Fencer

Nuovo trailer per KHIII http://www.siliconera.com/2017/06/10/kingdom-hearts-iiis-new-trailer-shows-sora-donald-goofy-plenty-flashy-moves/

Ys VIII : Lacrimosa of Dana (Ps4\PsVita\Pc) http://www.siliconera.com/2017/06/09/ys-viii-lacrimosa-dana-details-cast-main-characters/

Il punto è che francamente non me ne può fregare di meno degli artifizi economici messi in atto da chicchessia, o se la "tradizione" batte alcunchè. La "tradizione" è stato solo il refugium peccatorum per nascondere l'incompenteza di chi non aveva alcun rispetto dell'opera a cui stava mettendo mano e di gente che con questa scusa cercava di far mandare giù a clienti più esigenti scelte fatte per un pubblico che si ritiene, nel suo insieme, completamente ritardato. Allora come adesso. Niente giustifica modifiche e censure di alcun tipo, nè in alcun modo le rende più accettabili o peggio ancora sensate per un fan dell'opera che viene macellata. Ripeto il punto che forse non ti è chiaro: io NON devo mettermi nei panni dell'editore, perchè io NON SONO l'editore. Io sono un fan delle opere che vengono maltrattate. Pensare che mi debba bere le boiate di questo o di quello, come i titoli che ogni tanto ci propinano le scimmie, o i loro disadattamenti (tipo quando si inventano due pagine per far sparire i richiami allo shiritori), eccetera, in nome del "qui funziona così, e non solo qui" mi fa rispondere solo in un modo: "Stigrancazzi". Con la S maiuscola. Non ci deve essere comprensione da parte mia, solo portafoglio chiuso, specie, di nuovo, per quella roba che viene spacciata come per collezionisti e che in molti casi è anche una ristampa di roba già colpita dalla malattia girellara. E specie, di nuovo e come già dimostrato, quando tutto il mondo va nella direzione diversa quando si parla di anime. Ho postato tonnellate di esempi, sia nell'OT spostato che per Joe. Gli altri vanno avanti, a noi invece sembra che vada bene regredire. Che poi in Cina chiamino Dead Poets Society "Tataki CheTraducoBene" non sono problemi miei, posso solo dire che è sbagliato anche quello per conto mio. E qualunque giustificazione commerciale per me è spazzatura. Non c'è alcuna empatia da parte mia per gli editori, salvo quando, come detto sopra, qualcosa viene imposto. Diversamente è l'editore a sbagliare e come tale gli prendo la roba quando il prezzo è proporzionato. D'altronde se l'editore mi propina diversi gradi di spazzatura (dall'appena buttato al liquame organico), non vedo perchè io non dovrei pagarlo come fossero diversi gradi di spazzatura. E se l'editore vuole trattarmi come un ritardato, io non posso fare altro che alzargli, metaforicamente, il dito medio.

A parte che un tizio con dei guantoni in copertina dovrebbe suggerire abbastanza bene il contenuto del manga (che non si presenta solo col titolo, eh, c'è un'immagine di copertina), i problemi dell'editore e la bassa considerazione che può avere di un certo pubblico sono problemi esclusivamente suoi. A me interessa l'integrità e il rispetto dell'opera, in special modo quando si parla di seconde edizioni pensate per collezionisti fan dell'opera (che non sono il random guy che non sa cosa compra). A maggior ragione poi se poi in tutto il mondo si usa l'altro titolo e nessuno sembra avere problemi. A meno di pensare che gli italiani siano universalmente considerati più stupidi degli altri, al che alzo le mani. Ma non vuol dire che mi faccio prendere in giro. Infine per me la questione è sempre la stessa: io non mi devo immedesimare nè devo giustificare le porcate degli editori fatte nel solco del "voglio vendere di più": sono cazzi suoi. Io non sono un editore nè possiedo quote in qualche editore (e in quel caso starei zitto, non andrei a indorare la pillola per questo o quel motivo) o altro. Quindi che mi frega se pensano di vendere di più con titoli o terminologie farlocche? Una boiata è una boiata. Non so perchè si tendono a giustificare le porcate (again, specie in casi dove si tratta di ristampe per collezionisti in una collana dove tutto il resto ha titolo originale e pagine non sminchiate, eccetera), ma dopo vent'anni di "compromessi" mentalità come "così vendono di più quindi va bene" hanno portato esattamente alla situazione attuale, dove il pubblico è generalmente considerato un idiota integrale (gUndam è esemplare in quel senso), dove è perfettamente normale sminchiare titoli o doppiaggi in nome della nostalgia canaglia, vendere le opere senza nemmeno i sottotitoli fedeli e via così, fino ad arrivare ad edizioni in cui viene completamente eliminato qualunque riferimento all'originale. No grazie.

