Fencer

A me onestamente piace come design ma.... boh, mi fa generalmente c****e da quanto è generico e ci sono state appiccicate sopra le animazioni del Gravion o del generico Obaribot. Appiccicarle ad un Cybuster wannabe non lo trovo il massimo della vita, perchè comunque il Sin ha una struttura più snella degli obaribot normali, che sono più spessi e incattiviti. Questo sembra un mezzo ibrido. Era meglio lo Shorouga normale secondo me. Era più originale nel suo essere un not-Cybuster rispetto al Sin, che diventa un not-cybuster\alittlegravion.

Ah, ok. Errore mio allora.

Forse siamo arrivati alla soluzione WTF tra le tre ipotesi che avevo ventilato tempo fa. E sì che effettivamente Occam avvertiva una volta letti i titoli. Ma non è che quei pezzenti di RCS gli han dato i soldi per doppiare solo questi 41 episodi e loro in tutta onestà hanno pensato di usare i nomi originali? Porelli.

Spostato tutto qui: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/3951-di-sottotitoli-e-di-doppiaggi/

Trolli o è tutto vero? 2chan?

Infatti parlavo della mia "traccia" (anche perchè la prima cosa che ho scritto nella discussione è stata che ognuno coi suoi soldi fa quel che vuole). Mi era parso che sia il Toma che il pesce avessero ricavato dalle mie parole quello che non volevo dire, ovvero che non comprerei roba doppiata e il doppiaggio è inutile a priori. Non ne sento la necessità, questo sì, ma lo trovo inutile e dannoso quando è malfatto quindi in quel caso ne faccio a meno. Se fatto bene lo pago anche.

Aspetto l'edizione Dynit, se è troppo fujoshibait si droppa.

Sul punto del buon doppiaggio siamo d'accordo tutti. Quello che stavano dicendo sia Kyon che DK (se ho capito) è che non prenderebbero mai edizione solo sub e ove ve ne fossero disponibili una con doppiaggio malfatto e sub e un'altra solo sottotitolata, non prenderebbero niente a prescindere dal prezzo. Ove poi sul mercato fosse presente, per ragioni di costo del doppiaggio, SOLO un'edizione esclusivamente sottotitolata (come capita senza problemi in altri mercati) la lascerebbero lì, uno preferendo a questo punto lo streaming gratuito già esistente (cosa che anch'io dicevo essere molto facile nonchè il motivo percui ad oggi rilasciare roba solo sub in versione fisica non ha alcun senso in Italia), l'altro penso fregandosene (tanto sa il giapponese). Il motivo per cui volevo approfondire era che invece io a fronte di doppiaggio malfatto (che aggiungevo essere più una regola che un'eccezione a sentire Garion o Shito, senza differenze tra vecchi doppiaggi e nuovi doppiaggi, le cazzate le fanno ovunque anche se ovviamente in misura minore, salvo qualche eccezione, perchè "In Italia si fa così" e "il Rocket Punch non esiste") tra un'edizione con quel doppiaggio e i sub e un'edizione solo sottotitolata, io prenderei solo la seconda posto sia fatta con tutti i crismi (niente titoli farlocchi). Alla stessa maniera avrei fatto per le novità ove proposte in quel formato. Non so se è stata la scoperta della girella e del crociatismo, ma come detto non sento così necessario il doppiaggio italiano, anche per via del mio pessimismo sul tipo di lavoro che svolgono. Ovvio però che ove il doppiaggio sia ben fatto, i soldi li caccio senza problemi e me lo sento pure (d'altronde la maggior parte della mia collezione, come si vede in firma, è formata da italiani, la frequenza attuale di acquisti esteri è dovuta al fatto che tra non esce un cazzo che m'interessa e porcate adattatorie semplicemente la versione italiana non è una scelta). Ma a fronte di un Great con nome scazzato, doppiaggio scazzato e solo sub, tra il pagare doppiaggi fatti col culo (specie ove puoi ridoppiare perchè hai venduto il mondo) e prendere un'edizione con titolo corretto ma solo sub, nettamente la seconda opzione. Idem per le prime stagioni di DxD e questa terza se come dicono non riescono a doppiarle, se fanno un buon lavoro gliele prendo anche solo subbate. Ovviamente ci sono tutte le vie di mezzo per cui si valuta un'edizione, ma la traccia è quella. Tutto qui. Niente di più.

