Fencer

Tokyo Xanadu (PsVita) http://www.siliconera.com/2015/06/10/tokyo-xanadus-seventh-party-member-is-an-idol-girl-named-rion/ Fire Emblem IF (3DS) http://www.siliconera.com/2015/06/10/fire-emblem-if-trailer-shows-more-characters-and-recaps-the-games-features/ http://www.siliconera.com/2015/06/09/meet-fire-emblem-ifs-berserk-cavalier-girl-flirty-mercenary-and-cool-dark-mage/

E ci siamo. http://www.siliconera.com/2015/06/09/report-dark-souls-iii-to-launch-in-early-2016/

E' da vedere se in realtà non si chiama davvero Cindy e l'errore era prima nella traslitterazione dal giapponese. Forse non è lei il Cid di questo episodio.

LOL, l'ho provato sto ED 2.0. L'attacco combinato si chiama Cross Link o Cross Change (qualcosa del genere), in pratica mentre si mena compare un grosso cerchio giallo sul terreno (su suggerimento dei compagni) ci si posiziona all'interno, si schiaccia sul triangolo e parte quella che potrei definire solo come tonnara gigante: in pratica è un QTE in cui dice di coordinarsi con gli altri ma basta premere il quadrato quando compare a schermo, si inizia menando in due (Noctis e il personaggio che ha suggerito il Cross), poi dopo tre colpi si decide se premere triangolo e fare un colpo finale di primo livello, se invece si continua col quadrato si unisce il terzo componente del gruppo, dopo altri tre colpi si può premere triangolo e fare un colpi finale di secondo livello... E poi presumo si continui per il terzo tipo (ma non c'avevo voglia). Il tutto ripreso un bel po' da vicino ergo botte da orbi ma confuse a pacchi, bisogna guardare il prompt e raramente ci si gode tanto le botte a schermo. Insomma, in sè niente di che ma mi pare sgrava come cosa (non si può essere attaccati durante la tonnara stessa). Il Catoblepas non è ancora uscito dal lago. Dicono però che ci vogliano 20 minuti per seccarlo con 4 personaggi di livello 99 e... mi sembra un pelo eccessivo da fare per una demo. Non c'ho voglia. Ho fatto una delle missioni esclusive dei personaggi, quella con Gladiolus. Si è sbloccata da sola dopo un rest e in pratica ha fatto da tutorial per il Cross Link. La Dodge roll non l'ho manco vista (il salvataggio era successivo al tutorial). La parry è sempre sgravissima. La grafica è sempre quella, ma effettivamente il lock-on è molto meglio e la telecamera molto più reattiva. Cidney è sempre figa e ha sempre le bocce in evidenza, ma per qualche ragione la versione inglese la chiama Cindy (ergo si perde il riferimento). Non è male come antipasto. Ma serve il resto del gioco, questo è solo un beta test pubblico. E qualche altro personaggio femminile che sta fiera della gaia salsiccia non è il massimo.

Che sia tollerata non c'è dubbio. Non credo che a TOEI fotta qualcosa di come riducono la sua roba. Quella che rompeva era Dynamic... che però aveva Colpi. Ergo, quelle "traduzioni" per il sito italiano magari le ha fatte lui. E lui era GirellaGod. Come diceva qualcuno non serva tanta gente per fare il danno, ne basta uno solo nel posto sbagliato.

Quelli erano i periodi in cui non potevano permettersi di scontentare nessuno. Pezze al culo, niente Koch, niente Gazzetta, Man-ga aveva segato i doppiaggi, devi almeno far finta di stare a sentire tutti. Adesso invece stica, c'è Koch e possono dedicarsi a quel che vogliono davvero fare, riscrivere opere e rispettare la sacra madre girellara per quello che gli somiglia. Non potevano fare proclami d'elite, perchè sarebbero stati spernacchiati e perculati. Adesso tra gente che improvvisamente è partita a far pubblicità e la serie di difensori d'ufficio (magari attizzati tutti dalla stessa fonte come capitava ai bei tempi, tra prezzolati e compagnie cantanti, si saranno riorganizzati il giretto? Capiterà di nuovo qualche fake interessante?) se lo possono permettere, tanto che gli frega? I soldi Koch glieli da' e quel che non doppiano è colpa del mercato. Per il resto possono fare i galletti del cortile finchè la pacchia dura. E' quello che han sempre fatto. Proclami. Per Shin Getter poi secondo me considerando la struttura grafica del titolo e il tutto, i giapponesi gli hanno rotto le palle eccome (anche perchè tutto passa per la loro approvazione dal punto di vista del packaging e dei contenuti a quanto ho capito), e penso sia anche il motivo per cui lasciano "Shin" Jeeg (che diversamente non ha alcun senso lasciare, in giapponese ha un senso preciso e il namedrop è voluto). E' apparenza. La loro filosofia aziendale.

