Fencer

Beh, tanto se doveva fare Valiant se lo teneva (chissà perchè li chiamano Toei classics, considerando che sono inventati: tanto vale chiamarli "I classici anni 80"). Mi pareva comunque che fosse appena uscito per Yamato, ce l'hanno ancora in vendita sullo shop a 11 euro. Forse è perchè ce l'hanno ancora. Chi è il fornitore?

Fosse l'unico che negli anni ha scritto cose del genere. E' dai tempi dell'edizione Yamato che ci sono fenomeni che scrivono roba del genere o linkano blog con episodi interi in italiano.

Maledetti nipponici. Qua serve l'iscrizione di massa al MMORPG per sostenere l'anime.

Yep, ho girato un po' ma l'unica fonte è appunto quell'articolo lì "in esclusiva per animefun" (di cui mi rendo conto oggi dell'esistenza, ma che a quanto pare avevamo già riportato per le interviste di Margaria). Don't know. Legittimo dubitare. Non ho trovato altre fonti. Non sono gruppi concorrenti però? Mi pare che le altre negli anni 80 fossero tutte in orbita biscione, chi direttamente chi messa lì per occupare spazio. Beh, di riffa o di raffa comunque Mediaset avrebbe perso i diritti, quando perchè glieli hanno levati (e con Pokemon glieli hanno levati di sicuro) quando li ha fatti scadere senza nemmeno accorgersene men che meno rinnovarli (Z Gundam, si dice la serie classica dei CDZ che è stata interrotta di punto in bianco per passare ad Hades, si pensava per fare l'Elisio ma a quanto pare invece nisba, dalla prossima settimana va Hunter X Hunter vecchia serie). Non penso comunque che la cosa tocchi minimamente Yamato, che ha i diritti home video dei CDZ - Saint Seiya attraverso Backstage e che credo non ci pensi proprio a mollarli. Anche DeAgostini dovrebbe avere ancora i diritti per le edicole, di recente infatti è uscita roba per la gazzetta mi pare (a prezzo folle). E' solo mediaset che dovrebbe aver perso (o lasciato perdere) i diritti di trasmissione esclusiva della serie classica in tv, dovrebbero restargli giusto quelli di Hades ed Elisio perchè li ha presi dopo. Di fatto il prodotto anime non vende un tubo in Italia, e visto l'andazzo con i piratozzi in giro dubito fortemente che anche ci avessero provato avrebbero potuto creare una cultura non tanto dell'anime in sè, quanto dell'acquisto collezionistico dello stesso. Magari ampliavi un minimo la fanbase, ma non aumentavi le vendite che sono andate in picchiata dopo l'arrivo di televisioni, rip e compagnia bella. Dico "anche" quindi perchè vista la mentalità del banciocliccaro medio non sarebbe cambiato niente.

ROTFL, banciocliccari. Casi in cui dargli la roba localizzata è veramente da detto perle ai porci.