Di sicuro tradito X volte più altri casini. Se leggi gli spoiler qualcosa lo intravedi, il resto vediamo se qualcuno lo espone.

Non saprei. Di sicuro sì in Rengoku, non so in Tengoku. Intanto Shorouga Sin https://www.youtube.com/watch?v=k5MYeN8FxrY e Z Per la cronaca: normalmente Asakim è utilizzabile ma non reclutabile. Non si sa se sia un segreto o meno.

Anche fatto come viene fatto per la maggior parte del tempo, ovvero un doppiaggio adattato a caso? Perchè mi pare che l'ideale che si ha di doppiaggio italiano sia molto diverso da quello che effettivamente è. Ho capito che idealmente piacerebbe. Ma vale la pena per avere doppiaggi fatti come quello della steelbook dei robottoni o adattati da gente che non rispetta minimamente l'opera e ridotto praticamente ad un orpello?

L'avevo immaginato. Per questo l'ho messo tra le opzioni. Quello che però non capisco e volevo capire era la necessità di un doppiaggio una volta conclamato che è praticamente impossibile farne uno decente (non come recitazione, proprio come traduzione\adattamento, visti gli abusi che praticano sull'opera i generici adattatori e direttori di doppiaggio perchè "in Italia si fa così") e\o è una spesa che non si può affrontare e azzoppa o comunque ha azzoppato le uscite in formato fisico. Posto che ognuno ovviamente spende i soldi per quello che vuole (quindi è ovvio che se uno vuole il doppiaggio non prende la versione fisica solo sub e ha tutto il diritto di farlo per carità). Ora siamo in parte salvi grazie a VVVID e in futuro delle copie digitali, ma detta molto tranquillamente molta roba in passato oltre all'incompetenza di che era nella sala dei bottoni, non è potuta uscire perchè il mercato non giustificava economicamente il doppiaggio e quando usciva capitava avesse problemi quando non peggio (le girelle e ciò che vi era legato). Molta di questa roba su Yamato subs non uscirà perchè il mercato non permette il doppiaggio. Perchè è così importante? Cosa da' di più rispetto al solo sub, specie considerato come lavorano? E' solo una questione di principio? Cosa rende noi italiani così vecchi come necessità? E' proprio questa necessità che non capisco. Specie con doppiaggi della qualità dei nostri. Posso capire cacciare soldi per un buon doppiaggio, ma continua a non capirne la necessità (se mi avessero fatto Gurren lagann senza doppiaggio l'avrei preso comunque, a me interessa sia fruibile l'opera e ormai grazie alla pratica sono in grado di leggere i sub senza perdermi i particolari dell'animazione) men che meno il volerlo a tutti i costi visto che da noi gli addetti ai lavori sono spesso quel che sono (basta vedere quel che han combinato coi robottoni). Non riesco proprio a capire. Lasciando da parte i gusti personali (nel senso, tanto a me dell'opera X fotte sega) era meglio, chessò, un'edizione fisica dei CDZ Hades con sub (forse, ma mettiamo caso) corretti e con doppiaggio depalmico a 50 euro a cofanetto che un'edizione solo sub di Saint Seiya Hades a 30/40? E' stato meglio roba come... chessò, Argento Soma\Gasaraki\Yukikaze\Haibane Renmei non sia mai uscita doppiata perchè non ce lo si poteva permettere piuttosto che un'uscita fisica solo sottotitolata? Oggi, bene o male ce la caviamo. Dynit ha ingranato, Yamato sembra abbia finalmente chiamato forze fresche, eccetera, ed è tutta roba gratis. Ma questa necessità del doppiaggio ha azzoppato l'uscita della roba quanto le personalità incompetenti. Una necessità che ad oggi (specie, again, con certi lavori che propinano) ancora non riesco a capire, nè perchè sia esclusivamente "nostra".

