Fencer

Beh, in realtà riguardo alla storia della professionalità si torna a quel che s'è già detto: come professionista dovresti localizzare un'opera straniera; se la prima cosa che fai, ancora prima di avere i copioni, è decidere se cambiare il sesso ad un personaggio o qualcosa non quadra o stai inventando da zero per qualche motivo. Motivo, e problema, che altro non è che il fatto che quelli che ti hanno fatto avere il lavoro sono quelli che ti chiedono d'inventare, di conseguenza tu, anche per il futuro, inventi. Anche perchè già se ne è perso una parte con Hades e successivi scleri dei divisti più duri e puri, figurarsi perderne altri ancora. Ma sono meccaniche che esulano dal professionismo nel proprio lavoro, perchè si arriva, come già abbondantemente detto, ad entrare nelle meccaniche del puro fanservice. Che però con la localizzazione non ha niente a che fare. Quando Ivo DePalma lavora su Saint Seiya non localizza (e non sto dicendo che non fa 1:1, sto dicendo che capita non faccia nemmeno il 20:1), ma fa fanservice. Scrive il dojinshi\fanfic da "vendere" ai sostenitori folli del vecchio doppiaggio. Per questo alla fine il discorso sul professionismo in questo caso è quel che è e lascia il tempo che trova. Non ci si rende conto che qui non si parla proprio di professionismo sul lavoro, ma di mero "s'addalavorà e questi mi procurano lavoro, mi spiace per Saint Seiya, ma io ho da mettere il pane sul tavolo". Certo, se poi però arrivano alla carica i crociati e pretendono pure che di fronte ad un futuro scempio la gente stia zitta, beh, campa cavallo. Farebbe meglio a tenerseli stretti sulla pagina e non farli andare altrove. L'unica cosa oggettiva del tipo di lavoro che i crociati propugnano e DePalma fa è la violenza sull'originale al fine di pervertirlo ai gusti dei suoi sostenitori. Non è difendibile sensatamente, e puoi solo buttarti sulla "maleducazione". D'altronde è un metodo che tutti qui conoscono bene, le rane non sono così lontane nel tempo. La metodologia è esattamente quella (per questo alla lunga m'era venuto a noia).

Ma c'è Maurizio Costanza al centro della foto?

Hanno chiamato dei lurker. Hanno detto di smetterla di postare sta roba che a quanto pare ci sono già stati dei ricoveri in ospedale. Smettetela. PS: La D'Avena dà la merda a Vanni, con tutto che io non la posso sentire.

C'è Terry!

NON VOGLIO!

No 'spe... secondo me e parlo senza sapere niente di solito quello è un periodo dove iniziano le raccolte da edicola ... ancora esce qualcosa con la gazza per per quel periodo. L'hanno scritto loro nei commenti facebook al primo annuncio gionnino. Ora è sparito (dall'evidenza credo), era quello con 300 e più commenti, ma dicevano che già ad Agosto avrebbero fatto uscire qualcosa. Poi cosa di preciso intendessero, se via Gazza con edicola o già uno dei tre box non so, dato che ancora non si sono degnati di mettere fuori il piano dell'opera, ma comunque credo che il segnale sarebbe farlo uscire da qualche parte. Infatti...staremo a vedere... anke se credo ke le girelle, secondo me, le faranno uscire abbastanza celermente....perkè un'operazione come quella in atto, in termini economici, credo sia stata molto dispendiosa...e poi non penso che Yamato abbia fatto tutto da sola... dietro, sempre secondo me, ci sono diversi investitori che aspettano di vedere i risultati delle pubblicazioni...... sono curioso, come tanti, di vedere le modalità delle uscite....ma soprattutto di come si comporteranno con Mazinga Z Sì, l'avevamo detto anche qui che probabilmente hanno un investitore alle spalle e forse anche qualche televisione (man-ga specialmente). Probabilmente ci sarà l'edizione da edicola oltre ai box (che secondo me segherà un bel po' le gambe ai box, ma tant'è, se poi li fanno in esclusiva per il sito non sarà sta gran perdita perchè vorrebbe dire che non c'è un distributore di mezzo), per lo Z decideranno poi. Di sicuro non possono farlo uscire in edicola solo sottotitolato, quindi SE avrà quell'edizione sarà doppiato. Se però le altre floppano prima di lui e in edicola non ci va, se va bene esce o alla Dragon Ball (box unico con tutti e 92 episodi, per dragon ball Z ne fecero due per più di duecente episodi) con il resto degli episodi solo sottotitolati o non esce proprio. Ci sarà comunque da aspettare, perchè come dicevo per me esce per ultimo e anche se hanno successo con un dvd a settimana da quattro episodi hai voglia ad aspettare i box. In ogni caso, non sono così sicuro del successo delle altre tre, specie se la gente quei dvd se li guarda davvero.