Ah, non lo sapevo. Pensavo fosse doppiato così male perchè ci buttavano due soldi direttamente ad MTV. A sentire la Stagni era Mediaset che pagava il doppiaggio, ed è sempre stata Mediaset a segare i compensi causa difficoltà economiche. Fonte a caso che capita tra le mani è questa: http://www.tempi.it/ilaria-stagni-stato-matt-groening-persona-scegliermi-mediaset-non-pu-togliermi-bart#.UVmzU6Kpoww I Simpson comunque dovrebbero essere l'eccezione, Family Guy e American Dad dovrebbero essere doppiati dalla Fox. Scaduti. Acquistati da Switchover media, la stessa di Frisbee e di proprietà di Discovery Network Europe. Tutto ciò che va su quelle reti non è più proprietà mediaset. Ah probabile. Keroro è un tappabuchi che va su Frisbee, la rete di rimpiazzo di K2. Quello su cui puntavano e han preso è Detective Conan, che han mandato su Super (con Conan che beveva una pozione magica e non un veleno a leggere la trama) e di cui doppieranno anche gli episodi nuovi (ma... son partiti dalla prima stagione). E' scaduto all'inizio del 2013 per Mediaset. One Piece infatti è stato ballerino, ad un certo punto anche segato. Ebbe successo durante una replica e Margaria li convinse a prendere altro, ma sia lui che Naruto rispuntano solo quando c'è qualcosa da pubblicizzare pur avendo buoni ascolti (Naruto tornerà sull'ammiraglia), anche videogiochi o altro (è dai tempi di narultimate ninja della Ps2 che pubblicizzano, ora facevo l'esempio degli spot su One Piece) tanto da non finire sempre alle 2 di notte stile CDZ. Cyber Formula e Mar sono imho altri due tappabuchi doppiati da Margaria prima o durante l'arrivo di Hiro e replicati quando non hanno altro su reti minori come Italia 2, proprio perchè non sanno che farsene. Ascolti non ne fanno e non possono andare la mattina per pubblicizzare niente, diversamente da trottole e altre porcate. Ormai mediaset secondo me farà pochi anime sulle reti principali, giusto quelle due-tre cose che sono costantemente monetizzabili e hanno buoni ascolti in modo da attirare sponsor. Già. Io ho sempre pensato che è anche colpa di chi per anni invece di cercare di creare una cultura di settore e uno zoccolo duro di fan che comunque ti permettesse di campare anche senza le televisioni, appoggiandosi a prodotti mediocri o cercando la salvezza della girella quando non sapeva che fare, gente poi che per non capire un cazzo ha fatto più danni che altro (gli editori, non i girellari, la cui unica colpa è la follia quindi sono da assolvere). Però è anche vero che se davvero gli anime non riscuotono un interesse di massa e le vendite non supportano comunque gli esperimenti forse la situazione sarebbe comunque finita così, ma secondo me ci dev'essere qualcosa di viziato all'origine (ad esempio sentivo molti lamentarsi del prezzo delle licenze non proporzionato al nostro mercato a causa di gente che aveva illuso i licensor originali o aveva la manie per le aste). Alla fine una volta che è arrivato Internet forse è venuto fuori il vero lato del fruitore normale di anime italiano, ovvero quello del piratozzo. E gli appassionati probabilmente non sono abbastanza. Boh.

Sono sconcertato e anzichenò infuriato per la mancata citazione del mago Do Nascimiento. Niente Ferrari per i subber quest'anno. Tutti in miniera.

