Fencer

In realtà mi aiuta moltissimo il fatto che sapevo benissimo che Lucky Red gli avrebbe fatto rovinare il film, quindi per ora le lacrime di sangue non scendono. Se mai trasmetteranno in chiaro il film probabilmente mi sanguineranno le orecchie, ma vabè. Solo che non m'aspettavo davvero che arrivassero a voler cambiare il sesso di Milo. E' qualcosa di semplicemente allucinante (probabilmente Shito non ci arrivava perchè non concepisce che una cosa del genere sia umanamente possibile). Gionnino Siamo sempre nei pensieri del sommo. Commozione e ringraziamenti. Comunque dai, non stiamo ad accusare questo e quello. Il poveraccio in questione è un divista, una marionetta in balia della sua nostalgia, di divo e della sua ricerca di quindici secondi di notorietà (cosa a cui è così assuefatto da accusare gli altri di non avere argomentazioni e cercare la stessa cosa). Gente così va compatita, non accusata. Anche perchè pure a me han segnalato la sua sparata sul forum di Aeris, ed è patetica. Sono stati fin troppo generosi con quelle risposte, io invece di fare una roba punto per punto gli avrei semplicemente chiesto se si era fumato qualcosa di strano prima di scrivere.

Io per qualche ragione ricordo "pillole di luce". Povera Pegasus Fantasy.

Ti do' risposte rapide, poi ne parliamo via pm. Invio anche a te il testo della mail che ho mandato, così ti fai un'idea e vedi se ti piace quel che hai scritto. 1) Sì, Hades e il Tenkai sono suoi, e con Hades è uscita una roba peggiore del VD per i motivi spiegati in Atena entra in scena (il Tenkai è meglio, c'è anche un confronto 1:1 del film che si trova anche in Semper Fidelis), e nella mail che ti farò leggere. A riassumerlo ci metto mezz'ora e il tempo è quello che è, abbi pazienza, di base dialoghi alterati e spesso cazzati, registro linguistico scazzato, citazioni di Dante a mo di meme, tipo usciamo a riveder le stelle quando a schermo c'è un sole gigante, caratterizzazione dei personaggi alterate certe volte in linea col VD, certe volte no (tipo Shiryu che diventa un frignone vocalmente parlando), cosa di cui si è vantato tra l'altro, errori marchiani di adattamento come Queen della Mandragola, errori marchiani di doppiaggio come battute aggiunte e\o fatte doppiare dal doppiatore sbagliato e colpi scazzati, nel senso di fulmini lanciati quando a schermo ci sono le "comete", senza contare una generale sindrome del leggio (presente i doppiatori che sembrano leggere e non recitare? Ecco) da cui si sono salvati lui e Invernici. Di base si voleva tirare fuori il VD, ma ne è uscita una bieca imitazione falsomoderna con gente che sparava parole a caso e diceva venti parole nello spazio in cui il giapponese ne diceva cinque (e sì, era esilarante nei rari momenti in cui non ci si doveva togliere il sangue dalle orecchie). Mi ricordo ancora "la postura della triade", io sono di Torino e all'epoca c'erano ancora Moggi, Bettega e Giraudo. 2) Per ora è confermato solo lui all'adattamento, ma il suo annuncio è stato una lode gigante al cast vocale originale, quindi a meno che Lucky Red non lo stoppi richiamerà tutti, di là si sta parlando anche del fatto che ci siano elucubrazioni sul cambiare il sesso di Milo (che qui è una donna); in pratica i sessantenni sui quattordicenni e forse persino uomini su donne; 3) Non direi, è tutta roba che se non hai seguito diviche o atena entra in scena meno se ne parla meglio è. Ricordati il bannerino