Ma è andato in onda coi sottotitoli? Cioè, è stato RI-tradotto e con in aggiunta canzoni di quella risma? Che figura di merda. Vabbè che non ci credo granchè. Finchè non mi postano il filmato preso dalla televisione giapponese con tanto di logo non ci VOGLIO credere.

Non ho capito, questo tizio si è scritto da solo, cantato o ha fatto cantare la sigla dell' anime e poi ha fatto i dvd dello stesso solo per continuare a pubblicizzarla? Ma è la stessa sigla vecchia? Ma soprattutto hanno davvero scritto che in Giappone verrà fatto uno speciale in cui verranno trasmesse le puntante in lingua italiana con annessa sigla italiana (eddagli)? Ma?

Ad Agosto (che però secondo me è un periodo un po' del ca**o) vedremo se uscirà e come uscirà questo primo cofanetto di Grendizer. Anche perchè stavolta se non fanno uscire almeno queste quattro girelle vuol dire che chiudono davvero baracca, perchè vuol dire che non esce niente.

Ma come facevano a esserci casini se a suo dire il suo forum languiva? Tra l'altro non è che cancellando i forum, allora improvvisamente è come se le vaccate non fossero mai successe. E' un concetto... non so strano. Oltre che molto irrispettoso della memoria storica delle guerre diviche tra lui e i detrattori Comunque non ho afferrato, siccome non gli piace l'andazzo delle discussioni sui forum degli altri, questi dovrebbero chiuderlo? Non è un concetto un po' egocentrico? Oltretutto se i casini si riescono a gestire, se lui non ce la fa (anche se di nuovo, il forum non languiva?) perchè si dovrebbe chiudere? Non è un concetto anch'esso egocentrico pretendere di dire agli altri come gestire le cose degli altri? Che poi, come intervengono gli altri per discussioni ad esempio private, se nessuno denuncia a questi altri quello che succede (e magari questi altri non hanno un account facebook?)? Non so, mi paiono pretese strane. Comunque gionnino, te sei un mitomane a priori

Allora ha cambiato idea sul motivo? E' confermato? Perchè ripeto che io ero rimasto a questo: Che in pratica era "L'ho chiuso perchè dopo l'apertura del canale facebook non se lo inculava più nessuno", di chi infastidiva non gliene poteva fregare di meno.

Beh, ma qui di gente che dice cose del genere non ce n'è nè legge. Si sono spostati altrove.

Mi spiace per il trauma.....

Ma quindi in giro non si sapeva che era tornato sulla scena il lucanico?

Io salto

Il problema di Oh Great è lo stesso di Inazuma/Shoji Sato: vorrebbe fare solo pornazzi ma lo obbligano a fare anche serie un po' meno spinte per campare (Sato mi pare abbia pure fatto intendere che voglia di fare HSOTD manco ce l'aveva).

(Ah, i ricordi del vecchio net)

Vittoria meritata dei crucchi di merda, argentini abbastanza insipidi. Messi ha avuto il pallone d'oro del mondiale perchè probabilmente è stato fatto con tutto il vomito che ha lasciato sui vari campi brasiliani, altra ragione non ne vedo. L'Argentina non ho capito se ha tolto Lavezzi o è sparito nel secondo tempo.

Qui in questo forum ce ne sono almeno quattro. Senza contare i fansubber che fanno il simulcast Dynit. Serve l'elenco? Un trio (all'erta e pieno di brio... nah, son tutti morti di sonno) di loro ha pure scritto in questo topic. Certo, nessuno di loro ha un canale dove ricevere leccate e mettere alla berlina il nemico. Che poi davvero, basta crociati che invocano l'educazione perchè sento il tessuto della realtà che si sfilaccia per l'apocalittica ipocrisia.

