Fencer

Quanti soldi in abbonamenti e home video risparmiati. Grazie.

Vediamo com'è sto doppiaggio. Sarebbe corretto comunque evitare boiate tipo doppiare il trailer con onda energetica e poi metterci Kamehameha, Si chiarisca prima come intendono adattare la terminologia (tra l'altro l'adattamento della serie Super, anche se di Merak, è comunque molto superiore al doppiaggio di Z, quindi boh, anche perchè dal trailer metà dei dialoghi sono urla).

Yawn.

Sho mi pare sia dichiaratamente un AU, lo dicevano all'inizio. Comunque Saint Seiya è ufficialmente un multiverso, ergo la risposta esatta è una sola. E questa risposta è, questa risposta è,

Quindi ancora non sanno che le sacerdotesse guerriero non esistono, ma che sono cavallerizze?

Boh, Marin nel trailer la maschera ce l'ha, magari Shun è una donna che si finge uomo.. C'ha i complessi! Continuiamo a farla doppiare dal doppiatore "storico" italiano! Che vorrete mica togliergli il lavoro!!!!! Aphrodite probabilmente diventerà donna, SE il remake avrà abbastanza successo da andare oltre i Silver. Misty per me sarà letteralmente omosessuale, non "pare frozzio" perchè non abbiamo la cultura dell'androgino, ma proprio omo omo, così da "rispettare" (in un'opera di nicchia) un'altra minoranza. Quella o lo fanno più simile al manga, dove a parte quella scena non ha niente di equivoco. E' che il chara è una merda. Il problema è fondamentalmente uno: è verissimo che la storia di Shun in sè non ha "sesso", nel senso che anche una donna può benissimo voler vendicare il suo maestro, può benissimo voler bene al fratello, può benissimo voler proteggere i suoi amici e sacrificarsi per loro come capitato alla sesta casa (magari non violentarli come faceva nell'anime), può benissimo essere il Saint più potente dei cinque. Ma, appunto per questo, non ha senso farlo diventare donna. Non ce n'è motivo reale (se non appunto far equivocare magari che tra Hyoga e Shun ci sia del tenero), è donna perchè secondo il regista, almeno a quel che dichiara, nel 2019 devi avere le quote rosa. Però è stato scelto il modo più "facile" e quindi più superficiale del farlo, sindrome, anche secondo me, del non volersi sbattere per inserire un nuovo personaggio donna nel cast principale, come fatto per Yuna e Yuzuriha, e cosa che non da' delle belle premesse per la scrittura della serie. Anche perchè tra l'altro, Shun ha imparato a combattere all'isola di Andromeda. Il fratello era molto protettivo e ok, ma il voler proteggere i suoi amici nasce dal fatto che è una persona incredibilmente buona e pura (e da lì Hades). E' così ab origine, e rispetto a quando era piccolo la differenza è che ora sa combattere, pur restando puro e buono (cosa che anche Dedalos specifica, nel senso che dice espressamente che non mostrerà mai il suo vero potere perchè è troppo buono). Dal fratello Shun ha imparato ben poco. Al massimo in certi momenti viene da pensare il contrario. Ma vabè, amen. Insomma, mi pare che sto regista la serie originale non la conosca. E non conosca nessuno dei personaggi principali femminili, come Shaina o Marin. Shaina di fatto in Poseidon è il sesto ranger, basta allargarne un po' la parte. June è un po' tirata, ma vabè. Poi posso capire per un film di un'ora e mezza fare una megasorpresa al pubblico rivelando che, diversamente dal prodotto originale, nel nuovo il personaggio X è donna. Ti puoi permettere anche una scrittura leggera e tutto. Ma una serie? Mah. Vedremo. Per il resto non sapevo usassero addirittura i termini cinesi nel doppiaggio americano. In pratica, solo Knights of the Zodiac e Knights, il resto è originale. Siamo più indietro degli Stati Uniti. Ovviamente lasciamo perdere i sub italiani (ma tanto non lo avrei visto lo stesso nè doppiato nè coi sub italici). Però non mi dispone bene. Non solo Shun. La grafica è scialba e povera, ricca di superfici piatte dai colori scuri fatte al risparmio, chara bambolottoso che neanche Kingdom Hearts 1, Mostrare elicotteri e missili vuol dire, anche lì, non aver capito assolutamente niente della storia originale, considerato che l'arma più potente di tutti è il Saint e le armi convenzionali fanno abbastanza un baffo. Fondamentalmente: questo trailer mi da' l'impressione di essere un po' sbagliato nelle premesse. Poi, per carità: serie completamente nuovo, pubblico completamente nuovo a cui magari si vuole puntare, "riqualificando" gli eventi della serie originale facendone una versione diversa, ok. Non sono io il target (anche se a me Los era piaciuto, nei suoi limiti). Ma mi sembra che Omega, Sho e il Canvas fossero più onesti nel loro tentativo di smerciare la serie. Non so, a me sta roba non dice niente e non piace.