Sì, l'avevo detto che era una volo pindarico di DePalma seguito dai crociati che gli chiedevano di fare la modifica. Solo che.... la cosa è alienante . Voglio dire, da una parte già di suo è un volo pindarico che non ha senso di esistere perchè la dichiarazione è precedente alla proiezione del film. Dove l'abbia pescata e chi gliel'abbia segnalata non si sa. Si sa che i crociati rumoreggiavano per il cambio di sesso (non si capisce bene perchè, è un'opera che non ha niente a che fare col Seiya classico), e a me quel ragionamento sa tanto di scusa e arrampicata sugli specchi per soddisfare il suo "pubblico" (che ha evidenziato mille volte essere il suo punto di riferimento, specie quando sbatteva copioni interi sulla rete per farli scempiare ai tempi di Hades), ma vabè. Dall'altra è un dubbio che non sussiste: ufficialmente Scorpio Milo in Legend of Sanctuary è una donna. Lo sai, ne prendi atto. Punto e stop. Non serve sapere altro, non ti devi fare pippe mentali, non è un errore, devi semplicemente metterci una donna a doppiarla. Anche solo il fatto di mettersi il dubbio è indice di quanto DePalma abbia intenzione di rispettare l'originale, ovvero quanto tutte le altre volte che ha avuto tra le mani Saint Seiya: zero. Prima il fanservice per i suoi fan, poi se avanza qualcosa via di quel che c'è, chiaramente con forte rischio di cambio perchè potrebbe non piacergli e comunque l'estro chiama. Anche se io ancora mi auguro che, molto semplicemente, non abbia ancora visto il film. D'altronde, tempo fa scambiò Seiya per Aiolos, e vabbè. Ma poi, io penso a questi di Lucky Red, che vanno in giro a dire che loro cercano sempre di portare il meglio possibile in sala: si vedono arrivare l'affabile divo che gli fa "guarda, questo è una donna, ma in base ad una dichiarazione della doppiatrice potrebbe essere considerato un uomo, nella vecchia serie era un uomo, facciamolA doppiare da un uomo". Io lo guarderei con occhi sgranati e tra me e me mi direi "ma sto sognando? Ma che minchia vuole farmi portare in sala?" Magari poi non hanno visto il film nemmeno loro (facile, come è facile non sappiano niente di SS proprio, pare che la scusa che gira per aver scelto il doppiaggio a caso rispetto a Dragon Ball Z è che quest'ultimo aveva già avuto, nel '96, un doppiaggio fedele... peccato che anche SS l'abbia avuto, in quattro OVA su cinque..., ma vabè non ho verificato se l'han detto veramente) e non sapendo (magari lui tace il fatto che sia una donna) accettano, o magari si dicono "oh, abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno" e danno pure l'ok. E ci ritroviamo con Milo trans. Una concatenazioni di eventi che sarebbe veramente da tramandare negli annali dei calci al cadavere delle opere portate in Italia. Da un lato io mi auguro che una delle due parti riacquisti la ragione e la lasci donna perchè è veramente troppo assurdo, dall'altra per lo stesso motivo vorrei che non la riacquistassero perchè sarebbe roba da prese per il culo EPICHE per eoni, con sonore spernacchiate a chi ancora aveva il coraggio di dire che i CDZ niu generascion puntassero alla fedeltà ROTFL.

Shito, te lo sillabo: E' U-NA DON-NA, è ufficiale. Non si spaccia per niente di niente, avrà dieci battute, entra in scena e mena Ikki e Shun, ad un certo punto le salta l'elmo, è una donna, continua a menare. Semplicemente prima del film per descriverla nella scheda usavano praticamente il kanji d'individuo, essere umano (hitou?) a quanto ho capito. Guarda qua: Il suo sesso è uno dei cambiamenti del film rispetto alla trama della serie classica e del manga, ed è stato mantenuto segreto fino a poco prima del film. Quella di DePalma è un volo pindarico basato su una dichiarazione che la doppiatrice fece prima che la cosa fosse chiarita, in modo da preservare la sorpresa, che sarebbe avvenuta solo a film uscito. Ma adesso il film è uscito eeeeeeeee..... è una donna. E a prescindere da qualunque considerazione e volo mentale, quando l'autore ha scelto che fosse una donna, dovrebbe, a rigor di logica, restare donna. QUALCUNO LI FERMI.

