Fencer

Ma gli Yamabot vorrebbero far concorrenza ai Soc?

Ys VIII : Lacrimosa of Dana (PC) http://www.siliconera.com/2017/11/02/ys-viii-localization-fix-pc-version-delayed-early-2018/

Giapponesi. Comunque ho capito. Mah.

Qualcuno può specificare i motivi del perchè è da cassare come film?

Shhhhhhhh. Toma, zitto e passami il popcorn.

Peccato che lui non sia ne' Omero, ne' Virgilio. Filisteo. Loro mica hanno creato una religione.

Ma pensi veramente che esista(*) una cosa come un "campo della produzione animata di film espressamente rivolti alla fascia nostalgica del pubblico"? E pensi veramente che per questa presunta 'fascia di pubblico' conti "(**) l'adattamento". (*) al di la dei vagheggiamenti di persone che fanno marketing pensando a a Facebook, ma tanto non muovono 100lire di budget, e (**) nel senso che in base all'adattamento decidono se andare o mano a cacciare i soldi dalla tasca del braccino corto. Personalmente, la mia esperienza diciamo ventannale in questo campo, e diciamo decennale nel campo cinematografico con gli anime, mi ha insegnato che simili istanze SONO TUTTE CAZZATE. :-) Cazzate da internet, forum o facebook che sia. Prima era usenet. Ma la gente che fa i 100.000, 500.00 o a volte un milione di euro di incassi sono persone che non ne sanno niente di 'ste storie, e non gliene interessa niente, o meno di niente. Non si accorgono se una battuta, una voce, una cosa qualsiasi sia cambiata dal trailer o meno. Vedono il trailer, pensano con leggerezza "va là, figo", e SE SE NE RICORDANO vanno a vedere il film. Amen. I ragionamenti che tu fai, e che io potrei fare e in altri modi ho di certo fatto, sono quelli di chi passa più tempo con questi ragionamenti che al cinema a vedere i film - tipicamente. (BTW: per Laputa c'era il trailer con battute fatte ad hoc). (nota: la MUSICA non è di LAPUTA) Ah capisco. Prendono Doraemon, CDZ, Mazinger Z, Harlock e companatico e non puntano alla fascia di pubblico nostalgico? Con tutti i film che girano, compresi quelli che passano per le mani di Dynit, che certamente non può competere con loro in quanto a mezzi economici. Non gli interessa la fascia nostalgica. Li hanno presi perchè sono film fighi. Dipende tutto dal trailer. Sono sicuro che è anche perchè la fascia nostalgica non c'entra niente che hanno mollato i CDZ a DePalma. O hanno sovrascritto, nel trailer, la colonna sonora italiana di Doraemon alla bgm originale. Shito, mi sa che le varie cazzate sono le tue elucubrazioni. C'è chiaramente una strategia dietro la scelta di questi titoli, una strategia che comporta un pubblico di riferimento preciso. E per quel pubblico spesso determinate scelte contano, anche in termini di richiamo. Magari anche poco, per carità. Non gente che muove grosse cifre, magari. Ma contano. Vengono presi in considerazione in alcuni casi nella scelta del team che lavorerà sul film. Altrimenti tu che saresti stato scelto a fare per i Ghibli? Se ne sarebbero fottuti della petizione e avrebbero preso qualcun'altro. E visto che i risultati comunque sono arrivati, hanno evidentemente tenuto conto di quello più che delle lettere mandate a destra e a manca. Le scelte di LR dal punto di vista economico si capiscono perfettamente. E' solo che a me quel punto di vista non m'interessano. Oltretutto ripetesi: questo è l'unico altro caso di produzione filonostalgica in cui è successa una cosa simile. C'è poco da sviare in tal senso. Esattamente come per DB, il cui teaser uscì pochi giorni prima dell'uscita in sala, quindi stacippa che non sapevano come avrebbero adattato. Il resto, francamente, è noia. Elucubrazioni buttate lì per tirare acqua al mulino di una casa che per conto mio non merita dieci centesimi di fiducia. E che ancora una volta non ha deluso.