Ma senza le mossettine e il FABULOUS che Code Geass è (questo tralasciato il fatto che a parte Lulu gli altri sono più o meno figure di cartone e l'anime girava attorno a lui, non credo basti un film a costruire loro una personalità)?

Era un casotto montato su per cercare una scusa per ridare la parte a Sabre che aveva fatto Milo maschietto nelLo Scempio. E i crociati facevano Mu. Le risate quando hanno detto di aver chiesto a TOEI (si vedeva benissimo che Milo era donna) o le giustificazioni tirate a caso su Lady Oscar per inventarsi balle sul fatto che MilA soffrisse per il suo essere donna (quando a nessuno fregava niente, lei compresa) in modo da giustificare l'aver pensato a un uomo.

Le scuse sono sempre un bel corollario per non affrontare il problema. Ma come detto, ci sta: se sono fessi, fesseranno. E un'edizione nata storta ci sta che abbia un retro storto. Ma non è che TOEI autorizza quello che sei disposto a pagargli? Le edizioni estere hanno di tutto e di più, sta penuria c'è solo da noi. Comunque per me piuttosto che sti collage a muzzo se dovevano tentare qualcosa tanto valeva far fare davvero qualcosa ad Albiero. Ma forse il collage era più economico. Non ho visto lamentele sul video dove sono uscite (se non appunto che fossero in pillarbox), ma sì, probabilmente dove hanno materiale per rifare tutto sarebbe meglio. Ma ancora non sono convinto sia questo il motivo per cui non li hanno fatti. Propendo di più per il massimo profitto col minimo sforzo, che tanto qualche fesso si trova sempre. Ne ho sentito parlare anche abbastanza bene del video dei BR. Dicevano però che le copertine ogni tanto diventassero un po' ambigue (ma io ricordo quella pastello di Seiya e non era malaccio).

Non è solo quello. Nel senso, sì, il doppiaggio si prende delle libertà e anche grosse, ma in più c'è che la tizia che lo confezionò (se non ricordo male la stessa che doppiò Rei) a fronte delle puntualizzazioni dei fan d'oltreoceano si risentì e disse che lei era un'artista, ergo poteva fare come cazzo voleva senza che nessuno potesse dirle niente. La reazione della maggioranza ovviamente non furono positive e il doppiaggio si fece la fama di essere spazzatura. Era un argomento molto in voga sulle newsboard anime in america tempo fa. Quindi quello che fanno è, a mio parere, fanservice per usarlo come titolo di punta e macinare altri abbonamenti, dato che ad oggi nessun fan americano della serie (stanti anche i precedenti problemi di, diciamo, "comunicazione" con la tizia che bene non han fatto) si abbonerebbe per vedere solo sottotitolata una serie già stravista e per un doppiaggio fallimentare.

E perchè? Ci sono tonnellate di illustrazioni utilizzabili. Questo a prescindere da qualunque considerazione riguardo il gusto di chi ha fatto una roba così. Quindi è fallata. La cambiano? Non so se è voluto, ma ha la forma del contenitore della differenziata riservato all'organica. Hanno pure sbagliato, considerato che questa roba va nel non recuperabile. Quindi poca roba e a caso? Ci sono già, ma non in patria, riguardo ad Hades (SS BR invece è già uscito ovunque tranne qui, film compresi, esistendo anche in patria come BR). E' in 4:3 con le bande nere e in 1080i. Costano relativamente poco anche in edizione collezionista. E non so se alla fine sia davvero peggio dei lavori medi Yamato in quanto a video. E alla fine ho dei dubbi che la gente che lavora lì abbia davvero scelto i dvd per via del loro integralismo per la "purezza" della fonte video. Comporterebbe una cura che non hanno. "Ci sono i layer da controllare!" "Chi se ne frega, potremmo farli in polifosfato organico compatto solido (e forse lo faremo), e li comprerebbero lo stesso, dammi una mano a fare sta roba per Koch e molla quello." Il che, fosse vero, rinforzerebbe il mio discorso. A chi è disposto a mangiare palta è giusto rifilare palta e guadagnarci su col minimo sforzo. Capitalism, baby. I collezionisti hanno il mercato globale, possono guardare altrove. Di conseguenza, che ci si lamenti per i layer cannati fa abbastanza ridere. Si sa che con Yamato tra nebbia, duca fritti e quel che è, le cose non quadrano mai. Ovviamente mai per colpa loro. O a nessuno è importato di controllare.