No. E' una donna. Semplicemente il sesso di MilA era un "mistero" e hanno voluto tenere sul vago la cosa nelle dichiarazioni precedenti al film, ma è proprio una donna. Nei pamphlet trapelati dal cinema e tradotti in spagnolo è proprio specificato che è una donna. La doppia Masumi Asano. Gran gnocca tra l'altro. Solo che non so perchè la gente si strappa i capelli per questo cambio e lo vorrebbe ritrasformare posticciamente un uomo. Per semplificare: siccome il vecchio Milo era un uomo, i fanbeoti vogliono e DePalma con una scusa propone al committente (in teoria sarebbe il contrario, ma a me invece sa che è proprio quello succitato il succedersi degli eventi) , che anche in questo reboot la scelta dei giapponesi venga sovrascritta e Milo ritorni uomo. NON mi chiedere perchè ci sia questa ritrosia verso il cambio di sesso in un remake che niente c'azzecca con l'originale. Non lo so. Non voglio saperlo.

Io ero convinto che Giorgio Vanni fosse un effetto. E' una persona vera?

Fai come fanno tutti, prendi la tua pagina personale, ci metti su qualche screenshot delle pagine incriminate o quelle postate da Ombra, spieghi perchè è una cazzata e amen. Tanto tutti questi crociati o stanno da Divo o dove fanno massa. Ne basta uno che legga e vedi il flood. No, è proprio meteore. Stelle cadenti è Nagareboshi. Poi è vero che i giapponesi spesso non vanno per il sottile e usano ryusei anche per le stelle cadenti. Come si dice meteorismo in giapponese?

Mi pare ci sia solo la normale, almeno per ora.

Ah. Allora la risposta è una sola: noi lasceremmo volentieri fare il lavoro a chi ha dimostrato di saperlo fare bene, solo che sto povero film l'hanno ammollato a uno che non ha dimostrato di saperlo fare. Voglio dire, se il valore aggiunto dalle voci storiche è dato da recitazione a capocchia e modello lista della spesa, allora siamo d'accordo. Certo, ulteriori problemi per Hades restavano l'alterazione dei dialoghi nel registro linguistico e spesso anche nel significato (basta prendere tra l'altro un fansub qualunque per vedere le differenze), gli erroracci di superficialità come l'aver fatto recitare delle battute ai doppiatori sbagliati, l'inserire arcaismi a caso, fare un taglia e cuci dai nostri capisaldi della letteratura riducendoli a meme e svilendo sia i suddetti capisaldi che l'originale nipponico, senza contare le alterazioni alle caratterizzazioni dei personaggi, Seiya in primis, di cui è arrivato a vantarsi. Senza contare lo scazzare i colpi, scambiando il Ryuseiken con il Suiseikn (che sono persino distinti visualmente... capire nel caso del povero Aiolia a cui hanno segato un colpo, ma anche in italiano sono separati). Se quello, per Novara, è lavorare bene, amen. Per il resto e per Trevisan: si sa che le persone intelligenti spesso sono in minoranza. Ma questo non rende meno criticabile la scelta di Lucky Red nè serve a zittire alcuna critica. Hanno sbagliato a scegliere di rovinare l'opera. I numeri sparati poi lasciano il tempo che trovano: io ad esempio in quel sondaggio di animeclick non ho mai votato, e se davvero il numero sulla base del quale è stato scelto di scempiare il film è 1500, ma anche 4000, spariamo numeri e semplificazioni a caso, su sessanta milioni, beh, io non sarei così convinto della bontà della scelta. Diciamo piuttosto che alla LR sanno benissimo che come lo fanno fanno i soldi li vedono lo stesso perchè c'è gente che di questa roba se ne sbatte. Altra cosa: una lamentela, quando fondata e valida, ha sempre ragione di esistere e avere una sua voce a prescindere dai numeri. Esprimere comunque il proprio dissenso nonostante si sappia che la scelta fatta ormai è un'altra e si (possa essere) sia in minoranza è il più alto e qualificato segno di democrazia. Puoi anche sbattertene, certo e ovvio (come è successo e come prevedevo già mesi fa sarebbe successo), sono il primo a dire che le minoranze (se davvero tali) non devono vincolare le maggioranze, ma comunque devi rispettarne sia l'esistenza che il diritto ad esprimere la loro opinione. Quello che è davvero antidemocratico è l'invito di questo simpaticone a dover tacere perchè si è in minoranza. Paradossalmente, questo tizio è il miglior esempio di cosa hanno combinato i CDZ alle persone: gli hanno insegnato parole a caso senza spiegargliene nè il significato nè come andassero usate. Per Divo: è "COLPO DELLE STELLE CADENTI DI PEGASUS". "METEORE DI PEGASUS" può anche andare bene. Se poi uno sente meteore, specie in un anime dove si parla di stelle a ogni piè sospinto, e pensa al gas dello stomaco, direi che il problema è suo e non del Ryuseiken. Tra l'altro non ci sono nemmeno problemi di labiale: se si riesce a far stare un "non devo arrendermi a questo destino, devo contrapporgli il mio cosmo, il mio senso di giustizia (ecc) ATENUAAAAAAAAA" nello spazio di un "Non.. posso.... morire... ora", direi che in qualche modo entra lo stesso. In ogni caso il Vì mi pare sia ancora attivo nel campo. Forse è anche quello che gli ha scritto i dialoghi per Toki. Ombra, se non aderisci al soldino ti banno, comunque.