La doppia traccia la mettono ove gliela paghino gli altri (e la doppia traccia nei robottoni sappiamo tutti dove l'han presa) e soprattutto ha senso ove si faccia ab origine un "adattamento" basato sull'originale e non sul gusto dello sceneggiatore wannabe di turno (mai capito perchè certa gente non si paghi un super robot proprio invece di inquinare quello degli altri). I robottoni e Berserk hanno dimostrato che Bassanelli dell'originale se ne sbatte e si riscrive i dialoghi a suo gusto (tanto poca gente la guarda coi sub, quindi non se ne accorge nessuno... chissà, forse invidioso dei fasti altrui vorrebbe creare una sua leggenda, ma finchè doppia come doppia la vedo dura). Ergo, anche un doppiaggio ex-novo avesse pure due tracce con nomi diverse, sarebbero entrambe inutili perchè in realtà dovresti proprio doppiare due volte, con due direttori del doppiaggio diversi e due adattamenti diversi, uno di Bassanelli e un altro di uno che effettivamente caga i copioni tradotti e non se li riscrive. E quelli che glieli paga? Yamato s'incricca sempre in un punto: il passaggio dalla traduzione all'adattamento, spesso fatto da chi poi va in sala a massacrare l'opera per il suo piacere personale. E' quello il passaggio che fotte (oltre al titolo, s'intende). Tra l'altro a me sta storia delle imposizioni puzza. Se davvero gli impongono le cose in fase d'adattamento e nei titoli, perchè La Tomba delle Lucciole in teoria ha nome diverso e doppiaggio nuovo, mentre la roba nuova viene adattata e doppiata a caso? LOL, ma se basta mettere un titolo simile allora Shin Mazinger dovrebbe aver sbancato. Non è che non si capisse che era un MazingA. Però non era quel MazingA. Perchè con Shin MazingA andavi a farloccare la romanizzazione del vero nome, che i giapponesi conoscono. Se ne accorgevano. Lasciando invece Shin Jeeg e smanacciando il sottotitolo (che in originale non ha) puoi far sembrare ai giapponesi che il nome l'hai mantenuto (che ne sanno loro di come si traduce in italiano a meno che non gli venga chiesto, e perchè soprattutto dovrebbero pensare che qualcuno glielo chieda considerando che il significato di quello Shin è spiegato nell'episodio 13? Lasciarlo lì non ha alcun senso, ma tant'è, è girella, non ha senso) e metterci l'afflato finto girellaro (giacchè il titolo era altro) salvando capra e cavoli. Semplice no?

LOL, ma senza manco i sub esattamente che cos'è? Girella's Wet Dream? Perchè di Shin Jeeg non avrebbe più niente. Che poi mi chiedo: ma davvero sto Shin Jeeg venderà quanto Jeeg? Alla ggggente, quella che si catta in edicola Jeeg, interesserà? E se non lo vendi a quelli, a chi vuoi venderla la roba? E mi chiedo, chi si è già beccato i robottoni e non si è detto molto soddisfatto del fatto che il doppiaggio abbia forti problemi te lo catterà a meno che non lo fai pagare stile Koch, sui 20 euro per tutto? Secondo me stanno dando troppa roba per scontata. Shin Jeeg non è girella alla fine. Poi s'intende, ora come ora l'unico modo che hanno per farmelo comprare è farne un'edizione solo sub con il titolo corretto (in italiano) e sottotitoli ben fatti. A me la versione farloccata by Bassanelli fatta per venire incontro alle capacità mentali di chi si lamenta di non avere ancora il cordone ombelicale attaccato (o a quelle dello staff Yamato) non m'interessa. Nè il titolo insensato fatto sulla girella. Anche costasse 20 euro, non vedo perchè dovrei pagare qualcosa che non m'interessa, elemosina ne faccio solo a chi ne ha bisogno. Se ne riparlerebbe quando lo si trova a 5-8 euro. Forse. Togli questi due fattori però e dallo a un traduttore decente (uno che non pretende di imporre ai giapponesi cosa devono scrivere e come scriverlo, nè che lingue debbano usare) e possiamo riparlarne. Ovviamente non succederà mai. Ma per dire, se non vuoi doppiare due volte non è che ci voglia molto a sistemare il problema (sempre che non si voglia far lavorare gente che non mette se stessa davanti all'opera). Semplicemente non si vuole (non è che devi stamparne a carrettate, eh).