Uhm, capisco. Permettimi di spararne un'altra per farmi un quadro completo (da Kazz'è non ho comprato niente, comunque). Si parla di doppiaggio ben fatto. Da noi è quasi impossibile salvo che per pochissimi addetti ai lavori. E' testimonianza di Shito, di Garion, di altri addetti ai lavori (di cui alcuni si vantano d'inventare senza problemi, non parliamo poi di chi smanaccia i copioni per renderli più interessanti, chi lavora con pressapochismo, eccetera). Per questo chiedevo se si preferirebbe un'edizione solo sub a minor prezzo rispetto ad un'edizione con un doppiaggio + sub sapendo poi che il doppiaggio spesso è fatto coi piedi (motivo per cui io ho smesso anni fa di sentire la necessità di un doppiaggio, anche perchè cresciuto a solo sub, in genere se riguardo è solo in giapponese pur non trascurando l'italiano per non farmi un'idea, sapere di essere fregato non mi ha aiutato a sentirne il valore). Contate ancora sul fatto che si possano rieducare gli addetti ai lavori del settore o è più una questione di principio come sembra trasparire? Oltretutto il nostro mercato oltre certi titoli non sembra poter sostenere il costo di un doppiaggio. Costano semplicemente troppo. Tutti aspettano che "riparta", ma potrebbe non farlo mai. Quindi che si fa (oltre a fare come faccio io e andare all'estero o fare come fanno altri che si sono rassegnati e si guardano l'edizione italiana in jap+sub per parecchia roba, sempre posto che io ho standard molto elevati, s'intende)? Cosa avreste fatto se non ci fosse stata la disponibilità e fossero uscite all'epoca ( prima dello streaming legale gratuito e possibile copia digitale, cosa che ripeto allo stato odierno rende secondo me inutile a priori il discorso solo sub, negli anni dell'arranco diciamo) edizione solo sub? Avreste fatto di necessità virtù o le avreste lasciate lì come le lascereste ora? Tra l'altro perchè Haruhi sì? Perchè hai motivo di pensare che non arriverà mai? Indoppiabile? Perchè poi DK sì ai monogatari? Stessi motivi?

Domanda: anche se sapessi che il doppiaggio dell'edizione fisica è malfatto lo preferiresti ad una versione solo sub, in caso non avessi accesso ad una copia digitale (che per me è un'altra buona proposta, ma sapevo che ai giapponesi non piaceva granchè) o in streaming e il prezzo fosse inferiore per la seconda fosse inferiore (di solito era l'equivalente di una quindicina-ventina di euro all'epoca) rispetto alla prima? Se poi la tua scelta fosse tra edizione fisica con doppiaggio malfatto e sub decenti e una copia digitale solo sottotitolata a un prezzo più basso dei soliti venti euro, cosa sceglieresti? Se poi qualcosa venisse fatta uscire in versione fisica solo sottotitolata perchè brutalmente non c'è un mercato che permetta di sostenere i costi di un doppiaggio e ci sia anche una versione streaming gratuita (come capita adesso con VVVID), manterresti comunque l'idea di volere un doppiaggio, pur sapendo poi che la maggior parte sono fatti un po' a caso come è venuto fuori negil ultmi periodi dalle parole di chi con questi direttori del doppiaggio e adattatori ci lavora? Il tutto sempre esclusa la motivazione che li si voglia comprare per sostenere il mercato. (non è per fare la santa inquisizione per carità, vorrei solo conoscere gli standard di un pensiero molto diverso dal mio)