Certamente le aziende spingono i loro prodotti, ma non credo sia da trascurare che magari spingono quei prodotti perchè ci guadagnano. Per dire, gli anime su K2 ci vanno ed è quasi tutta roba famosa e facilmente monetizzabile tra Pokemon e Yu-gi-Oh Suxal, più qualche tappabuchi come Keroro (con i diritti scaduti a Mediaset e immediatamente rilevati), che si unisce ad americanate famose come Spiderman. Però non c'è altro. Non si vedono novità ad esclusione di quei brand che sono prettamente monetizzabili e che le nostre case non potranno mai mettere sul mercato. Credo che alla fine tutto ciò che conta per queste grandi aziende sia monetizzare, prodotti propri o in licenza (meglio propri chiaramente, ma se floppano devi rivolgerti ad altri), ma molte americanate e anime non sono monetizzabili nel senso che vogliono loro, anche perchè spesso non si prestano. Per dire, la maggior parte degli anime che girano adesso, diversamente dalle girelle, difficilmente sfora i 12-13 episodi, quindi praticamente intrasmissibili in fascia oraria giornaliera perchè dovresti prendere licenze su licenze (stavolta pagandole, non facendo il fenomeno come vent'anni fa): oltretutto Mediaset non è interessata ad anime per la seconda serata, ma a prodotti per bambini/preadolescenti che facciano buoni ascolti e o di riffa o di raffa gli garantiscano gli sponsor. Molte americanate infinite si prestano, degli anime ce ne saranno una decina al massimo, e tra quelli che ci sono quelli che continuano davvero sono quelli con cui ci fai pure l'ovetto kinder come Dragon Ball. Naruto e One Piece tornano in auge quando si vuole vendere qualche porcata (per dire, ora Namco Bandai sta pagando gli spazi per pubblicizzare il primo One Piece Pirate Warriors e videogiocaglia varia del brand), ma andata questa per attirare gli sponsor normali deve per forza mandare roba che fa ascolti stratosferici come i Simpson o Dragon Ball o riesumare Lupin III che è un sempreverde. Ma alla fine stavo notando che sia Naruto che One Piece sono stati molto replicati ma i nuovi episodi li hanno fatti o li stan facendo penare (almeno, così leggevo in qualche forum), Conan stessa storia. Eppure è stata roba che tempo fa faceva ascolti molto elevati per quanto un po' instabili nel caso di One Piece. E questo senza pensare che c'è roba su cui hanno speso soldi sopra per doppiarla, ma non l'hanno mai fatta uscire per limitare i danni. Nemmeno alle due di notte. Roba che non riesco a spiegarmi se non con il fatto che se non raggiungi un certo risultato o se pensano che non lo raggiungerai viene brutalmente messo in cantina e ritirato fuori solo per occasioni amarcord. Insomma, un anime se si vuole infilare nello spazio tra la promozione dei prodotti deve essere monetizzabile ai livelli della americanate, e la roba che per esempio va su Rai4 non lo è. Anche perchè oltre allo scarso interesse attuale al bambino devi vendere il giocattolo, ma non puoi vedergli il giocattolo per "otaku". Per dire, Ikkitousen sarebbe anche monetizzabile, ma non tra i bambini che sono la fascia a cui Mediaset e gli sponsor puntano, sponsor che poi per le solite ragioni di bacchettonismo non concepiscono proprio l'idea di vendere modelli di donnine seminude in posti che non siano i sexy shop (poco tempo fa Alberto parlò di reputazione, il discorso è simile, e va detto che questi puntano ai bambini, non ai papà). Noi non abbiamo gli otaku consumatori di terza generazione che ti comprano la zozzeria e molta della roba che fanno adesso in Giappone è diretta a quelli per le stesse ragioni per cui Mediaset fa le scelte di trasmissione che fa. Quello però che mi chiedevo all'origine è: una rete che non ha bisogno di questi ragionamenti come MTV, comunque affermata nel panorama televisivo italiano, perchè è passata dal trasmettere molte novità al trasmettere qualche novità ed un botto di repliche per passare al niente più assoluto? Non credo che Dynit o Yamato avrebbero problemi in caso gli venisse richiesta qualche serie. MTV adesso fa praticamente solo South Park, doppiandoselo in casa. Cos'è stato a causare questo cambiamento? E' calato l'interesse? Sono aumentati i costi? Perchè potrebbe essere indicativo per capire il futuro degli anime su Rai4. Da un certo punto di vista chi funziona meglio e sembra più equilibrata in tal senso è la Rai, che bilancia produzioni proprie e italo-francesi con anime di lunga durata e diretti ad un pubblico di bambini, questo perchè alla fine gli frega relativamente degli sponsor e si accontenta di ascolti un po' più bassi visto che ha il partner forte (noi). Però fa appunto anime di lunga durata, niente roba da 12-13 episodi, e sempre molto castigati (c'era gente che lollava quando presero certi anime per segarli appena si resero conto che non erano così innocenti come pensavano). Boing e Italia 2 sono dirette da Tiraboschi però. Una dal 2004, l'altra dal 2011. Bim Bum Bam comunque è un buon tappabuchi fatto praticamente a costo zero, hanno pure riesumato i pupazzi. Probabilmente niente Bonolis. La cosa di Margaria ex-responsabile veniva da qui: http://animefun.forumcommunity.net/?t=52797718 mentre della Zago di preciso non si sa niente, so che circolavano voci sulla rete ma finchè non vedo non credo.

Mi verrebbe da dire "Ma che è stammerda?", ma tacerò per decenza.

E' uno sforzo vano. Appena Saturnus incontrerà Koga cederà al primordiale bisogno di picchiarlo che ha anche tutto il resto del cast, dimenticandosi di Ikki e del mondo. Anzi, il nostro prode Saint della Fenice dovrà stare attento, altrimenti anche lui rischierà di unirsi al gruppo di picchiatori di Koga dimentico del suo compito di fermare Saturnus. Insomma, la salvezza del mondo in questa serie dipenderà da chi riuscirà a cominciare a picchiare Koga per primo. Se toccherà a Saturnus, egli dimenticherà il suo obiettivo e la terra sarà salva ancora una volta... se invece toccherà a Ikki, il mondo rischierà la devastazione per mano di un Saturnus incazzato nero, non solo perchè brutto e cattivo, ma anche perchè gli hanno tolto Koga dalle nocche. Abbiate molta paura.