LOL, invece di pigliare adattatori decenti che siano all'altezza dei traduttori, vanno a pigliare proprio quelli che ne rovinano il lavoro. Complimentoni.

I cambiamenti per Episode Duscae 2.0 Added cooperation attacks that come from ally suggestions. Guarding just before being hit by an enemy attack will no longer consume MP. Evasive maneuver has been changed into a dodge roll, no longer consumes MP, and can be shifted into from various actions. Pressing the left stick during a consecutive attack will change the attack movement. You can now charge great sword attacks by holding down the button. The shift (warp) command has been changed into a long Circle button hold. If you hold Circle for a short period, you’ll perform a mid-range shift. The areas you can warp to have been greatly increased. Attack power, MP consumption, and more have been adjusted. Camera turning speed and acceleration has been improved. The lock-on tracking has been improved, and target-switching has been simplified. Camera can now be moved down during combat. Party AI has been improved. “Individual action quests” that are suggested by party members has been added. The Catoblepas monster by the lake can now be fought. http://www.siliconera.com/2015/06/09/final-fantasy-xv-episode-duscae-2-0-update-adds-new-quest-and-more/

Shin Megami Tensei X Fire Emblem (Wii U) http://www.siliconera.com/2015/06/09/shin-megami-tensei-x-fire-emblem-being-directed-by-radiant-historia-director/ Ray Gigant (PsVita) http://www.siliconera.com/2015/06/08/ray-gigant-adds-anime-flair-to-dungeon-rpg-battles/

Guarda che erri. Nel senso, Shin Mazinger ha avuto le precisazioni ma a posteriori. A precisa domanda venne risposto che era MazingER perchè gliel'avevano imposto i giapponesi, scusandosi della cosa. Scusandosi, eh. Non è che ci fosse la volontà, c'è stata la botta di culo. E comunque Aphrodai (che era quello che c'era nei copioni) è diventato comunque Afrodite. La storia della fedeltà e della girella è il solito cerchiobottismo, ma chi ha i dvd\BR dei robottoni sa benissimo che non è questione nè di girella nè di fedeltà ma solo di gente convinta di aver bisogno di risceneggiare questa roba come si faceva ai tempi della pazzia d'adattamento. Perchè non è che ci si limita ad usare i nomi vecchi (anche dove non ha senso farlo), ma si va direttamente a riscriversi i dialoghi come piace a certe personalità. Per il resto è la solita storia: in Italia qualunque cosa abbia a che fare con qualunque altra già passata, anche passasse per le mani di gente che sa lavorare (termine che usare per Yamato è discutibile, ma anche dall'altra parte non è che siano messi meglio, è che la girella la toccano poco, ma per un Bassanelli c'è sempre un Mazzotta) è fottuta. Il pubblico per loro è tutto ritardato (come i girellari), va trattato da ritardato e non ha altri interessi che quelli da ritardato girellaro. Non si può fare diversamente perchè "è colpa del mercato" (non del fatto che lavori coi piedi e la gente si vede Berserk e si fa il segno della croce per il doppiaggio, salvati in corner dal fatto che Koch vende la roba a due euro) e poi "le emozioni". Il punto non è quel che dice o si vede nella storia. Il punto è che deve far tornà bambini in qualche modo. Che importa che sia roba diversa e non in continuity? Soddettagli.