Se la fanno del Dancouga potrei fare la follia.

Non saprei, ma onestamente non è che m'interessi granchè. Tomislacco è uno con le sue fisime. Sono domande che non mi faccio, tanto non è che sia il primo a storpiare o a cambiare il nick. Assolutamente. Nel senso: "Rocky Joe" è un titolo proposto dagli italiani che è stato certamente accettato dai giapponesi sia all'epoca che adesso per la nuova Perfect. Tutto passa per il licensor giapponese a quel che ne so. Ma le porcate italiane fatte ai danni dell'opera restano porcate anche dove accettate dai giapponesi, a cui probabilmente non frega niente di cosa succede in questo paese del quarto mondo dell'animazione giapponese. Ovviamente però una cosa è accettate, un'altra è imposte. Dove le cose vengono "accettate" vuol dire che c'è una possibilità di scelta, come appunto per Rocky Joe, il cui titolo internazionale (e ho postato un sacco di esempi) è Tomorrow's Joe\Ashita no Joe, il che testimonia che quel titolo era una precisa scelta dell'editore, in controtendenza rispetto a tutto il resto di ciò che veniva definito e viene definito Perfect (notare che adesso non uscirà La mia dolce Creamy o come si chiamava in Italia quel coso, ma Creamy Mami). Da lì, la scelta di lasciarlo lì per contestare il modus operandi. Idem per la pronuncia gUndam, scelta da Dynit. Dove però le cose vengono "imposte", quella scelta non c'è. O metti quel titolo o metti quel titolo, al massimo cavandotela coi sottotitoli. Yamato 2199 è quest'ultimo caso. A quel punto non è colpa della casa editrice, ma delle fisime nipponiche. Non me la prendo con chi non ha colpa. A meno che cerchi di indorarmi la pillola e prendermi in giro, s'intende. Fondamentalmente, sì. Nel senso, ove il titolo internazionale è imposto la casa non ha scelta e deve mettere quello, al massimo smanettando con un "sottotitolo" vario. Però deve essere imposto. OT: Per dire :a chi non avesse comprato Shin Mazinger Z perchè non aveva MAZZINGA nel titolo, si può tranquillamente dire che se la devono prendere con Nagai e la sua Dynamic che hanno imposto quel titolo e quella terminologia. E' stato dichiarato ed è provato dal fatto che tutte le edizione, sia italiane che ester, hanno Mazinger. Mazinger (almeno quello) quindi è un titolo internazionale che la Dynamic impone a chi licenzia le sue opere. Riguardo alla questione dell'imposto, parliamo però di Saint Seiya, e facciamo come ha fatto Sirtato con Giudo Boi (posto che sia stato veramente imposto, nel senso che non ci sono dichiarazione in merito e non trovo edizioni a contrasto di quel che ha detto sul titolo internazionale). Lui aveva trovato sul sito dell'editore giapponese Tatsunoko il nome Judo Boy come titolo internazionale. Andiamo a controllare sul sito TOEI quindi, sia inglese che giapponese. [qui l'OT con le edizioni] http://www.pluschan.com/index.php?/topic/5652-saint-seiya-ed-i-prodigiosi-cavalieri-dello-zodiaco-un-confronto-tra-le-edizioni/ Ops, sembra che anche in Spagna non glielo impongano. E per un attimo di serietà: posso continuare per tutto il giorno. Queste edizioni dimostrano benissimo che mettere Saint Seiya non è qualcosa di imposto da TOEI, nè una consuetudine considerando che la scelta maggiore è una convivenza dei due loghi MA con Saint SEiya in grande e la roba retard in piccolo. La totale assenza di qualunque riferimento all'originale giapponese rappresenta quindi una precisa scelta di chi ha fatto quei cofanetti, questo sorvolando sul fatto che l'edizione è nettamente inferiore a una qualunque altra proposta estera, spesso per prezzi simili e non presenta balle di nessun tipo (mentre in questa nuova edizione i prossimamente doppiati da DePalma sono spacciati per novità assolute quando invece c'erano anche nella vecchissima edizione, che per la cronaca: ho preso, ma come qui solo quando mi svendevano il tutto a 1 euro a dvd). Di conseguenza è possibile lamentarsi eccome, per il titolo come per la scarsa qualità della confezione, per i sub che sono gli stessi dei vecchi dvd, eccetera. Poi che il pubblico italiano alla fine della fiera merita la merda che gli arriva d'accordo, ma non per questo è sbagliato lamentarsi di lavori di scarsa qualità, altrimenti saremmo al livello dei soliti poveretti che si arrampicano su un qualunque specchio pur di giustificare l'ingiustificabile. Sai, la cosa bella è che interpreti a modo tuo quel che ti viene detto, spesso capendo l'esatto contrario, e per giunta parli anche di "dimostrazioni" come se le tue uscite avessero un qualche senso o una qualche utilità. Vedi, io lo so che per te chiedere la roba fatta bene equivale a un "capriccio", perchè crociato, girellaro, chi più ne ha più ne metta. Problema è: nel resto del mondo chiedere le cose fatte bene è qualcosa di assolutamente normale. Certo, in Italia è cosa rara perchè anni di palta, di compromessi e di accontentarsi (e vale anche per me, eh, che fino a qualche anno fa ci cascavo ancora), di ignoranza, di scarsa quando non inventata informazione e di adorazioni di falsi miti hanno portato la maggior parte della fandom italiana a idolatrare, letteralmente, la merda, dal punto di vista della localizzazione o della lavorazione. A fregarsene degli errori, quando non a propugnarli direttamente. Ma questo non è un mio problema. Non sono io a dovermi piegare a quelle che secondo alcuni sono la richiesta della "massa" (che poi sarà davvero così? Solo l'anime di Saint Seiya presenta quei livelli di scempio, e solo in Italia si persiste a voler tenere Rocchi Giò anche dove si sta svolgendo una politica di rigorosa fedeltà all'originale, che porta a ristampe con titoli anche pesantemente cambiati per tornare all'originale), io devo solo piegarmi alla mia volontà, considerato che sono quello che spende i suoi sudati soldi. Accetto tranquillamente che a fronte della pochezza della fandom italiana gli editori possano sentirsi giustificati a fare edizioni di merda o cambiamenti insensati, eh. In fondo, se ti comprano la roba fatta male e con due soldi, perchè migliorare le edizioni (e questo è un discorso generale, eh)? Il mondo è bello perchè vario. Il problema è: dall'altra parte si hanno le palle di accettare chi la pensa diversamente e decide di adeguarsi esclusivamente ai suoi standard? Di accettare che c'è chi non ritiene un amico o una necessità un editore italiano, che non lo giustifica per delle scelte sbagliate o gliele fa passare, che non sente il bisogno di leccargli le parti basse per avere un po' di spazio o sentirsi importante, ma si limita a dire quel che pensa in merito a ciò che viene editato e risveglia il suo interesse? A vedere te e altro, la risposta è no. Ma di nuovo: non è un problema mio. Certo che LOL: Boris Karloff. E' davvero appropriato, considerato che tra gli altri interpretava una mummia.