Coi condizionali ci si fa poco. Sono un divertente esercizio. Per dire, se usiamo i condizionali qualcuno avrebbe dovuto controllare l'immagine che stanno usando. O i giapponesi avrebbero dovuto guardare cosa gli hanno mandato. O cosa hanno combinato. O che qualcuno controllasse i layer. Tanti condizionali. Sta che sta roba sarebbe (condizionale) spacciata come collector ultralimited, quindi un minimo di cura magari sarebbe (altro condizionale) stata gradita. Ma ripeto: problemi di chi ci ha creduto dopo i precedenti. Il punto ormai non è che Yamato lavori male, ma che la gente se le cerchi andando a preordinare roba che si sa avrà problemi e un prezzo folle, punti fermi di ogni lavorazione della casa in oggetto. Visto che nonostante questo c'è gente che compra lo stesso, giusto è che la casa gli rifili ciofeche del genere. Alla fine, ognuno ha i prodotti che si merita. EDIT: Comunque non è sul frontale, è sul retro. La copertina è un'altra illustrazione.

Strano, quell'immagine mi è completamente nuova, eppure ne avevo viste tantissime per le edizioni home video europee, giapponesi e sudamericane. Anche perchè potrei star dicendo cazzate, ma mi pare un collage di altre già note. Per dire, Hyoga viene dall'illustrazione della scatola del Myth Cloth (il normale): Seiya viene dai dvd giapponesi della Avex, gli hanno solo cambiato il colore alla bocca: Dicendo han cambiato colore dico i giapponesi, l'hanno usata pari pari nell'edizione collector spagnola Shiryu anche è l'illustrazione sulla copertina del Myth: Idem Ikki. Quell' Hades lì invece viene da un'illustrazione diversa, l'hanno usata come copertina per i dvd francesi dell'Elysion: E'..... strano. E' come se avessero preso una di queste copertine e avessero tagliato e incollato roba a caso in un maldestro tentativo di photoshop. Vai a capire da dove l'hanno pescata i giapponesi. Forse da qualche rotolo di carta igienica. Spero sia costata altrettanto. Comunque, per spezzare una lancia a favore di Yamato: se la gente si compra un'edizione spacciata per collezionista pur sapendo che ha un doppiaggio completamente a caso e spesso inventato, campionato spesso altrettanto a caso, in tre blocchetti di plasticaccia contenuti in una scatoletta di cartone rigido (almeno, spero sia rigido e non sia cartone proprio), a prezzo probabilmente inumano, in dvd quando in tutto il resto del mondo ti tirano dietro i BR...... Probabilmente si berrà tranquillamente anche una simile immagine sul retro. E' l'intera edizione ad essere un insulto, eh. Farsi venire i sudori freddi per quell'immaginetta lì è abbastanza paradossale. Tanto valeva, per chi voleva un prezzo calibrato alla qualità aspettare l'edizione Koch, che ti da' la stessa roba a due spicci se non uno e mezzo, che è più o meno (più più che meno) un prezzo adatto a quella robaccia lì.

Che immagine c'è sul retro?

Mediaset Decente Pick one. L'alternativa romana non è migliore. Il doppiaggio di Dragon Ball Super Mediaset pur con dei problemi è diverse spanne superiore a quello della vecchia serie. Il problema è chi curerà l'adattamento a priori, comunque. Non è detto che siano gli stessi che curano quello della serie televisiva in onda su Mediaset, potrebbero anche buttarlo in mano a gente che è in orbita yamato. Koch comunque distribuisce anche Super serie (oddio, ha distribuito il primo cofanetto). Può darsi che essendo il film un diretto sequel siano riusciti ad anticipare LR (i Dragon Ball sono sempre andati benissimo, anche più di roba che hanno buttato al cinema per un mese). Boh. Di sicuro io tra un anno quel film l'avrò visto, stravisto e forse pure collezionato in edizione estera (quella americana credo esca nelle vicinanze della giapponese), quindi mi sa che non sono il pubblico a cui stanno puntando (anche perchè Koch edizioni serie non è che ne faccia) ergo quel doppiaggio o le eventuali conseguenze mi toccano relativamente, probabilmente l'edizione italiana non mi accorgerò nemmeno che uscirà. Salvo che i doppiatori italiani diano spettacolo di nuovo lanciandosi gli stracci tra Roma e Milano. Lì si potrebbe ridere.