Tempo fa in un'intervista Bassanelli disse che era roba sua. Ergo lascia perdere Build up o roba specifica, sarà un miracolo se lascerà intatto un dialogo. Shin Jeeg sarà roba solo sub e con titolazione farlocca. Malaspina ovviamente è sicuro, con tutto che non c'entra un cazzo con Hiroshi. e va bene... c'è scritto una cosa loro ne mettono un'altra ma va benissimo l'adattamento è ottimo, il "robot" poi non si capisce da dove salti fuori ma fa niente va bene così che se no il titolo non è abbastanza girelloso... sempre meglio gente. Ma perchè tutte ste seghe su Shin? Non c'è nessun gioco di parole, il nome del robot è Jeeg Dio D'acciaio (come era Kotetsu Jeeg=Jeeg d'acciaio). Non è che serva masturbarsi granchè, lo dice il dottor Shiba stesso nell'episodio finale, quando vedendo lo Shin Jeeg dice che "E' davvero una divinità d'acciaio.... Jeeg dio d'acciaio (Kotetsu Shin Jeeg)!". Inutile dire che se non si mette come titolo Jeeg dio d'acciaio poi quella battuta lì o te la inventi o la smonti facendolo chiamare in un altro modo. Complimenti vivissimi per la capacità di mettere la girella davanti all'opera stessa comunque. Vergogna e raccapriccio per la scelta del titolo. Certo, considerando che se gli slot sono questi e Jeeg andrà al cinema nel 2016(17?) tempo di correggerlo ne hanno. Lo faranno? Considerando che non hanno la più pallida idea di quale sia il kanji per dio, direi di no. Che poi, LOL, di nuovo: con Bassanelli all'adattamento dialoghi e direzioni quella battuta verrà cambiata in modo tale da non preoccuparsi del name drop. Vabbè, in sintesi: con queste premesse scaffale supersonico. Quantomeno, è proprio l'annuncio ad essere strano. Vogliono un'opera fedele, ma vogliono mantenere le variazioni della vecchia serie TV. Non è contraddittoria come cosa? E' quel fuori di melone di Beppe Domani? Perchè nel caso è una semplice cazzata, non ha nessuna intenzione di essere fedele all'originale. Qui se n'era già parlato: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/4753-time-bokan-lo-scempio-continua/?hl=%20time%20%20bokan Inutile dire che fa veramente ridere vedere una casa editrice affidarsi ad esemplari esterni che manco conoscono la lingua originale che riscriveranno l'opera a loro piacimento nemmeno fosse il loro giocattolo. Quel che si dovrebbe fare coi loro suggerimenti e leggerli, farci una traccia fintosub con su scritto "traccia inutile ad uso e consumo di un paio di persone, se volete perdere un po' di tempo leggetevela" e poi buttarli di filato nella spazzatura. E' quello il loro posto. In sintesi (ma vabè, era scontato): scaffale. Spero non abbiamo mai Yoru no Yatterman. Coraggio e amore per quello su cui si lavora. Yamato ha "amore" solo per la girella, non per l'opera in sè. Koch non ha amore per nessuno dei due ma vuole fare la sua operazione nostalgia anche con opere nuove. Ergo, questi risultati.

Cioè viene venduto ai negozianti quando altrove viene venduto al pubblico?

Sarebbe una motivazione comprensibile.

LOL, s'impegnassero a fare doppiaggi decenti la metà di quel che fanno per venire incontro alla girella forse i robottoni non sarebbero prodotti sub-only. Vabbè, come sparare sulla croce rossa. I girellari fanno roba con metodi e per girellari, un po' come in Giappone i chuunibyou fanno roba per i chuunibyou.

Beh, a questo punto mi fermerò ad Aiolia che ho già prenotato per i God Gold. Io li prendo in Italia e tempo e voglia di star lì a fare la posta a negozi giapponesi non ne ho. Ma 40 euro in più, beh,fanculo. Pazienza, spero che Garion avrà voglia di fare qualche altra foto. C'è di buono che, ROTFL, almeno non dovrò ampliare l'armadio come avevo preventivato.