No, lo staff è completamente americano. L'animazione è fatta dai Frederator Studios (o simile, sono i tizi di Adventure Time), lo script è di Warren Ellis e il produttore è un tizio americano. Anche il doppiaggio originale è quello americano. E' una produzione originale usa di Netflix, fatta per catalizzare i fan delle versioni occidentali. Credo che se ci atteniamo ai criteri che siamo soliti utilizzare, Castlevania non sia un anime ma un cartoon. Non che abbia importanza, penso sia una produzione interessante.

Non è che fosse difficile.

Orribile.

Io non ho tacciato di parzialità nessuno. Ho smesso di leggere (anni fa in realtà, ma vabè) animeclick in quanto non mi riconosco nella fandom che desidera servire nè mi riconosco negli standard di qualità che accetta. Ho gusti molto semplici: voglio solo il meglio. Altri si accontentano. Buon per loro, se ritengono di spenderci soldi. Non è un mio problema. Quel titolo che i giapponesi hanno dichiarato voler imporre in tutto il mondo in attesa del film americano? Sì. Non è colpa di chi l'ha scelto. Kyashan Sins invece è stata una scelta della casa editrice senza alcuna imposizione (io ho i BR francesi, e lì c'è scritto Casshern Sins), idem Shin Jeeg, dato che nei modellini, anche importati all'estero, c'è Steel God Jeeg o Kotetsushin jeeg (come postato tempo fa). Come detto: ogni volta che la casa sceglie coscientemente di alterare il titolo di un anime per fare un servizietto alla girella, i dvd e BR restano lì finchè il prezzo non è congruo (della serie: si compra Shin Jeeg quando costerà sui 10 euro per tutta la serie, considerato che la confezione è quel che è, il doppiaggio è cannato, il titolo è cannato, eccetera, eccetera, eccetera). Come capitato con gUndam per dire: essendo i titoli in versione italiana rimasti sempre oltre i quindici euro di costo,purtroppo quelli doppiati ex-novo sono tutti rimasti lì.. Della stessa casa di "Star Blazers". No, giusto per parlare di amichetti (ci si è fatti odiare anche da Dynit, eh).

