Fencer

Più Counterattack.

Tendo sempre al "non si sa mai, toccato il fondo puoi sempre scavare".

L'unica cosa sensata come sequel sarebbe una serie con l'ultimo rimasto ancora alla vecchia vita dei Tekkadan come cattivo principale. Ma boh.

Questa mi pare già molto più sensata come edizione, posto che non so immaginare bene come fanno a farci stare 11 dischi là dentro. Forse useranno il metodo Dancouga. Ma sub fedeli, titolo che non è Daimos il figlio di Goldrake e via così...... Uhm, sono tentato. Anche solo per sostenere uno dei primi che combatteva strettamente per la figa con tutto che seguiva. Quando esce?

QUESTO MIO PORTAFOGLIO STA BRUCIANDO DI ROSSO! IL SUO POTENTE RUGGITO MI DICE DI NON COMPRARE STA MERDA! COLPO FINALE! IKEA! SCAFFALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Beh, oddio, potevano inventarsi una roba del tipo "Lavori di corpo", quindi è andata pure bene. Credo abbia a che fare col titolo italiano del manga. Però credo che il titolo inglese sia Cell at works. Boh. Tanto si sa perchè l'han preso, lo vogliono chiamare Scin Siamo fatti così e commercializzarlo. O Siamo fatti così il seguito del mito.

Niente d'interessante e tutta roba da cestone dell'ipercop, specie se proposta con i soliti titoli farlocchi e doppiaggi a caso. Next annuncione, please.

Chiunque ha scritto questo titolo si merita di parcheggiare l'auto sotto uno stormo di piccioni con la diarrea. Okay, ma il gioco si chiama Fist of the North Star. E i vecchi dvd avevano una tranche di episodi senza sub fedeli. Verranno sistemati? Mistero.

Credo anch'io che quel che si vede è quel che è (non metto spoiler perchè dovrebbero averlo visto tutti ormai e se non lo avete visto meritate tutti gli spoiler del mondo). Interpreto diversamente lo scorpione, che prima punta Joe e poi se ne va dalla parte opposta senza pungerlo. Ma vabè, amen. Quello in barella è Yuri perchè semplicemente come dici Mikio era già molto indebolito per l'operazione e nonostante tutto si è preso i cazzottoni di Joe per tredici round, è un miracolo sia ancora vivo. Joe è quel che è perchè la sua fame è soddisfatta e ora vuole ampliare la sua squadra, o meglio, la sua famiglia. Per certi versi ti fa chiedere che sarebbe successo se nell'opera originale Rikishi non fosse morto. Forse le cose sarebbero andate molto diversamente. Forse sarebbero andate come qui. Ma alla fine voler guardare troppo all'Ashita no Joe originale è un errore. Questa serie parte da premesse simili, ma va molto per i fatti suoi. I due Joe sono tutt'altro che identici, così come gli allenatori e il resto. Gran serie comunque. Mio al day one se esce in BR.

Forse Hades sta aspettando che i Saint si ammazzino da soli a vicenda per poi assaltare quel che rimane.

Gli dei non si possono vedere. Il Seiya è proprio Ver. Tenkai? Neanche il numero o cosa sia? Bronze? Bello il totem.

Miniserie in due corposi volumi.

Si sbaglia.

Se paghi i 15.000 euro di costo medio dei master seri se ne può parlare.

"HASTA LA VICTORIA SIEMPRE, COMPANERO DROIDE!"

Serviva un nemico per il film di Obi-Wan Kenobi, e di Sith in giro c'era solo quello che non poteva schiattare prima di episodio VI. Senza contare che è protagonista dell'unica scena decente di Episodio I e che è rimasto nell'immaginario americano come nemico.

L' ha cresciuta male. Dov'erano i genitori mentre Uan faceva sto scempio?