- Confermato che il Genion può diventare e restare Genion Gai già dall'inizio. ... .... ROTFL, la sgravitudine. - Sola gigante per l'Aquarion originale: con la scusa che è stato addormentato per così tanto da aver perso la capacità di trasformarsi (è l'Aquarion originale da Evol), si può usare solo il Solar inizialmente (pur con tutti gli attacchi migliori). Le altre forme non si sa ancora quando e se si sblocchino. Tra l'altro il cast di Aquarion è lì tanto per, almeno per adesso. Giusto per il Double Mugen Punch e l'incontro Amata-Apollo. Sembra non siano presenti nemmeno altri Element oltre ad Apollo, Sylvia e Sirius e oltre a loro ci sono solo Fudo Gen e il Toma originale. - Confermato invece che Kagura, Crea e Jin per l'Evol arrivano verso metà gioco. - Oltre a Orson anche Athena è solo una summon per Kei. - Il gioco è più difficile di Jigoku, per quanto, beh, al solito a meno di gente sgrava verso metà gioco si comincia a demolire tutto se si sfruttano tutti i sistemi che il gioco mette a disposizione. - Confermato lo spoiler su Suzune e AG. - L'Eva 13 ha un attacco ulteriore oltre quelli già visti. E' una delle lance del film. Wow, dicesi giocare col fuoco. - Pare che il boss finale vada distrutto in cinque turni per qualche ragione, ma se non lo si fa non c'è un game over, semplicemente recupera tutti gli HP e poi si deve ricominciare da capo, ma l'intervallo entro cui recupera è più corto (3 turni). Ha 410.000 hp.... e un solo attacco a parte il MAP. ROTLF. Nell'ultima immagine compare il pilota, non guardate se non volete spoiler. http://imgur.com/UzSjum3 http://imgur.com/9y48vzG http://imgur.com/3LyceUR - Nel gioco sono presenti i theme di Gaioh e Uther Insalaum, ma per ora di loro non c'è traccia. Final Round - Kessen dei Jam è presente nella sua interezza. - Come si diceva, il primo segreto potrebbe essere Kugel e la lattina. Ops. Filmati. Solarion (ROTFL, AG ha un doppiatore simile se non lo stesso di The Edel da Z1, la summon di tutti gli original di supporto dei giochi precedenti è l'ultimo attacco, in caso non ci aveste creduto, e manca la versione con Esther): https://www.youtube.com/watch?v=wAAvtgtApe4 Banshee Norn: OO Quanta: Nono (attacchi sparsi o tutti? Mah) https://www.youtube.com/watch?v=4IV-TeZCqck Compilation di attacchi Notare che c'è il Tengen Toppa con le stesse statistiche del Jigoku. E il Cho Tengen Toppa Giga Drill Break con 5 tacche di upgrade faceva 10000 di DANNO BASE. BGM di Barbiel (il reactor dello Scorpione Rosicone)

Grazie della recensione. In pratica è roba che se vuoi vederti l'originale devi guardare in versione solo sottitolata. Credo però che sotto una certa soglia di prezzo possa diventare accettabile come acquisto. Solo una domanda: c'è per caso lo staff che ha lavorato alle integrazioni di doppiaggio degli Amakuso? In particolare l'adattamento testi, dialoghista e direttore del doppiaggio.

Non senza scendere nel turpiloquio. Perchè? Lo trovo puerile e mi infastidisce. (ciò detto ovviamente non è che voglio obbligarti o che, eh. Esprimevo solo un parere, tutto qua) Capito. Ti confesserò però che voleva essere puerile, non pensavo potesse infastidire qualcuno. E' che scrivere ogni volta "branco di piangina ignoranti e scrocconi" (preso a prestito da KnK) è lungo. Comunque ok, ne troverò un'altra. Ora chiudo l'OT.