Sono felice di dire che io invece non mi sono venduto e non ho acquistato Giudo Boi (alla girellara). Certo, l'ho fatto perchè non ne me ne fregava niente a priori, non perchè hanno cercato di rifilarmi per la seconda volta un'opera col titolo girellaro spacciandola per edizione di pregio, per giunta a fronte di altre edizioni di pregio col titolo corretto (per tacere della pagine tagliate, ma chissà, lì magari erano i materiali, posto che materiali o meno non puoi definire edizione di pregio qualcosa con simili difetti, specie a fronte di roba come Ushio e Tora, chiamala complete o DELAAAAAAAAAACS)..... ma è il pensiero che conta. Se là fuori ci sono fan di Giudo Boi (non so quale sia il titolo originale, come detto non me ne è mai fregato niente) che erano interessati ad avere l'opera ben fatta in tutti i suoi aspetti, offro loro tutta la mia solidarietà a chi si è trovato con un titolo girellaro sopra un'edizione che viene venduta come pregiata nel suo complesso. Siamo con voi. Love and peace for all, people. (Se i fan volessero protestare per il trattamento all'opera da cui è nato Judo boy, c'è il topic J-Pop sotto per tutte le vostre rimostranze)

Nights of Azure 2 (Ps4\PsVita\Switch) http://www.siliconera.com/2017/05/29/nights-azure-2-launches-august-31-japan-gets-new-trailer-swimsuit-costumes/

Si continua qui: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/5649-l-insostenibile-leggerezza-del-ranma/

Ah, capito. Non comprando più Myth me l'ero perso.

Fire Emblem Echoes : Shadows of Valentia (3DS) Etrian Mistery Dungeon 2 (3DS) http://www.siliconera.com/2017/05/25/etrian-mystery-dungeon-2-new-subclass-feature-opens-world-customized-possibilities/ The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel 3 (Ps4) https://www.youtube.com/watch?v=wAIqERVe63s http://www.siliconera.com/2017/05/25/legend-heroes-trails-cold-steel-iii-gets-first-footage-off-screen-video/ The Lost Child (Ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2017/05/24/lost-child-el-shaddai-creator-gets-first-screenshots/

Nuovi screen: http://www.siliconera.com/2017/05/25/dragon-quest-xi-new-horse-racing-game-go-traditional-casino/

Quindi Renè è ancora proto?

E infatti è un po' diversa, ma mi sa che è un problema della foto del modello, che è un po' piccola. Il Great Mazinkaiser si vede troppo poco rispetto al G, e deve affrontare da solo lo Zero in versione God Mode. D'altro canto il G deve vedersela sì con lo Zero, ma con un'esercito di sgravitudine attorno che gli da' una mano. Insomma: non saprei e alla fine non m'importa granchè, sono tutti di una figheria impressionante. In realtà hanno anche provato a creare e pubblicizzare una nuova versione del Grendizer, ovverosia il Giga. Problema è, sembra appunto che non abbia avuto questo gran riscontro nonostante abbiano fatto un corto animato per cercare di pubblicizzarlo. Vedremo comunque che faranno una volta finiti i modelli da pescare in Shin Mazinger (e non è che ne manchino molti, ci sarebbe il mecha di Hell però). Per Koji credo che insisteranno sullo Zero, non su un terzo modello inedito a meno che proprio non facciano le milionate. Penso però che se fossimo in quell'ordine di cifre Bandai avrebbe già commissionato la serie animata a Dynamic Planning. Da quello che vedo poi stanno cercando sempre più di legare Shin Mazinger anime allo Zero, esattamente come faceva il manga, in modo che l'upgrade "canonico" dello Shin Mazinger sia lo Shin Mazinger Zero. Credo quindi che più che un terzo modello di "upgrade" potremmo vedere la versione "Shin Zero" dello Z e del Great (sarebbero anche facili da fare considerando che al primo dovresti aggiungere solo l'Iron Cutter credo, anche se in realtà sarebbe da fare un bel redesign viste le forme che aveva nel manga) SE questa è la linea di pensiero che stanno cercando di imporre tra SRW e modelli. Ovviamente è solo un mio pensiero, s'intende. Considerando poi che i SRW li fa direttamente Bandai, beh, potrebbero continuare a sondare il terreno per quella strada e poi eventualmente pensare a una serie animata. Questo diversamente dai classics che, Grendizer a parte, non hanno veramente bisogno di far sfondare a livello di pubblico. Ah, e penso che non sia impossibile una simile trafila anche per Getter, soprattutto l'ultimo giorno del mondo. Di recente, in un altro SRW, hanno anche fatto esordire il Getter Go, quello della vecchia serie animata. Poi vabbè, c'è il Tauburn. Ma l'Ultimo giorno del mondo è stato molto utilizzato. Ah, e fuor di battuta, le Robot Girls Z erano roba TOEI, Zero è Dynamic Planning. Probabilmente è indice delle due strade diverse che le case hanno deciso di seguire per questi personaggi. Non che le Robot Girls Z non possano trovare spazio come modellame o nella serie parallela (serie.... ne è uscito un titolo) Super Pucciole Wars o come si chiama.