Credo sia la rettifica di Divo. In pratica dice che sono esempi che ha fatto così, di fretta, in un ambito strettamente colloquiale e con profani, in modo da far capire cosa intendesse. Problema è che forse non ha inteso come Oscar non abbia, in origine, alcun problema con la sua sessualità ma sia, come ha detto Shito riferendo le parole dell'autrice: Come l'autrice giustamente ha spiegato, Oscar non è una persona sesualmente turbata - è il riscatto femminile *sociale* partorito da una donna "moderna" in una società molto maschilista (Giappone, anni '70, avant-garde). Oui? Che poi basta con tutte sti viaggi. L'esempio usato per rendere MilA, per quanto sbagliato concettualmente perchè Oscar non ha problemi di sessualità eccetera, è la protagonista di Versailles no Bara. Ok. Fatela doppiare dalla De Carolis. Ha i suoi anni, non c'azzecca moltissimo, ma almeno è DONNA.

Figurati, e grazie per la spiegazione. Ora ho compreso.

Beh, è solo una curiosità. D'altronde le poche volte che c'è l'occasione di parlare di Saint Seiya e di tutto quel che lo riguarda, perchè non farlo? Se stiamo ad aspettare che ce lo dicano o facciano capire quelli che lo smanacciano a loro uso e consumo come capita da un po' di tempo, diventiamo vecchi. Abbiamo chi sfruttare biecamente per sapere, sfruttiamolo biecamente.

Sì, ma se non mi spieghi cos'è il furigana non c'arrivo. Io ero rimasto a kanji (che a quanto pare sono identici tra giapponese e cinese, quindi essendo cinese Dohko si può anche scrivere la lettura cinese sul manga) + rubi per spiegare la lettura (ovvero è scritto Seitoushi ma si legge Saint). Mo che sono sti furigana?

Furigana? Non so cosa sia. Io parlavo di audio.

Mah, che tristezza stare lì a scandagliare i forum per vedere cosa si dice di te. Non dovrebbe lavorare ad una scusa buona per convincere la Lucky Red a far contenti i crociati orfani del pene? No spetta, riesce a fare entrambe le cose? DIVO MULTITASKING! Che tristezza anche evitare di mettere in evidenza la demenza pura del post del suo rottweiler sbavante in quel forum (sono rimasto al primo post che ha fatto), che magari non conteneva insulti espliciti, ma insultava bellamente qualunque concetto d'intelligenza la specie umana abbia mai raggiunto. Sempre figo quotare fuori contesto, eh? Che poi, non capisco. Che io sappia, su quel forum ha un account. Se ritiene di confutare quello che si sta dicendo sulla sua professionalità, perchè non andarci? Capisco qui, dove siamo cattivi (anche se effettivamente mi chiedo se una volta che cambi il sesso a un personaggio non stai effettivamente storpiando l'originale senza motivo che non sia fare il solito, pessimo, fanservice, ma transeat) e ospitiamo i cattivacci (che fanno sempre comodo quando servono per aizzare i crociati, specie se si evita di dire che i cattivacci vengono trattati come coglioni minorati in quel posto di cattivi ragazzi), ma perchè non lì dove a quanto pare è solo uno a trattarlo in quel modo? Perchè c'ha mandato il cihuahua (tra l'altro molto ammirato da Sciuggi per i suoi live action fatti senza il permesso degli autori) che sta facendo una pessima figura? Vada lì, imponga la sua potente dialettica a quel "mostro" che mette in dubbio la sua "professionalità" e abbagli tutti con la sua logica e sensata spiegazione sul perchè cambiare il sesso di un personaggio che in originale è dichiaratamente donna effettiva. Ah, una cosa: è veramente patetico che i crociati si lamentino dell'atteggiamento di quell'utente, quando prima dell'annuncio hanno bellamente praticato stalking, minacce, insulti e messa all'indice di chiunque suggerisse un adattamento diverso da quello che volevano loro. O quando per anni hanno buttato merda su Manenti o Garion (con qualcuno che è pure venuto a stalkerarlo) o chiunque criticasse a ragione. O quando per difendere l'indifendibile di Hades sono andati in giro cercando di raccontar balle salvo mettere il tutto all'indice sul forum del sommo vate quando vedevano la corta e malaparata. Che poi, lo stesso sommo vate non lesinava di dare dell'imbecille o del demente con paraocchi o paraorecchi a chiunque la pensasse diversamente da lui. Quindi, come direbbe qualcuno: ma mi faccia il piacere, mi faccia. Quel tizio avrà esagerato nei modi, io il "di merda" l'avrei tolto (anche perchè per me DePalma resta un buon doppiatore, purtroppo come adattatore e direttore del doppiaggio non lo è altrettanto, con Hades ha fatto un disastro) ma resta un fiore rispetto a quel che è capitato negli anni per colpa dei crociati. Non facciano del vittimismo, perchè fanno solo ridere. Alla TOEI non frega niente.