Ma guarda che non sono qui per fare filosofia da due soldi con te. Parlo di mero fatto nel campo della produzione animata di film espressamente rivolti alla fascia nostalgica del pubblico. Quelle dove conta l'adattamento. C'è un solo precedente in tal senso, ovverosia Dragon Ball e la sua "onda energetica". Altre produzioni nostalgiche invece non avevano nessuna di queste differenze. Vale per Harlock, vale per Doraemon, vale per i Ghibli. Unici due casi: DB e Mazinger. Altra cosa: in nessuna delle clip era scritto "non rappresentativa del prodotto reale". Come dicevo, again: per me una scelta del genere è volutamente confusionaria ed è comunque indice di poca serietà da parte della ditta. Questo a prescindere da un risultato che è altrettato poco serio da quel che si capisce.

Probabilmente a Hyo fregava qualcosa di tirare fuori un lavoro qualitativamente alto basato solo sulle informazioni che aveva. D'altronde non ha mai dato credito a quello che dicevi. A DiSanzo probabilmente come esce esce la roba non frega una sega.

Io non sono piemontese. Ci abito e basta. Ma fondamentalmente... sticazzi delle uscite di stile su cosa sarebbe questo o quello. Nel senso, l'unico altro precedente che ricordo in questo senso è Dragon Ball. Sarà un caso? Per il resto, pubblicità che inganna può voler dire tutto o niente. Una cosa è una pubblicità che magari ti mostra un sacco di scene di azione per un film che poi si scopre essere estremamente lento e riflessivo pur contenendo quelle medesime scene, un'altra una pubblicità che mostra una caratteristica che non è presente nel prodotto finito. Essendo il film di Mazinger Z qualcosa con una forte componente nostalgica per parte del pubblico, è necessario mostrare in modo trasparente che tipo di adattamento si è scelto per la localizzazione italiana. Questo a prescindere dal fatto che è doppiato con l'enfasi di una lista della spesa, ma deve essere fatto anche solo perchè il cliente possa decidere se affacciarsi al cinema o aspettare altre edizioni. Qui invece per la seconda volta (ad esempio per i CDZ non è successo, ma anche per Harlock o i film Ghibli) si è cambiato in corsa (finendo tra l'altro in un metà e metà che fa sentire cretini sia i nostalgici che gli appassionati). Si è cercato di incassare il biglietto facile facendo sperare una parte o l'altra? Boh, può essere. Ma per me una simile pubblicità è una presa in giro, perchè se scegliere un adattamento nostalgico, per quanto discutibile, rappresenta comunque una scelta onesta, tenere il piede in due scarpe con una pubblicità che presenta false caratteristiche è per me una scelta disonesta e quindi biasimevole a prescindere dal risultato finale. Questo, di nuovo, a priori dal fatto che sia doppiato stile buona la prima e vada completamente a caso come terminologia. Poi a me fotte veramente sega che per te sia giusto prendere per i fondelli la gente eh. E' un problema tuo. Ma di fatto questo è un caso a parte rispetto a quanto fatto per la produzione nostalgica in materia di film portati al cinema. E con un solo precedente. Per me alla fine si tratta quindi della solita malafede o peggio ignoranza e poco interesse di LR. Che, ribadisco, per me come ditta è il peggio del peggio, perchè ha i mezzi ma decide di non fare le cose per bene e per giunta tratta come un ritardato il cliente sia dall'una che dall'altra parte. Peggio di Yamato, che almeno ha scelto una filosofia e segue quella.

per modo di dire visto che ci sono anche battute non doppiate solo perché Goten parla fuori campo e non inquadrato... per dirne una. La parola a me. Edizione figa con il materiale della style guide di Toei Animation fa rima con fragorosa risata diabolica ascoltabile ai 4 angoli del mondo. L'edizione di Hades che il mondo avrebbe ottenuto normalmente è la prosecuzione dei cofanetti bianchi di Koch Media. Ma, a differenza di Lost Canvas, questa volta non sono sorti gravi problemi personali durante le lavorazioni e ho sfiancato Francesco per ottenere un edizione speciale. L'obbiettivo MIO era ovviamente avere un edizione che si potesse affiancare alla storica prima edizione. Non credo che con quegli orrori ci si possa riuscire, ma dopo lungo contrattare gli amaray han proprio quello scopo. Per la grafica in caso ci arrangeremo. Ma come detto per me puoi farla anche in oro zecchino, ma se all'interno c'è palta sempre sullo scaffale resta. Al massimo accentui di più la dicotomia tra edizione decente e doppiaggio completamente inutile, perchè l'edizione vale qualcosa, ma il doppiaggio è un lavoro che non vale nulla.