Beh, di sicuro è un film abbastanza popolare. Però penso che se uscirà qualcosa di una nuova linea sarà sempre sul TWS e avrà a che fare con le Saintia, anche per la concomitanza con l'animazione. Poi magari fanno Sho, floppa, e pensano a fare Atlas, Berenike e Jao, ma mi pare un po' scarsetta come offerta (Jao\Jaoh salcazzo non credo abbia manco l'elmo).

No, il Great Mazinkaiser non c'è (ancora) in SRW. Per Tetsuya come upgrade c'è il Mazin Emperor G (il Kaiser e i Dynamic Classics sono comparsi una miliardata più uno di volte). Non so bene quale sia il motivo di questa invasione, spero che sia perchè hanno in mente qualcosa di più grande e ora come ora hanno un buon riscontro di pubblico. Shin Mazinger Zero credo sia una delle reinterpretazioni più lunghe tra quelle prodotte dalla Dynamic Planning. Non credo però che lo riprenderanno, è chiuso così com'è. Comunque il modellino è molto figo. Qualcuno però ha un'immagine da postare sull'originale? La Piastra pettorale me la ricordavo un pelo diversa.

Dragon Dogma : Dark Arisen (Ps4\X-One\Pc) http://www.siliconera.com/2017/05/23/dragons-dogma-dark-arisen-headed-playstation-4-xbox-one-pc-japan-fall/ http://www.siliconera.com/2017/05/23/dragons-dogma-dark-arisens-ps4-xbox-one-port-headed-westward-fall/ The Lost Child (Ps4\PsVita) http://www.siliconera.com/2017/05/23/the-lost-child-by-el-shaddai-director-revealed-for-playstation-4-and-playstation-vita/

Fatto trenta faccio trentuno. Posto che per me Grendizer non ha ancora un vero doppiaggio fedele, motivo percui preferirei, anche qui, una versione sub-only completamente fedele. Non voglio pagare doppiaggi inutili o semi-inutili, specie per opere così lunghe. I Getter invece non m'interessano, per me le migliori sono le opere già uscite (mi interesserebbe molto di più sapere quando si metteranno su New Getter, annunciato eoni fa, e se gli ridaranno il titolo vero piuttosto che il Re-Model che venne inventato all'epoca dai giapponesi, ma quello mi sa che sarà impossibile).

La solita domanda sarebbe "perchè spenderci ulteriori soldi quando bastava farlo bene ab origine". A meno che non lo facciano pagare a chi ha sminchiato la roba nella fase in cui l'ha sminchiata. Certo, va detto che alla fine è un problema che tocca poco considerato quando interessa il film con la sua mitica U e l'ancor più mitica e uribile storia, ma nonostante tutto è sempre straniante veder capitare roba del genere a ditte che sembra non navighino nell'oro. Questo, beninteso, sempre che le obiezioni in questione siano veritiere e verificate. Ma oh, again: amen. Fortunatamente per me, restava sullo scaffale a priori.

Ridoppiateli o fatene una versione sub-only completamente fedele nel titolo e nei nomi. In particolare lo Z va ridoppiato tutto e da capo, che quello che han fatto con gli ultimi episodi è inascoltabile. Ah, a me frega solo dei Mazinger.

Doppiaggio o sub?