Il doppiaggio ha degli svarioni, ma una recitazione della madonna e comunque non è inventato da capo a piedi. Purtroppo qualche volta quando scazza lo fa in momenti certe volte fondamentali della trama (Manenti diceva che era anche per via dei copioni giapponesi mandati per la traduzione, che si sono rivelati diversi dal parlato giapponese effettivo). Ma è migliore di roba del periodo. I sub li abbiamo rivisti, ma qua e là c'è qualche slato nel riportarli ("mio caro Owen") e potrebbe essere scappato qualcosa perchè è un lavoro fatto abbastanza in fretta. Ma eravamo abbastanza soddisfatti del risultato. Altra cosa, il BR a quanto pare è un upscale quindi forse è meglio dirigersi sul dvd ma in ogni caso io ho la prima versione (ho anche messo su qualche foto dell'edizione, che in sè è ben fatto e il titolo è quello vero, ovviamente non è una vera collector's all'americana ma non è male, d'altronde le confezioni il lucano le ha sempre sapute fare), si vede in pillarbox ma anche qui sono soddisfatto di quel che ho visto (d'altronde meglio il pillarbox che qualche artefatto a caso). Vedi tu, se lo trovi scontato (una ventina di euro, che forse è lo sconto che c'è sullo Yamato shop) direi che nel complesso è ampiamente prendibile sui 40 euro (meno per la versione dvd forse). Sullo shop yamato ha sempre qualche offerta sui suoi prodotti, magari aspetta che vada giù (se non lo è già) e vedi. Nel complesso è un prodotto più che accettabile a mio parere. Qui c'è il topic: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/4255-shin-getter-robot-the-last-day-aka-lultimo-giorno-del-mondo/ Cerca gli interventi di Shito, credo che il tutto sia partito da una sua telefonata al lucano.

Effettivamente sono un po' depresso perchè è dovuta andare a cercare lavoro a Londra. Però è un colpo basso.

Novantadue minuti di applausi. Certo, ha il costume sbagliato. Toglieteglielo. Meglio nuda che col costume sbagliato!

Non senza scendere nel turpiloquio. Perchè? C'è- è semplicemente molto poca.Da cui, appunto, la conseguenza delle domande precedenti: l'abbassamento di costo sarebbe sufficiente a permettere vendite persino più basse, dato che li comprerebbero, probabilmente, solo i Veri Appassionati? Ricorda che 1000 copie sono TANTO di questi tempi. Conseguentemente, ipotizzo che la vendita "media" sia sulle 700 copie. Francamente, penso che la cosa migliore sarebbe riuscire a fare edizioni sub-only EUROPEE, spalmando il grosso dei costi su più mercati. Quella delle edizioni europee mi pare un'ottima idea, posto che ci siano le condizioni (non so se i giappponesi dove possono guadagnare 5 in licenze decidano di guadagnare 1, potrebbero far pagare 5 e a quel punto si potrebbe tagliare la traccia dei mercati meno significativi... Ci vorrebbe un monopolista che s'impone ai giapponesi, ma la vedo dura) e la manodopera per farlo. Sulla prima domanda onestamente non so risponderti. Posso dirti che personalmente io una quarantina di euro a cofanetto solo sub (anche cinquanta se proprio non si può) glieli darei volentieri ove la confezione fosse ben fatta e il video accettabile per i materiali che si hanno. Niente farloccamenti. Di base potrei dire che l'appassionato è comunque cresciuto a giapponese + sottotitoli quindi in teoria non dovrebbe fare questi gran problemi in caso di assenza di un dub che tra l'altro ogni giorno perde valore a quel che si legge sui metodi italioti. Ma poi se ci penso questo è un discorso valutabile solo dal punto di vista del valore che io do' alla buona localizzazione dell'opera (100) rispetto a quello che ormai do' al doppiaggio (zero spaccato, non voglio cacciare un euro per doppiaggi alla cazzo di cane). Quindi boh. Il problema è anche, come dicevo, che ormai la roba è sempre disponibile aggratis sulle piattaforme streaming, quindi uno può tirare fuori il suddetto "perfettamente sostituibile" legalmente. Io non lo farei. La serie m'interessa, è disponibile e ben fatta (anche solo sub), la prendo purchè il prezzo resti nei limiti della ragione (70 euro per 13 episodi ad esempio sarebbe senza senso per un'edizione standard, diverso per una collector, ma comunque è un prezzo mai proposto nè credo mai proporranno). Ma gli altri? Non lo so. Tutta colpa vostra che usate la U e costringete la gente a cattarsi Unicorn giappo! Scherzo. Comunque sì, il rischio c'è anche perchè capita per mercati comunque più floridi dell'Italia che i giapponesi non concedano i diritti perchè vogliono farsela loro l'edizione, complice anche un numero decente di preordini provenienti dall'estero. Non è un caso che siti come cdjapan e amiami si siano fatti le versioni inglesi anni fa. Da un certo punto di vista potrebbe andar bene, perchè si passa ad altre versioni e le porcate d'adattamento spariscono. Dall'altro i cofanetti costano circa 180 euro di base il che potrebbe essere un problema. E non sono così sicuro che farebbero i sub italiani, o comunque dei sub veri. Il nostro mercato è altamente trascurabile.