Sì. Chara molto bambolottoso, sembrano la versione cresciuta del Cicciobello. Il braccio sinistro dietro non so se è una mia impressione, ma è piegato strano, come se non avesse giunture.

Può essere, ma non ci scommetterei. Secondo me alcuni di questi nuovi personaggi che stanno introducendo hanno la finalità di sostituire i mancanti del Team di Irm (quelli che erano gli original di F/FF, Lenonjayce e compagnia) in un nuovo SRW OG. Poi può facilmente capitare (per dire, in ACE R gli Original che venivano teletrasportati erano Alt Eisen, R-1 e Cybuster), ma sarebbe interessante recuperassero qualche altro robot original oscuro, tipo quelli di SRW 64, che sono gli antesignani di quelli di A e delle versioni OG.

Non è che io ci morissi dietro a B't X. Non mi dispiace leggere il manga, perchè lo persi ai tempi dei Kappa, ma finisce lì. L'anime boh. Detto questo, ci sono per ora solo due treni che possono finire su SRW secondo me: Might Gaine e Sasuraiger. Per i Tekkaman, c'è da dire che Blade ha una storia che si presta, è comunque un personaggio che anche "in story" è molto potente, ed è roba di Obari (il che fa capire come mai ci sia finito, idem Detonator Orgun e Iczer One, che però c'aveva il robottone), ma in generale c'è il problema che quelle unità lì scassano completamente il gioco. Basta vedere W, col surplus. O il Garland. Insomma, boh. Fighter Roar poi combatte pochissimo a piedi, il focus è il Compatible Kaiser. Poi per carità, col giusto contesto fai funzionare tutto (o senza contesto, vedasi l'episodico per PSP con Keroro Gunsou o Omega su cellulare dove hanno fatto esordire di tutto e di più), in DD c'è Devilman (quello manga per giunta, qualcuno ha visto troppo Devilman VS Emperor of Darkness dove se le dava col Great Mazinger), quindi tutto può essere, ma Polymar ce lo vedo poco. Kingstar poi sarebbe troppo sgravo. C'è però roba più sensata che potrebbe esordire in 2d su home console, tipo Gaiking Legend of Daiku-Maryu, Kotetsushin Jeeg, New Getter, gli altri Brave, Godannar, Gasaraki, Delta o Zegapain. Se poi proprio si volesse fare entrare di tutto, ci sono le prime due serie di Build Divers. E queste sono solo le prime che mi vengono in mente. Ci sono anche i Gundam Astray, ora che sembrano aver voglia di rischiare. Insomma, ce n'è, secondo me, di più interessanti.

Penso anch'io sia Terra. Z vende modellini, e ormai Banpresto è di Bandai, che li smercia. Per il resto, è una serie molto utilizzata perchè si ricicla facilissimo ed è già in HD. Oltretutto graficamente han poco da toccare, meglio di come già è difficilmente lo fai. Unicorn.... boh. Credo non ci sia perchè il roster è bello pieno. E' che è proprio brutto come il peccato. Il design a lego mi piace proprio poco. Però rende bene graficamente, quello sì. Il film non l'ho visto. Poi quel doppiatore. Urgh. Peccato anche per l'assenza del Mazin Emperor G o Great Mazinkaiser, ma alla fine dopo due giochi con tanti Mazinger, ci sta il focus su altro. Per ora le navi madre del "nuovo corso" sono quasi tutte mostruose.

