Fencer

Non ho capito quale intendi per serie migliore, la prima di Index? Per me per adesso, comunque, le parti migliori (le serie nel complesso non le ho trovate spettacolari) sono la prima parte della prima serie di Railgun, l'arco iniziale di Index e adesso questa parte della seconda serie di Railgun, che però paga un po' il non essere completamente originale (non sento il desiderio di sapere come va a finire, perchè beh). Quella che mi ha lasciato abbastanza indifferente e anche un po' annoiato è la seconda serie di Index.

Hataraku Maou sama spigne. La parte della Ost che preferisco comunque è la insert song del protagonista quando sta per prendere sonoramente a calci qualcuno: http://www.youtube.com/watch?v=GJMD3eO7tpE Si chiama, profeticamente "The Devil regain his strenght". Insert song\BGM sborona della stagione insieme a quella di Valvrave degli Angela (quella Va-Va-Va-VALVRAVE che suona anche nell'ultimo episodio quando esordisce il Vulvrape hacker).

Un'occhiata definitiva alla FAPEdiscion giapponese, che dovrebbe essere identica a quella europea ed americana: Oltre al modellino è incluso un codice DLC che sblocca in-game la skin di Seiya V2 con i colori OCE del modellino stesso (però coi capelli castani mentre il modellino sembra averli neri. Per chi prende la prima tiratura (non so se solo della FAP o anche della normale) verrà anche incluso un codice DLC per sbloccare Aries Shion come personaggio giocabile (e vai di DLC al day 1) e un tema del desktop ispirato a Saint Seiya. Uscita della FAP: 17 Ottobre, costo 13.480 yen.

http://www.youtube.com/watch?v=YYcye4azsYU http://www.siliconera.com/2013/07/21/apollo-justice-returns-as-a-mature-man-in-ace-attorney-dual-destinies/

Figurati, anche se non sono sicuro di avere afferrato tutto al 100% ma ho capito come si legge e da dove arriva kyashaan. Potrebbe anche essere che anta anni fa, all'atto della lavorazione della serie vecchia, Kyashaan sia stato preso per buono proprio per via di retrotraslitterazione dal katakan キャシャーン operata o dagli italiani allora (anche se ricordo che Ivo DePalma diceva che nessuno all'epoca conosceva la lingua nipponica) o da copioni inglesi mandati dai giapponesi. O magari no. Boh.

Sarà per quello che stanno per buttare sul mercato i Myth di tutti i protagonisti? Però non so, non riesco a capacitarmene.

Scusa, ma un film su un tizio che genera vortici d'aria (ah, quante metafore ci possono essere in quei vortici che girano, girano, girano ECCHEPPALE, girano) correndo non lo fa il trottola? Non ha senso.

Ah, capito, grazie. Succede anche a me con Chrome, faccio che usare il bbcode per spezzare il messaggio. La cosa strana è che fino a qualche tempo fa funzionava, si andava a fondo riga, si premeva due volte invio e spezzava, adesso invece fa che andare a capo lasciando il quote intero. Forse l'ha sminchiato qualche aggiornamento di Chrome, comunque, almeno da parte mia.

Va come fa lo tsundere. Può essere comunque che Furuya stia facendo un po' di lipservice. O quello o i BR sbancano e nessuno se n'è accorto, perchè come ascolti non sarà fallimentare ma non mi pare nemmeno che sia entrato nel novero degli imperdibile da parte dei bambini giapponesi. Se comunque può servire a dare un boost a Saint Seiya, ben venga.

Può farlo solo il trottola.

Parla per te. Purtroppo. Dannazione.

Visto che non esiste un thread generale per le novità non ancora uscite in animazione e i rumor più biechi che girano sulla rete, apriamone uno. Cominciamo con le notizia sul film in CG, di cui Tohru Furuya ha appena terminato il doppiaggio e in cui interpreta, lo and behold, Seiya e sulle sue affermazioni riguardo la possibilità di un seguito al tanto vituperato Tenkai-hen, ormai assorbito dalle nebbie della storia. Riportiamo il messaggio: Toru Furuya ha parlato della possibilità di un nuovo progetto dopo la fine di Saint Seiya Omega, ha dichiarato che a suo parere è possibile che venga realizzato il film continuazione del "Prologo della saga dei cieli", del quale Kurumada aveva già fatto una breve sceneggiatura. Furuya dice che grazie al successo che la serie di Omega ha raggiunto in Giappone (prima di iniziare non si pensava ad un tale successo di Omega), è potuto nascere il progetto del gioco che esce tra poco, è portare a termine il film in grafica 3D, nel quale doppierà Seiya, è che uscirà nel 2014. Per quanto siate sconvolti dal leggere del "successo di Omega", di quello se ne parlerà nell'altro topic dove la notizia è stata riportata originariamente. Qui cominciamo a fare voli di fantasia sul possibile seguito del Tenkai, al che la prima domanda che spunta è: ma fanno il seguito anche di roba che ha floppato in modo devastante? C'è qualche fan di Saint Seiya negli ambienti TOEI? Sul film in CG sono tiepido, non vado matto per quel tipo di grafica.