Uhm, a occhio quasi niente. Lost canvas secondo stagione e darò un'occhiata a DBSuper, perchè il doppiaggio mediaset per una volta è decente. Sengoku Basara è veramente inascoltabile come doppiaggio, quindi anche se la serie potesse remotamente interessarmi, quella roba non la pago. Hanno detto anche (a quel che dicevo Endrino, che era lì) che hanno annunciato Hades solo in DVD (per presunta questione di imposizione TOEI, però in Spagna ci sono quindi boh) con prima tiratura figa ma non ridoppiato, solo sub fedeli, quindi in questo caso resta lì per me, come avevo anticipato. Lo Scempio se lo tengono strettissimo, ergo finchè non esce solo sub o ridoppiato nisba. Pare abbiano annunciato anche Samurati Trooper complete, serie completa + OVA. Quella potrebbe interessarmi, ma dipenderà dal costo.

Comunque fuori a Gennaio sembra. Almeno, così dice l'inviato sul posto.

In conferenza c'è francesco... con orlando. Ah, quel ciccio. Botte di ferro proprio. Sengoku Basara 2 l'hanno annunciato a Lucca venti minuti fa.

Ciccio?

La seconda stagione quando esce?

Nessuno. Semplicemente non c'erano idee chiare e sono andati a muzzo. Comunque si dice Majinga, non Mazinga. Se si prende per giusta la a allora mi sa che è sbagliata la Z. A quel punto prendi la scrittura ufficiale e la pronuncia all'olandese con Zet o Zeta.

World of Final Fantasy (Pc) https://www.everyeye.it/notizie/world-of-final-fantasy-annunciato-per-pc-disponibile-steam-dal-21-novembre-310078.html .Hack//G.U. Last Recode (Ps4\Pc) http://www.siliconera.com/2017/10/31/hackg-u-last-recode-details-new-avatar-battles-unison-skeith/ The Witch and the Hundred Knights 2 (Ps4) http://www.siliconera.com/2017/10/31/witch-hundred-knight-2s-latest-trailer-shows-split-allegiences/

Lo so, ma non parla dei vari MazinGo eccetera. Quelli dell'ultima clip. Parla dei colpi che si sapeva fossero scazzati, tipo scure atomica.

Semplicemente lì il doppiaggio era stato fatto un po' a caso come in qualsiasi trailer dacché esistono. Neanche il cast era ancora definito, nel film non ci sarà Foschi. O semplicemente solita operazione acchiappapolli fatta da Lucky Red come con la clip di Dragon Ball. Con l'uno o con l'altro trailer, posto che non si è ancora capito se l'adattamento è quello della nuova clip o dell'ultima. La solita pratica di pubblicità ingannevole. Vedo che il lupo non perde nemmeno il pelo in questo caso. Quindi... beh, si fottano. Aspetto di vedere se esce un'edizione decente, diversamente farò a meno del film.

Più che "girella battuta" parlerei di "un po' a muzzo". Nella stessa clip si sente prima MazingA Zeta e poi PAilder on (corretto), Jet scrander e Scrander Cross. Quindi embargo per l'inglese e stretta aderenza alla girella non ci sono. Ma in una clip precedente.... Scure Atomica. Non lo so. Non capisco. Più di quello comunque devo dire una cosa: se quello è il doppiaggio definitivo continuo a dire che sembra diretto male. Il doppiatore di Koji quando recita il dialogo sembra stia leggendo la lista della spesa. Si salvano un po' le urla e la pronuncia corretta delle armi, ma il resto non si può sentire. Ah, e nella clip non hanno levato la colonna sonora originale per infilarci la canzone italiana di MazzzzzzingA. Dopo Doraemon temevo il peggio. EDIT Comunque: Qui c'era "Mazinga fuori- Motori in azione (che non ricordo da dove venga)". Qualcosa non quadra.

Trailer dalla Paris Game Week 2017 http://www.siliconera.com/2017/10/30/god-wars-new-pgw-2017-trailer-shows-kratos-working-together-son/

Trailer dalla Paris game Week http://www.siliconera.com/2017/10/30/last-us-part-ii-trailer-finally-released-kicking-screaming/

Essì. Era lui l'altro in lizza.