Questa l'ha detta un noto doppiatore TeddyEd! Ma con chi ce l'aveva? Con noi? LOL, in realtà è perfettamente anormale. Nel senso che va avanti così da vent'anni, dovresti saperlo meglio di me.

Non credo ci sia un filo.

Anche quella è meglio di Samurai ba ba ba ba.

Sono offeso. L'appellativo di "appassionato dei cavalieri dello zodiaco" è un insulto che non mi merito e non accetto. Ah, mi fa molto ridere il crociato a cui direi due cose: 1) i vivisezionisti che facevano terrorismo sulla pagina di facebook della Lucky Red non stanno qui; 2) questo non è il Saint Seiya che vedevo da bambino, e anche quello ha poca importanza chi lo doppiasse se lo doppiava a caso: il buon senso non ha limiti d'età per la sua applicazione. Grazie a Dio siamo cresciuti e siamo in grado di esercitare il nostro senso critico. Anche se ormai ha più senso esercitare quello aprioristico. Un'altra cosa che mi fa molto ridere è che il tizio dietro Tancredi ormai fa ballare Divo al suo ritmo (si connette solo per rispondergli, qualcuno gli spieghi che se vuole solo leggere gli basta attivare le notazioni del pm via mail e non deve nemmeno sprecarsi), e Divo a sua volta usa quel ritmo per far ballare i suoi crociati. In pratica il vero motore dei crociati divisti è Tancian. Per la cronaca e prima che parta la solita reprimenda: io non ho il potere di modificare i profili.

Quello dell'Alba dei morti viventi. Gli zombi hanno tempo.

Comunque Stardust Eyes dà lammmmerda a cinque samurai ba ba ba ba. Ed era una figata come BGM. Ho detto :sisi.

Ah. Li avevo rimossi dai miei neuroni per far spazio a roba più importante. Ora che me li hai ricordati dovrò andarmi a rileggere qual'è il metodo migliore per far accoppiare il pagro rosa. Grazie tante, eh. Appena leggo del Pagro tanto me la ridimentico.

Buio completo (la doppiatrice di Oscar era Cinzia de Carolis, le ultime due sigle che ho sentito erano quelle della D'Avena e di un uomo).

Ma ca**o, mettetela sotto spoiler certa roba. Che poi chi è questa signora?

Ma la canzone di DeathMask chi la canterà?

Non è strana. E' i Cavalieri dello Zodiaco.

Sailor Omega, la nuova guerriera

Soffri. Che poi non è già pronto?

Milo e Shura. Frozzeria.

Non vedo cosa ci sia di strano. Come dicevo tempo addietro, questo è il momento del posto al sole internettiano per un branco informe di persone che in funzione di questi momenti e di questi ricordi ci vive. Una volta che hanno riavuto il giocattolo, è chiaro che esultano e fanno casino in attesa di lasciare la loro impronta e riscrivere il film. Per dire, se la LR non mette un freno, MilA non diventerà MilO per la scusa che DePalma ha buttato lì in cinque minuti, divenerà MilO perchè è quello che il suo "fandom" gli chiederà. E loro saranno di nuovo protagonisti. E considerando che come detto il film non flopperà manco per sbaglio, questa scelta ha segnato il destino del brand principale per i secoli dei secoli. Meno male però che essendo impegnato qui qualcosa s'è salvato (il Canvas).