LOL, in guerra? Perchè dico che non spendo soldi per comprare roba adattata coi piedi da gente che si vanta d'inventare nè apprezzo modifiche a uso e consumo di gente chiaramente e morbosamente attaccata solo all'infanzia che se ne frega della roba originale? Che poi quella dei doppiatori non l'avevi già tirata fuori ed era stato chiarito che era solo una tua fisima come tante altre? Linkala un po' che vediamo. Che poi veramente un tizio come te che difende una casa editrice solo perchè è quella preferita dal suo presunto pubblico girellaro e quindi si deve adeguare stile Minzolini, che s'inventa le lingue (tipo Fried = calmo, tranquillo in tedesco), va in giro a dire di essere un perseguitato per attirare un po' di facile solidarietà col più bieco chiagni e fotti (salvo poi non riuscire mai a far vedere dove avrebbe tutta l'utenza che l'assale e cercare di far passare in camporella la cosa), si rifiuta di accettare dichiarazioni degli addetti ai lavori che divergano dal suo pensiero, ha una guerra personale con Colpi manco gli avesse rigato la macchina (altrimenti non si spiega perchè tirarlo fuori ogni tre per due) e usa un forum solo per cercare di darsi una qualche autorità in altri forum, volendo far deragliare le discussioni per sua stessa dichiarazione nel tentativo di farsi bannare a vita (cosa da' più autorità nei forum "girellari" che il farsi bannare a vita da qua, eh? Mica vorremo metterci a esprimere opinioni sensate invece di presunte verità scritte nella bibbia dello zio?) può permettersi di accusare qualcun'altro di "fare la guerra"? Discutere su chi tranquillamente, dopo aver tirato fuori 50 e rotti euro, o aver fruito di un lavoro o letto un'intervista dice su roba evidentemente storta che va a piagare ciò che gli piace che non gli sta bene ed è sbagliata? ROTFL. Sei credibile quanto Berlusconi. Te ne sbatti talmente tanto che non lesini mai la frecciatina per attaccare a fare la guerra o l'assalto alla baionetta contro i nemici della girella. Proprio come avevo detto, non sei riuscito a ignorarmi (pur non avendoti io mai insultato nè altro, stavolta non avevo nemmeno scritto nulla) nemmeno per una settimana continuato. Sei prevedibile, come già detto, perchè il tuo scopo è solo fare caciara. O quello o rosichi veramente tanto, e non per le critiche a Yamato. Senza contare che ormai sei sempre l'unico dei due che sente il bisogno di insultare gli altri per darsi un po' di tono nelle sue varie uscite. Te l'ho detto, ti prendi troppo sul serio. Non rosicare e sputare bile così per delle discussioni sul forum. Non vale più la pena insultare gli altri per così poco. LOL, sono talmente incazzato che m'è bastato un giorno per cambiare il mio proponimento di non vedere simulcast yamato. E' bastato che cambiassero le prospettive facendo quel che avevo ritenuto si dovesse fare in modo da evitare un secondo Shirobako. E' questa la differenza tra me e te. A me basta poco per dare fiducia, perchè apprezzo sempre i passi nella giusta direzione (avevo anche detto, prima di venire a sapere che i doppiaggi potessero essere smanacciati, che la Steelbooks completa dei film aveva un senso, per dirne una), ovvero quella del buon trattamento di ciò che mi piace. Ci tengo, e per questo ogni tanto mi parte la vis polemica quando mi svaccano quel che mi piace (e in passato, ho pagato, se Shin Getter si può dire passato). Tu sei solo un tizio che vuole diventare opinion leader girellaro e non ha il minimo interesse reale nell'animazione in questione, e usa questo forum per cercare di diventare il secondo lucertolone o ufo in una "guerra" finita anni fa. E per farlo non esiti a fregartene del resto dell'utenza e passare la tua esistenza a cercare di svaccare discussioni sul forum col solo scopo di far acquistare alle tue profezie e alle tue presunte verità una qualche valenza assoluta e indiscutibile in altri lidi. Perchè di tuo non hai niente da offrire che non presunte verità da due centesimi al chilo che lasciano il tempo che trovano. Non te ne frega niente nè di questa community nè dell'animazione giapponese. Sei un girellaro delle guerre tra forum che cerca di riattizzarle nel tentativo di acquistare importanza personale altrove. Un gioco ormai fin troppo chiaro che francamente lascia il tempo che trova. Sarà perchè è così chiaro che il popolo non ha chiesto a gran voce il sangue dei moderatori fascisti favorendo il tuo rientro anticipato. Forse non sei ancora l'eroe delle masse che vorresti essere. Prova a metterti un mantello e a chiamarti Super Sam. Al 90% funzionerà.