Ma allora sei girellaro! Nel protestare per l'utilizzo della pronuncia gUndam? Really?

C'era qualcosa di poco chiaro nella mia spiegazione sul perchè non si sono presi (chi non ha preso) i film di Gundam mentre la serie animata dello stesso sì? Ripeto: non si generalizzi nè si strumentalizzi l'accaduto. Quello che ho esposto è come sono andati i fatti, se si vuole contestarli sarebbe bene portare altri fatti, non ridurre tutto a "La U no ma il -ER sì", perchè il problema come scritto era un altro, così come erano altre le condizioni. Prima di parlare di coerenza le cose sarebbe meglio conoscerle. In ogni caso, invece di "qualcuno" sarebbe coraggioso fare i nomi invece di fare stile girellaro DOC con i dico non dico. Ciò detto. Shito, sono ignorante in materia, non cieco. http://www.pluschan.com/index.php?/topic/618-yamato-video-news/page-216&do=findComment&comment=255042 Casshern andrebbe pronunciato Kasshaarn (senza rinforzare troppo la S, per essere precisi ^^ ). questa parte è stata aggiunta in seguito (tre minuti dopo, indi è un edit), mi dici che si scrive Casshern e si pronuncia Kassharn (in italiano appunto letto "cassciarn", le h mi risultano mute), poi mi dici che si pronuncia [kyasha-n], ovvero Chiasciaan. Credo che la mia confusione sia comprensibile a quel punto. Lo so perchè mi rimandavi a Caska, solo che mi avevi già detto prima come si pronunciava e poi me ne hai detta un'altra (Kassharn e Kyashan in italiano hanno due letture diverse, cassciarn e chiascian).