Ho visto Solo a SWS. Mi è piaciuto un botto e nerdgasm veramente a cannone. D'altronde se riesci a citare il Teras Kasi si vede che hai studiato. Per il resto, è un film secondo me piacevole (il migliore degli ultimi quattro, o comunque se la gioca con Rogue One), ruffiano all'ennesima e raccontava una storia semplice ma intrigante. Insomma, ruffianata (come ci si aspettava d'altronde) per 90% di film che mi ha divertito e intrattenuto, con quel pizzico di tema portante (musicale) di Star Wars nei momenti giusti. Poi gli ultimi minuti sono da segone a quindici mani per i fan dell'EU e secondo me . Ah, e Han Solo ha sparato per primo. E sono fomentato. Potrei tornare a vederlo.

Ma sulla questione, come sempre, c'è poco da parlare. Se vogliamo parlare di una buona localizzazione, l'importanza è l'aderenza all'originale. Ci possono essere più o meno varie idee sul grado di aderenza da adottare rimanendo sempre nell'alveo del fedele all'originale, ma lì si resta se si vuole parlare di localizzazione e non di invenzione estemporanea fatta in ogni caso per venire incontro alle ridotte capacità mentali di un certo tipo di "pubblico" (e lo dico nel senso più lato possibile). Che la costruzione e quant'altro sintatticamente utilizzato sia corretto o meno a deciderlo è un'analisi di quanto scritto in originale e della lingua di partenza, del suo contesto e anche, seppure minore, della lingua d'arrivo. Non come qualcuno pensa che debba o non debba essere localizzato sulla base della sua ignoranza personale. Indi SE si vuole parlare di localizzazione, la base del discorso quella dev'essere. Qualunque altra obiezione basata sul fatto che non si capisce quel che viene detto e basta non ha senso, perchè potrebbe sì dipendere da una forma arcaica d'italiano usata per rendere l'originale, ma potrebbe derivare anche dal semplice essere analfabeti o dall' avere il cervello invaso di bile. Come, per chiudere, non ha senso parlare di localizzazione in sè se non si capisce che tradurre "aspetta un secondo" in "vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole" (per fare il solito estremo) non è che è più o meno un orrore a seconda dell'opera in cui lo si usa, è un orrore e basta. Ne consegue che discutere di localizzazione è impossibile se non si ha un fondo comune e basilare da cui partire. E' solo inutile caciara buona per chi non ha niente di meglio da fare.

No, ho idea che vogliano fare un'altra cosa col culo d'altri... Detta così sembra che stiano vendendo un dildo.

Henkei da è il Chouginga Gurren Lagann. E' pure l'unico tra l'altro, gli altri mi pare siano tutti gattai. Però lì i cockpit sono quattro.

Uhm, a me in sè non dispiace, ma dopo Kain\Abel in effetti il cambio di tono potrebbe essere valutato come eccessivo. Tuttavia mi riservo il giudizio (anche perchè la volta dopo che Seiya emise la sacra flatulenza al cospetto di Renè\Lune\Salcazzo, partì una pioggia di sangue mica da ridere). In sè poi è vero che l'episodio in sè è divertente, un po' come tutto quello che ha coinvolto DeathToll finora, ma ha anche dei risvolti poco divertenti. Problema è, in questo particolare caso sono risvolti che non afferiscono la vicenda in sè ma solo il personaggio di DeathToll, e sono avulsi dalla vicenda che si sta svolgendo. In tutto questo gli Specter quant'è che non si vedono?

Fortunatamente è una serie che non seguo.

Vogliamo ricordarlo così: (ma poi questa versione poverinos yamacheap è scomponibile o è un ciocco unico?)

Ah, le belle vecchie seghe mentali (solo mentali?) di chi si è fatto i film su cosa dovrebbe essere Saint Seiya e pensa di saperne di più dell'autore originale. Tra l'altro Deathtoll nel suo essere una mezza caricatura è un personaggio "moderno". Odysseus a modo suo mi ricorda il Saga del capitolo di Hades, ma è ancora presto.