LOL x 2. Non sono mica io che vado in giro a piangere pretendendo di essere ignorato e poi cerco di fare il fenomeno facendo finta che l'interlocutore non avesse previsto anche questo nei suoi messaggi precedenti (e non avesse detto il giorno prima che avrebbe seguito una serie in streaming dato che avevano fatto sempre quello che che aveva richiesto facessero, ovvero prendere nuova manodopera, notare che posso linkare entrambe le cose). Ho anche previsto che non avresti mai lasciato passare la possibilità di tirare una frecciatina quando nell'angolino ti ho dato una settimana come limite masssimo in cui avresti ignorato i miei messaggi prima di ricominciare a tentare di provocare. Sei un poveretto sempre in guerra per il suo pubblico, sei qui solo per quello (non certo perchè vuoi starci) e non sei in grado di ignorare un'occasione per fare casino e cercare l'ennesima medaglia. Rosichi troppo. E sei fin troppo prevedibile nelle tue reazioni.

Non ho la più pallida idea di che prezzo potrebbero praticare. Negli altri paesi la roba solo sub la fanno sulla trentina di euro a stagione o più bassa (quindi una ventina di euro in meno della media locale, anche se ovviamente dipende dalla casa e dall'anime), però si parla di mercati di altra dimensione. In ogni caso penso tu stia partendo dal presupposto che la gente sia disposta a pagare per l'animazione giapponese. Per me non è così, almeno per il pubblico attuale (faGdom). Imho il prezzo attuale per le serie doppiate (quelle doppiate veramente intendo, non quello con doppiaggi inutili messi tanto per metterne uno) non è alto. 50 euro per 13 episodi sono tutt'altro che irragionevoli. Ma comunque la media vendite è scrausa. Imho anche a venti euro non vendi una mazza. Certe volte nemmeno a dieci euro. La gente ormai è abituata ad avere la roba gratis e doppiaggio o meno non è stata educata a pagare per l'animazione giapponese, al massimo va a ravanare nei cestoni. Il problema infatti è quello che scrivi dopo. In realtà è fuori dal mondo, perchè ove una serie fosse licenziata il fattore "me lo scaricavo" non dovrebbe esistere, se ti quaglia il prezzo bene se no la lasci lì e fai che non vedertela anche se volessi farlo. Poi intendiamoci, qui non siamo tra suore e i fansub li seguiamo tutti, ma il problema è proprio che si è imposta la mentalità percui l'animazione giapponese è giusto vedersela a sbafo in qualsiasi caso e poi non cacciare i soldi comunque, perchè è disponibile gratuitamente quindi sostituibile da roba come i fansub, doppiaggio o meno. Forse è in parte anche per questo per far "provare" le serie sono passati allo streaming gratuito (cosa che ripeto, seconndo me ha tagliato fuori completamente la possibilità di fare serie nuove solo sub, perchè ove queste siano disponibili aggratis chi vuoi che ti compri la versione fisica? Dynit non fa nemmeno roba ammiccante di cui mettere una versione uncensored in BR) invece di fare come altri paesi che prima proponevano una versione solo sub per testare l'interesse e poi eventualmente il doppiato. Altra cosa poi è che in qualunque modello economico io abbia visto (che vabbè, non son tanti) ove qualcosa freni la produzione si prova a tagliare il fattore frenante(in questo caso il doppiaggio) e vedere come va. In Italia non puoi farlo (non vuoi? Boh, per me ormai non puoi) e la cosa ti azzoppa completamente le possibilità di fare impresa come vorresti. Voglio dire, se un mercato a determinate condizioni non riesce a sostenere uno dei fattori in questione e questo è un fattore