OT Credo di non averli preso solo io alla fine, anche perchè dopo un po' hanno cominciato a svenderli. Tra l'altro, la generalizzazione che si fa di quella vicenda è semplicemente eccessiva e strumentalizzata. Quello che è all'epoca stato contestato a Dynit è lo stesso preciso ragionamento a atteggiamento con cui adesso ci si lamenta della scritta Kyashan. E' il modus operandi che si contesta. Via col proclama generale. Dynt ha razionalmente, senza obbligo nè imposizione alcuna e contrariamente a qualunque regola di buonsenso, deciso di mantenere una pronuncia universalmente riconosciuta come sbagliata per giunta adducendo ragioni come minimo inconsistenti per averlo fatto quando non direttamente prese in giro o tentativi di blandire e prendere per fesso chi richiedeva, a ragione, la pronuncia corretta. A dispetto di qualunque appunto di appassionati e non (c'era un solo personaggio a sostenere a spada tratta la U, alla maggior parte non faceva differenza), a dispetto di una scrittura identica sulla confezione (quindi caso ancora peggiore di yamato per Casshern) e a dispetto di un completo aggiornamento del resto della terminologia. Si è voluto dire a Dynit che quel modus operandi è insensato quando si ha la possibilità di fare un lavoro ottimo e completo con i propri soldi (mi piace pensare che abbia aiutato per delle scelte future come ridoppiare GITS, ma tant'è, a uno piace illudersi). Come sottolineato all'epoca (e come spesso fa comodo dimenticarsi per gente che vuole fare polemica gratuita): NON si trattava di un errore in buona fede dettato da precisa ignoranza del "come si leggesse", come può esserlo MazingHER o pIlder o raiger, come poteva esserlo all'epoca della girella MazingA e la scritta Kyashan, pronunce di cui ancora adesso si sta a discutere. NON si trattava di imposizione televisiva come può esserlo Pegasus o Mirmo. NON si trattava di niente in realtà, solo di una scelta errata dettata da motivazioni inconsistenti (non ultima quella secondo cui la gente si sarebbe data foco se avesse sentito la A buttata lì da alcuni o altri che volevano sovvertire l'italiano o non rispettavano l'opera originale) e soprattutto ignorante una realtà di fatto conosciuta da tutti, ovvero il fatto che si pronuncia gAndam. Dynit aveva tutte le possibilità di fare la localizzazione migliore mai fatta su questo orbe terracqueo per il brand, e ha VOLONTARIAMENTE scelto di sputtanare la pronuncia (neanche la scritta, per cui può valere o meno il discorso "teniamola fori che così il nostalgico se la legge" agli occhi di chi punta al nostalgico, ma che comunque non scusa il non rettificare un errore universalmente conosciuto), sputtanando volontariamente un doppiaggio altrimenti completamente fedele (almeno nei tre film, il resto non l'ha lavorato Garion quindi non mi pronuncio) nella terminologia, e dulcis in fundo sputtanandola di fatto anche per il futuro, perchè nessuno ridoppierà mai. Ricordo anche che dove la Dynit non ha avuto voce in capitolo per l'adattamento di determinate terminologie perchè limitantesi ad acquistare un doppiaggio altrui o sottostare ad imposizioni o a semplice magagne del direttore del doppiaggio, come era la prima serie di Gundam, Sailor Moon, Madoka Magica (rimesso a posto di fortuna perchè Mp3dom bazzicava questi lidi) o come può esserlo Eureka Seven con l' EMME KAPPA DUE (è il Mk-II, o Mark two o tradotto brutalmente, seconda versione), l'anime è stato sempre acquistato. Ricordo ancora per chi cercasse di fare polemica gratuita sulla mancanza di imparzialità che tutti si sono beccati la merda che si meritavano per le scelte sbagliate o lavorazioni scrause, non ultimo Akira by Dynit. Merda che tra l'altro sono nel 90% dei casi seguite all'acquisto e conseguente sola da parte della casa in questione. L'apriorismo vale per tutti (io non ho manco una girella Dynit che non abbia almeno i sub fedeli, senza se la sono tenuta stretta, identica questione vale per Yamato che però è riuscita a rifilarmi un paio di sole perchè non parla prima del lavoro che fa e lo provi sempre sulla tua pelle). Mentre altrove c'è gente che prima accettava e voleva gUndam e poi si lamentava della pronuncia dello Kshatriya. La protesta per gUndam può piacere o meno, ma di fatto non era inconsistente, insensata, pretestuosa o parziale come certuni vogliono farla passare. Qui non si è mai mistificata la realtà, come invece fa certa gente che si inventa fonti nelle case editrici o si inventa regole dall'italiano per far passare teorie insensate. Fine OT.

Troppi prezzolati wannabe o fanboy in giro. Non ho trovato niente nemmeno io (e personalmente non saprei fare di più di quello scritto, al massimo potrei dire se si vede bene sul Bravia invece che sul Mivar). Si sa solo che il video è in pillarboxing e in BR sono un upscale dei dvd come quelli nipponici. Niente di negativo quindi.