Uhm. Lista di alti e bassi. Fondamentalmente mi sono un po' rotto le balle di avere di nuovo Z, ZZ, CCA e Crossbone. Tra un po' mi faranno rimpiangere Seed, che è tanto che non si vede. O forse no. Dunbine c'è molto vicino, ma stavolta vedo che c'è la storia di New Dunbine, quindi almeno ci sarà qualcosa di nuovo da vedere. Trider invece non saprei. Ma direi che è un bel po' che compare anche lui. E' figo, ma... boh. Per il resto, cazzo è Expelled from Paradise? E Infinity non l'ho visto, ma vedo che la cura SRW non aiuta l'aspetto grafico. Il doppiatore è abbastanza inascoltabile, visto il risultato tanto valeva richiamare Ishimaru. Va anche detto però che è un Koji adulto, quindi boh. Certo è dura tenere botta dopo due SRW di Shin Mazinger Z (con doppiatore da Shin anime, che urla come se non fosse abituato a tenere i toni bassi), Mazin Emperor G, Mazinkaiser e Mazinger Zero. Voglio dire, Mazin galore. Mah, vedremo. Armageddon non rompe mai, ma su un bel New Getter (o un Getter Saga) non ci sputerei su. Che arrivasse Harlock era quasi ovvio, considerato che hanno messo Yamato al primo giro e il Nautilus al secondo. Una nuova nave protagonista della sua serie era ovvia e Harlock è un'icona (più qui che lì? Non so). Anche il Bebop (ma c'è Spike) credo vada su quella linea (ma non so bene che razza di storia ci faranno.......). Ed è una strada che potrebbe aprire a Ryvius. Gunbuster, G Gundam e Gaogaigar........ e che parlo a fare? Peccato per l'assenza di Final (e non ne capisco il senso, a meno che non abbiano un sequel in programma.... magari semplicemente non ce l'hanno fatta). Gun X Sword era ora. Intanto di là su DD esordisce Devilman manga. E Gundam IBO. E fanno il loro esordio in un SRW standard Valvrave e Zegapain.

Ma alla fine s'è capito che Cloth dovrebbe essere? O c'è solo scritto Seiya Heaven Chapter?

Uhm. Per me sono abbastanza inguardabili.

Se è per quello non gli importava nemmeno di Divo. Alcuni tra i commenti più gettonati della parte non malsana di quel tipo di pubblico era che potevano tenere le vecchie voci della serie. Che però c'erano, in teoria. Ma alla fine fu solo l'ennesimo esempio di una gestione dilettantesca del tutto da parte di una casa non abituata a gestire quel genere di produzioni dal punto di vista secondo il quale aveva deciso di gestirlo (la nostalgia), unita ad un pubblico dedicato (i crociati) che, semplicemente, non aveva il volume di quello di altre produzioni girelliche. Questo in specie considerato l'assunto sempreverde che ai veri nostalgici interessa solo quell'opera (la serie originale) così come è (ovvero come doppiata negli anni 80). Altre produzioni non interessano, a prescindere dalla qualità delle stesse. Nemmeno sanno chi le fece, figurarsi far parte del culto della personalità che certe persone hanno messo in piedi. Per il resto è solo la triste e molto comune in Italia storia di qualcuno che deve mettere il pane sul tavolo in un mondo estremamente competitivo. Di più non c'è da dire.

Non so chi sia il tizio, ma non è che ci sia da stupirsi. Si sa che per i social gira gente che non ci capisce granchè in quanto abituata a mangiare roba di bassa qualità. Non è una sorpresa che sia comparso un ennesimo tizio sulla stessa falsariga.

Beh, ma dopo Dragon Ball Super non è che abbia molto senso comprare roba che non sia già finita, anche quella che pubblica Koch. Che potrebbe anche essere quella che non gli ha concesso il doppiaggio, nel senso che non ha voluto cacciare soldi ulteriori per comprarlo alla faccia delle promesse a caso del loro service. Quelli guardano al portafoglio e alla fine per loro sta roba altro non deve essere che un modo come un altro per proporre una ristampa economicamente più appetibile dei dvd insensati della gazzetta (che costano un megacapitale a volerli recuperare da loro), con la versione BR messa lì giusto per vedere se acchiappano qualche fan del colorato pulito (se ce ne sono per il Goldrakkio, il che è una bella domanda), ma unica eccezione a quella che, nei fatti, è un'edizione da cestone. Stiamo parlando di cofanetti stracciosi da 40 euro, non di edizioni da collezione come potrebbe essere quella francese, per giunta di roba già edita e venduta nel circuito delle edicole. Era ovvio che avrebbero messo il meno possibile e non avrebbero affrontato ulteriori spese evitabili. Per questo non sono sorpreso. Che poi manco è un problema di Koch, che, per l'appunto, promesse non ne ha mai fatte e ha sempre proposto una linea di cofanetti standard a prezzo basso, con qualità che veniva di conseguenza, per giunta abbassata da doppiaggi che vanno dall' "ok almeno è fedele" del Canvas ad infimi tra i vecchi doppiaggi inascoltabili e roba come Shin Jeeg. Alla fine in Yamato raccontano balle, si sa e si è sempre saputo, Non ha senso ascoltare quel che dicono, perchè ha più o meno il senso di tirare una scoreggia contro un tornado. Poi per carità, alla fine vintage è sempre meglio che chiamarla edizione pezzente.