fondamentale, non può stare in piedi se non come lo è stato finora (le flebo). Per me avrebbero dovuto provarci con qualche titolo interessante e vedere. Poi magari floppavano e vabè, ma così sono sempre stati tenuti per le palle da qualche talentone che fregandosene della qualità del lavoro ha sempre costretto a farsi dei numeri in fase di adattamento (magari anche solo per la fretta) rendendo necessario un lavoro ulteriore. La contemporaneità col Giappone poi non è mai stata questo grandissimo problema per gli altri paesi, quello che facevano però era imporre che i sub non fossero disabilitabili dall'utente. A quanto pare il giapponese vuole il video pulito. Secondo me non è nemmeno roba per appassionati di animazione giapponese in sè, ma addirittura per una nicchia di quegli appassionati. Sono serie vecchie di vent'anni che fregano a relativamente poca gente persino nel nostro campo. Forse Cutie Honey per cui puoi spendere il nome Nagai è fattibile, al limite Ideon con Tomino, ma il nome di Takahashi ad esempio non lo puoi spendere se non fai un percorso di informazione sul real robot, e sono tutti costi in più senza contare che è una serie lunga e mai veramente terminata (ci sono i film, gli OVA, tutti i vari cazzi). Devi magari partire dall'ultima produzione e andare a ritroso (che tanto Votoms è sempre un bel vedere) accompagnando mano a mano il fruitore. Io la prenderei. Tu la prenderesti. Magari la prenderebbero altre cinque persone qui. Ma i restanti (minimo) 993 che forse potrebbero giustificare lo sforzo dove li trovi? Anche per me ora come ora il solo sub funzionerebbe solo come recupera, però penso avrebbe senso, se parliamo di roba più anzianotta, una versione solo sub per quella più famosa e già passata in Italia, le girelle non ridoppiate e non ridoppiabili. Ad esempio i tre mazinger, Jeeg, Trider G7. Non essendo ridoppiabili per questioni di costi che nessuno vuole sobbarcarsi, invece di mettere tutta la melma che ad alcuni non interessa e non vogliono pagare nei dvd modello spazzatura ne tiri fuori una versione solo sottotitoli con sulla copertina il titolo originale (non MazingA che magari metteresti in un'altra edizione tutto completo o solo con doppiaggio farlocco) e la stampi in un numero limitato di copie, vedendo poi come va. Un'edizione senza zavorra stile quella americana. Parti con quello più famoso (il Grendizer, che però ha un finto-fedele, quindi o il Great o il Jeeg) e vedi. Parlando invece di roba nuova con l'andazzo attuale mi pare improponibile, come già detto. Si è perso il momento e ormai sono state lanciate le piattaforme streaming gratuite solo sub. Poi, immagino che se il tutto diventa insostenibile economicamente a causa del doppiaggio credo proveranno anche quest'ultima spiaggia, ma la vedo durissima a meno di non avere un pubblico educato a pagare. E anche in quel caso non è facile. Don't know.

LOL, va come rosica il bambino che pretende d'essere ignorato ma poi non lesina di lanciare frecciatine per avere l'ennesima medaglia. Per il resto, delle tre ipotesi che avevo fatto tempo fa stiamo passando da quella più lollosa a quella WTF (il cambio di nome dopo tot episodi come sembrava testimoniare il piano dell'opera) . C'è comunque sempre la possibilità che in barba a tutto il Koji possa essere stato imposto, ed è un po' strano che non abbiano annunciato nè un doppio doppiaggio (se ne sarebbero vantati fino al giorno del giudizio) nè abbiano mostrato per prima una clip con Rio Caputo. Forse non esiste una clip dove lo usano?