Quell'affermazione non era atta a intendere che l'anime era fottuto come vendite, ma fottuto come lavorazione. Se pensano di dirigere l'edizione al nostalgico, allora se ne sbatteranno di lavorarla davvero per bene dal punto di vista della localizzazione, di ricontrollare i sottotitoli, di metterci Casshern invece di Kyashan o anche solo di fare il double-face che dicevi prima. Andranno per il minimo costo pensando di massimizzare il profitto solo col nome cannato in copertina. E il minimo Yamato è praticamente urenderia su disco (come il pluricitato TM, ma anche SKL o Dancouga o il 90% della roba passata come Rocky Joe). E anche quando puntano al top, le cappelle le fanno, persino quello che sta venendo riconosciuto come il loro lavoro migliore, ovvero Shin Getter, qualche magagna marginale ce l'ha (non volendo contare il doppiaggio scazzato, ma se non hai i soldi per doppiare c'è poco da fare). Shin Mazinger a prescindere dalla pronuncia (per la cronaca, sul Pilder si discusse per un paio di pagine e c'era anche chi definiva il doppiaggio una merda), mi dava fastidio aver segato l'intera versione televisiva dei BR giapponesi (e anche lì non ne ho fatto mistero) e le magagne nei sub (capitava che le frasi fossero attaccate al precedente sottotitolo invece che alla frase che dovevano subbare, almeno nel primo disco del primo box, i primi episodi), e quella in teoria era un'edizione rivolta non al girellaro ma all'appassionato (e non si capisce perchè le più potentei girelle nagaiane sono state riparate o aggiornate mentre Kyashan dovrebbe restare Kyashan anche nell'edizione su disco e non in televisione). Certo, sempre acquistabile, benchè non al prezzo di lancio. Tornando al caso di Kyashan comunque, nel caso del volerlo dirigere al nostalgico saprebbero che a quelli a cui puntano non importa davvero niente di fedeltà o altro, ma solo dei ricordi. Poi, che venda o meno nei fatti adesso non si sa, personalmente io penso che NON venderà quanto sperano (ci sarà comunque qualcuno che lo prenderà per dovere civico, come alcuni qui hanno preso Tommy e Joe) perchè penso che il nostalgico occasionale non esista e il nostalgico vuole solo la serie vecchia non avendo alcuna interesse nella nuova, ma a prescindere da questo, la lavorazione sarà fatta al minimo sindacale. EDIT: Ah, i Finlay. Mah, io personalmente non so chi siano, ma pare si siano piazzati a qualche Sanremo. In ogni caso non è gente che normalmente tratta anime, quindi il richiamo di sigla vecchia o di nome famoso per averle fatte, come la D'Avena, Dorati e i Cavalieri del Re è fuori questione. Il brano poi non è inedito, è contenuto in un cd, quindi non puoi neanche far avvicinare all'anime le fan della band con la scusa dell'ascoltare il nuovo brano. Ma su quando hai editato hai scritto Kasshaarn che si legge casciaarn (mi sono perso l'edit perchè stavo scrivendo la risposta dopo, scusa), mentre kyasha-n non si legge chiasciaan?

E' l'inquadratura dell'uppercut. Un uomo non resta mai indifferente ad un buon uppercut sul mento di uno stron*o (anche se qui è meno monodimensionale che in Index, dove infatti l' Heel Face Turn ti fa dire "LOLwhat? Ma questo non pigliava a calci cuccioli e ammazzava pucciole fino a due episodi fa?")?

Per l'esattezza siamo agli episodi 14 e 15 della prima serie. La cosa veramente ROTFL è notare come il regista di Railgun sia decisamente più capace (nel senso di non farti addormentare) di quello di Index pur raccontando di fatto gli stessi accadimenti, specie adesso che gli stessi sono praticamente sovrapposti.