Prima deposto (da mo' tra l'altro) con Tiraboschi ad interim, ora sostituito. Deo gratias tra l'altro, lui i suoi piterrei demmè.

Si sarà suicidato per evitare di comparire in Omega. No, spetta, in teoria è immortale. Si sarà oscurato in un mondo di luce allora. Da solo però, senza che nessuno lo vedesse in modo che non potessero riportarlo indietro. Quello che si vede con Kiki nella preview dev'essere un suo esecutore testamentario con un messaggio che dice "NON CERCATEMI DIOBONO".

Beh, in realtà non ha spazzato via niente. Ha fatto imprinting delle nuove generazioni che non sapevano manco quali fossero i vecchi nomi. I vecchiacci lo chiamano ancora Guglia stile Duomo di Milano. Non era tanto un discorso di rieducare le nuove generazioni (che manco conoscono molta vecchia roba, digli Goldrake e ti diranno "Che?"), quanto di educarle ab origine in modo diverso. Non credo che Shito rivolga i ridoppiaggi dei Ghibli ai "vecchi", ma li rivolga ai "nuovi" bambini, che conosceranno l'originale non la versione reinventata. Ma i vecchi sono andati, chi per disinteresse (non gli frega nulla dell'originale giapponese) chi per pazzia (i girellari). Beh, il problema è che quello che proponi è mecenatismo, che in Italia è contrario alla filosofia dell'azienda media che ha il pecunio per farlo. Ad esempio a gente come Mediaset importa attirare lo sponsor per la fascia oraria, non gli frega niente di fare "cultura" dell'animazione riaggiustando i vecchi errori. Fortunatamente hanno superato il periodo in cui gli errori li volevano fare con la AVM che comprava roba a caso e inadatta al pubblico, ma quando si arriva alla girella le stronzate fioccano ancora perchè si pensa che attirino di più lo spettatore e impreziosiscano la fascia oraria.

Però MTV ha smesso di trasmetterli per fare roba come i boondocks. Insomma, è stata una botta momentanea che poi per qualche ragione si è esaurita. Sarebbe interessante indagare sul perchè questa si sia esaurita. Anche tipo quelli sì. E' un filone collaterale anche quello. Il canale di vendite principale sui cui loro stessi aggressivamente si propongono è proprio: Chiaramente è roba a budget ridicolo rispetto alle produzioni normali, che da sole non potrebbero mai campare solo di DTV, ma loro riescono a farcela perchè in media un film tira di più rispetto ad un anime e perchè hanno anche il potere di licenziarlo se serve. Tutta roba che le case di anime non possono fare. Sì, ho visto e notato la checklist di Dynit (mi volevo cattare River Monster). C'è da vedere se la cosa funzionerà, se basterà a dar loro un po' d'indipendenza economica per trattare gli anime e se con quegli introiti decideranno di finanziarci gli anime. Perchè evidentemente costano meno degli anime e in qualche modo rendono di più. Probabilmente da una parte è la stessa questione del boom anime degli anni 80, ovvero roba a poco o zero prezzo per riempire i buchi di palinsesto. Adesso un anime lo devi comprare ufficialmente, doppiare, cercare di capire il target e rischi comunque di non fare molti ascolti perchè chi normalmente lo fruisce è gente che la televisione non se la guarda. Per dire, Boing è un canale per bambini che di roba americana ne trasmette a pacchi, ed è tutta roba chiaramente per bambini e da 2 soldi, che però evidentemente gli costa meno di un anime O ha risultati superiori O sanno per chi trasmetterla. Gli anime in Mediaset vengono mandati poco negli orari "normali" e solo se sono sicuri di fare risultato, se no li mandano a fare concorrenza alle televendite quando poi gli scadono i contratti li segano e stop (fino a quando, presumo, scadranno tutti e non ne faranno più salvo le licenze vitalizie), mentre i prodotti americani sono diventati i tappabuchi ideali per la fascia diurna. Non so perchè, se sia per ascolti o per gli sponsor, ma di fatto sta finendo così. Diversa la situazione in Rai che li tratta un po' meglio e li parifica alle sue migliori produzioni (WinX e vabbè), ma porta sempre la stessa roba (Pretty Cure, Digimon) che per giunta non esce mai in dvd, forse perchè troppo lunga e ritenuta non redditizia dalle case (Dendoh invece era a lunghezza normale). Forse essendo tv pubblica hanno meno problemi di sponsor, ma anche lì non so. Però le americanate alla fine fioccano pure lì e sono un numero schiacciante rispetto agli anime. Al che anche qui, o costano meno o fanno ascolti migliori. Forse era una situazione di qualche tempo fa. Ma adesso non ne sarei più così sicuro. Se offrissero ancora un buon rapporto prezzo/ascolti li vedremmo anche sulle reti principali, infatti alla fine Dragon Ball, Naruto e One Piece vengono ancora trasmessi in fasce orarie decenti e "adulte" (OP va in preserale). Questo anche parlando di pezzi da novanta. Il caso Goldrake è emblematico (in teoria dovrebbe sbancare, ma nisba, non si paga più di tot per trasmetterlo tanto da far saltare due volte l'accordo). Invece persino nelle reti occupa-frequenze mandano solo roba di cui hanno la licenza in magazzino da anni e non devono prenderla ex-novo (anche il nuovo bim-bum-bam è messo alle stesse maniera, sono tutti vecchi ricicli da Hiro). Finchè comanda Tiraboschi la vedo male.

