzioni più fedeli, ma questo nuovo doppiaggio verrà inserito solo nell'edizione box deluxe della Yamato, che uscirà più in avanti. Quindi questo nuovo doppiaggio col nome Koji esiste già, realizzato in contemporanea con quelli degli inediti col nome Ryo e inizialmente pronto per essere inserito pure in questa collana, poi omessa per volere di RCS, non da parte di Yamato. E quest'ultimi hanno quindi in serbo il ridoppiaggio completo e fedele al 100% di tutti i 92 episodi per la loro edizione deluxe. Che per carità, sarebbe figo avessero veramente un doppiaggio con DIALOGHI diversi (ma perchè? Che senso ha fare due versioni con dialoghi diversi? Sono i MiGliardi derivati dalle vendite dei dvd?)... Ma chi è questo che sta parlando? Il nome non corrisponde a nessuno degli addetti ai lavori della GSLGang\AmakusO (certo che, LOL, ho guardato i credits su AC e scrivono davvero Amakusa Corps... nomignolo stile bambini che giocano nel fortino di cartone con il secchio in testa e la spadina di legno, io pensavo fosse solo una roba fatta per divertimento su Internet, invece questi si prendono sul serio). Oltretutto qualcuno si lamenta del fatto che ci siano i nomi cannati (ebbene sì, ed è una lamentela abbastanza costante) del nuovo doppiaggio e della serializzazione. Questo per le lamentele serie. Altri si lamentano del fatto che la serie non esce in quattro dvd di conto tutta in DivX. Non scherzo. C'è chi dice che gli pias Ryo, ma viene perculato perchè abbiamo tre opere in cui ha nomi diversi ridoppiaggio compreso (in realtà farebbero 4 col Kaiser) e perchè a sto punto dovrebbe riportarlo come da girella, ovvero rIo, mentre qui è Ryo. Altri girellari piangono per il poco rispetto dei nostalgici. Che tristezza. Tra l'altro c'è chi dice che vorrebbe una cosa (i nomi fedeli) ma poi si preoccupa dei dilemmi economici della casa editrice (come se non fosse RCS a metterci i soldi che ne ha a stracatafottere e comunque toccasse al cliente fare l'elemosina a Yamato... Il masochismo degli italiani per i compromessi con se stessi è veramente senza senso, che poi non ha molto senso da una parte giustificare le cazzate girelliche e poi dall'altra lamentarsi perchè la prima uscita non è a 3 euro come le altre prime uscite). A me dei dilemmi di Yamato\RCS fotte sega e voglio la roba fatta bene. Quindi se la tengono. Tra l'altro again, non è un'edizione Yamato in teoria. Vai a capire il perchè di certe giustificazioni. Ah uno dei leccatori (Sekan qualcosa, quello che era andato a smenarla da LR perchè non avevano fatto l'edizione figa di Harlock) parla di differenza tra il voler fare e il poter fare. Se non fossi prevenuto direi che questi cofanetti dello Z forse non sono così vicini. Essendo prevenuto tolgo il forse. Qui il tutto per controprova: https://www.facebook.com/109336649088527/photos/a.362453620443494.84103.109336649088527/946456985376485/?type=1

Qualcuno comunque li ha verificati fattualmente questi sub? Li hanno scazzati?

Speriamo abbiano pronto anche un dialoghista e direttore del doppiaggio diverso da questo, o con i nomi corretti ci fai più o meno niente. Che poi, con sta roba sicuramente han fatto miGliardi. Un ridoppiaggio sarebbe d'obbligo con questi soldi. La mancanza (per tutti, eh, non solo per lo Z) dello stesso, fatto da uno che non non s'inventa la roba, imperdonabile.

Mi chiedo: ma se vogliono fare roba più GGGiovane e Tormentata tireranno mai fuori Franklyn trasformando Reed e Sue in genitori? Perchè a quel che sapevo ad Hollywood coppia con figli uguale personaggio che diventa troppo vecchio per il target di riferimento.

In teoria i sub ci sono. Il problema è che tutti gli audio inclusi sono scazzati, che in sè non è manco incomprensibile per un'edizione di questo tipo semplicemente non rivolta al collezionista ma a girellari e nostalgici. L'unica cosa incomprensibile è come si sia dato da doppiare l'unica roba nuova (che in potenza poteva essere ben fatta e potevano essere soldi ben spesi, posto che sia vero che esiste un doppiaggio completo e con i nomi fedeli) a qualcuno che si reinventa la roba rendendo inutile anche questo doppiaggio nonostante non sia roba fatta negli anni 80. E' allucinante come cosa. Sembra stare lì a dire: "sentite, sti robottoni in Italia NON devono avere un doppiaggio decente", quando in realtà basta darli ad altri perchè comunque la roba sia meno scazzata di come la fa lui (che poi vedi i sub diversi e pensi che ti vogliano prendere per il culo). Ce ne sono di direttori a Roma. Qualcuno che si limita (ROTFL) a ficcare qualche frasetta nel silenzio senza riscrivere tutto non c'era? Comunque, LOL, sono sempre tutti discorsi che valgono prendendo in esame esclusivamente quest'edizione spazzatura fatta in cartone riciclato (sarebbe stato più strano fosse fatta diversamente, in RCS hanno il braccino talmente corto che l'ultima volta si sono dimenticati di chiedere i diritti a certi vignettisti per un certo libro).

Per l'appunto dicevo che più di 5 euro non mi faranno tirare fuori. Quelli sono doppiaggi solo di nome, meglio senza. Compresi quelli di Bassanelli. E sarebbe anche ora di metterci i nomi corretti. Ma vabè, alla fine non credo si porrà proprio il problema, non faranno un'edizione meritevole. Ora torniamo alla discarica RCS va, che sono andato OT senza rendermene conto.