Ca**o. 30 euro di differenza.

no beh c'è chi attizza notevolmente perchè vorrebbe: doppiaggio italiano storico montaggio della sigla di testa e di coda uguale a come fu trasmesso dalla RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA anche per quanto riguarda l'audio credits dell'epoca, se si riuscisse a ricrearli utilizzando font simili Stai trollando, vero? Sono richieste perfettamente normali sul facebook Yamato. C'è gente che chiede grana e logo di televisioni locali, eh. Non è che si limitano a chiedere nomi e voci farlocche.

In realtà non mi sarebbe mai passato per l'anticamera del cervello di comprarla, perchè a oggi tra versioni Ps3 e PsVita io prendo sempre le prime, la PSP ce l'ho quindi i SRW li gioco lì (anche perchè non credo abbia un'entrata umd) e per il resto non saprei bene che farmene. Solo che tra quella e Golden si spendono 100-110 euro e senza necessità di una memory stick a parte (ha 1 GB di memoria interno, che per un gioco solo dovrebbe bastare), mentre se prendessi la Vita (che again, non ha un'esclusiva che m'interessa che sia una perchè le versioni aggiornate di Atelier e Neptunia onestamente siamo sul fottesega andante, non è come i Persona) spenderei 150 e rotti per la console, 30 per il gioco e non so quanti per una memory stick (che a quanto ne so costano un pacco perchè devi prenderle proprietarie). Alla fine costa come una versione "speciale" di Golden, che tra l'altro essendo uno dei giochi di lancio è perfettamente upscalato a 720p (tra l'altro ho sentito parlare benissimo anche dell'upscale del gioco a 1080i, per dire che la macchinetta è inutile ma funziona bene). Ora devo vedere se è solo una fissa dovuta al replay di uno miei giochi preferiti e passa in un paio di giorni, ma non credo. Troppa roba in più e troppa voglia di vedere la versione "vera" (è anche canonica per gli Arena, che però si svolgono nella Golden Week prima dell'epilogo del finale Golden). Tra l'altro tutta la roba che volevo comprare prossimamente si è di molto sfoltita per l'attesa dovuta alle versioni GOTY (Arkham Knight in primis, ma pure The Witcher 3, restano solo One Piece 3 e Yakuza 5, che però doveva essere già fuori).

Beh, sono tutte cose molto più probabili di un nuovo doppiaggio decente. Alla fine sono girellari che vogliono vendere a girellari quindi simili richieste diventano non solo prevedibili, ma sensate e la priorità. Sempre che non ci siano soldi da pagare alla Rai, s'intende.

Io bestemmio perchè mi ricorda che hanno ritardato Zestiria a Ottobre. Spero che in caso sia l'adattamento animato, esca dopo dato che non vorrei spoiler di sorta (ma c'è scritto 2016 quindi si dovrebbe essere al sicuro). Come ho scritto di là comunque fanno anche le sequenze animato in Berseria come credo sia da tradizione.

Li han cambiati anche in quello nuovo, solo che le cose sono peggiorate (nella versione casalinga del picchiaduro 2D Polnareff era rimasto Polnareff, mo è Eiffel.... Che nome di merda, tra l'altro). Tutto quel che ricordava vagamente musicisti è stato cambiato (anche lo stand di Jolyne mi pare sia diventato Stone Ocean invece di Stone Free, a seconda del paese).

LOL, dopo averlo finito per l'ennesima volta (Helel fuso e mai usato, notare, anche perchè l'ho fuso prima della battaglia finale, tra l'altro stavolta botta di fortuna non m'è mai capitato Mind Charge + Megidolaon nel medesimo turno) e aver letto i miglioramenti di Golden nel dettaglio mi sa che faccio la stronzata: PsTv + Golden (che è l'unico gioco esclusivo che m'interessa per Vita e francamente a me il portable gaming interessa sempre meno con il suo fottuto schermetto, io vojo giocare sul televisore di casa).

La produzione delle parti animate è stata affidata a Ufotable. http://www.siliconera.com/2015/06/06/tales-of-berserias-animation-will-be-handled-by-ufotable/ Qui si vede qualche immagine di Velvet: http://www.siliconera.com/2015/06/06/tales-of-berseria-announced-for-playstation-3-and-playstation-4/