Una volta per tutto (così torno a rantolare dopo), i miei problemi sono principalmente due, ovvero Kyashan in copertina ed eventualmente nei sub e la opening italiana (che onestamente trovo di gran lunga inferiore ad Aoi Hana) "scelta", non si sa perchè, per l'anime. Non posso lamentarmi di una pronuncia che io in primis non conosco, perchè l'errore potrebbe essere fatto in perfetta buona fede o non essere affatto un errore. Non stiamo parlando di una pronuncia straconosciuta e volontariamente sbagliata dalla casa editrice (senza manco sapere che abbia imposto Man-ga, però per questo dico che una cacchio di comunicazione seria aiuterebbe invece di una sibillina televendita via facebook che manco il Mastrota dei tempi migliori quando vendeva pentole che si bucavano spacciandole per acciaio inox). IO (sottolineo) ho sempre letto Chiassciarn perchè tale mi sembrava ascoltando il giapponese: https://www.youtube.com/watch?v=HMKb2REBM58 ma non so come effettivamente vada letto in italiano, Chiascian (la K non esiste nell'alfabeto italiano, solo in quello d'importazione inglese credo, quindi in italiano andrebbe "romanizzato" così), Chiassciarn, Frozzan, quel che è. Che ne so io? Mica sono un fiero samurai nipponico. Sono un barotto meridionale (questa la capiranno in due). Penso poi che Pchan o meno, non si siano sbattuti per fare la K vomitevole per poi proporre il double-face e vista la pezzenteria generale quello è il logo finale sul BR o sub. Se così sarà, scaffale. Se così non sarà, si darà una possibilità al lavoro. Tra l'altro, non si capirebbe il ragionamento fatto nel mantenere la romanizzazione sbagliata dato che Mazinger è diventato Mazinger dall'originario Mazinga Z (che per la cronaca, io ho sempre pronunciato direttamente Majinga con la j e la a secca e tanti saluti, ora scopro che è sbagliata pure quella lettura, bene, tra l'altro pensavo pure fosse tedesco ma m'ero scordato che in effetti Mazinger se l'è inventato Nagai come nome indi è originale e si seguo il dettato giapponese) E anche Shin Getter Robot Last Day è diventato L'ultimo giorno del mondo. Sirtao ha proposto una spiegazione, l'inquisitore ha proposto un possibile obbligo, io alla fine anche lì più che ipotizzare non posso (sempre perchè qualcuno si rifiuta di scendere nei dettagli di quello che fa e preferisci i ca**o di proclami, passano gli anni, passano le case editrici, ma certe cose non cambiano mai), indi me ne frego: la scrittura deve essere Casshern in quanto quella corretta. Stop. Poi come la si voglia fare, se si voglia fare il double face, se non lo si voglia, se lo si decide dopo, sono cazzi loro. Ma la scritta dev'essere corretta. Non c'è via di mezzo con un titolo farlocco messo lì a imitare la curvatura dei kanji giapponesi, per me se dovevano scrivere Kyashan tanto valeva che usassero il vecchio logo della girella. Sarebbe stato più onesto. Capitolo opening italiana: mi va benissimo scegliersi una canzone di una band italiana come opening (anche se a me non sembra molto appropriata, ma vabbè, per la cronaca visto che pare che qualcuno stia mentendo spudoratamente in giro, quella canzone è preesistente e anche a leggere il sito del gruppo italiano è stata SCELTA come opening, nessuno gliel'ha commissionata anta anni fa come adesso ha fatto la Lego per il suo progetto Legend of Chima di cui infatti annunciano in anteprima i titoli: è un metodo simile a quello usato da SE per il tema di Final Fantasy XIII che è stato inopportunamente cambiato con una canzone preesistente di Leona Lewis; tra l'altro è un metodo diffuso in Europa ed America e perfettamente legittimo, non si capisce perchè elementi esterni alla casa editrici vogliano spacciarla per forza per una canzone scritta apposta per l'anime, a costo di mentire), NON capisco la scelta visto che non so mi pare sia il modus operandi di Man-ga per le novità, ma nel BR ci DEVE essere la opening originale e al massimo questa deve fare da extra. Sempre SE si vuole puntare a quello che vuole Casshern Sins e non la versione italiana televisiva Kyashan Sins, che poi può essere liberamente presente come traccia ITALIANA EXTRA. Ah, e niente lavoraccio di emme alla Tokyo Magnitude, grazie. Niente sub presi dal doppiaggio italiano con i silenzi doppiati, grazie. Niente video non rilavorato per buttare lì l'anime a due soldi stile mercato del pesce, grazie. Se si possono mantenere gli standard di Shin Getter (di cui per ora non sembrano registrarsi problemi) magari non scazzando i menù, sarebbe meglio. Il problema è appunto che se puntano al presunto nostalgico occasionale (come precedentemente sostenuto), l'anime è fottuto. Kyashan in copertina, nessuna menzione di Casshern e lavoro da due soldi con opening italiana (me li ricordo solo io poi i tempi in cui facevano tranche intere di episodi in cui mettevano solo una volta l'opening e la ending per "risparmiare"?) con magari pure i sottitoli del dub. GOD NO. EDIT: Per dire, la nuova edizione dei CDZ è già stata annunciata con la sigla italiana girellara, e non come extra. E tra l'altro, Lucca mica è tanto lontana. Se si pensa che in teoria va pure lavorato insieme a Giant, non sono ottimista. In ogni caso, solito modus operandi apriorista.

Però sto leggendo roba su DLC a manetta anche di unità oltre ai potenziamenti (Lelouch), questo oltre al gioco base. Questa politica non mi piace.

Ma il problema di Casshern non è tanto ( o solo) che viene letto sbagliato (che poi, è sbagliato? Io lo leggo Chiassciarn perchè così mi pareva di sentire, altri Chiascian, ma sticazzi se so come si legge correttamente, qualcuno mi aiuta gentilmente?), ma che viene scritto sbagliato, ovvero Kyashan invece di Casshern, sulla copertina.

Infinity War?

Soffertone in razione doppia!

http://www.pluschan.com/index.php?/topic/618-yamato-video-news/page-214&do=findComment&comment=254877 Ma lo Zio diceva che nell'anime esclamavano Mazinga Zeta. Mentiva?