No, del pubblico che guarda i fansub solo una piccola parte è disposto a comprare, e di quella piccola parte una quota di persone non è disposta a scendere a compromessi sorbendosi edizioni di merda come quelle Yamato style. Quella di schifare a priori un doppiaggio italiano (comunque esso venga fatto, quindi senza criticarlo nello specifico dei suoi difetti) è una delle tante scuse per non acquistare. Basta guardare la bloggata sul pathos all'acme sul "branco di whiners ignoranti e scrocconi" per capire l'andazzo del pubblico fansub. Come detto, la gente non si sente in dovere di pagare per gli anime, perchè ha la possibilità di vederli gratis, e le case non si devono permettere di licenziarli rompendogli il giocattolo. Certo, poi trovano delle scuse, ma il succo è quello. Non so, ma tanto è un problema che non si pone. Loro sono convinti (o non possono) di non vendere senza doppiaggio, pur non avendo mai fatto esperimenti seri in merito (anche se a dirla tutta io ricordo un bordello niente male all'annuncio del possibile Mazinkaiser subbato, ma Dynit di solo subbato ha fatto uscire solo merda che io ricordi), ma non possono doppiare senza televisione, quindi il 98% di quello che viene fatto va in televisione, che quindi deve essere doppiato. Poi c'è il restante 2%, ma sono quasi tutti OVA o film, molto meno costosi da doppiare.

Quanti episodi ha Mirmo? Porca vacca, me ne sono persi almeno 130. Essì che spigneva, Camille a parte. Decostruiva Memole per dimostrare come i folletti fossero incredibilmente bastardi, altro che paffutose nane con gli occhietti a palla. Non so perchè facciano solo quelli, può essere perchè di fatto è l'unica roba di cui hanno dati d'ascolto semi affidabili e ne conoscono un po' l'interesse. I nuovi canali tematici spesso non calcolano proprio gli ascolti o comunque non li rendono pubblici. Boh. Contando quel che ci fanno però non è che mi manchino molto (keroro escluso, di cui però non credo abbiano ancora trasmesso episodi nuovi). Probabilmente anche il canale privilegiato conta, comunque. Mediaset vuole un botto di soldi per i suoi doppiaggi. Questa è una costante ormai. Solo che se davvero i CDZ vendessero come altre girelle popolari, è un sacrificio che in teoria dovrebbe pagare. Dynit ad esempio l'ha fatto e ha acquistato quello di Sailor Moon, bruciandosi quasi l'intero budget dedicato ai doppiaggi (che è comunque meno di quanto avrebbe bruciato doppiandolo ex-novo a Milano), e questa ha tipo 200 episodi in più dei 36 di Hades. Quindi o Yamato è meno coraggiosa di Dynit o i CDZ vendono meno di Sailor Moon, e comunque non abbastanza da giustificare l'investimento. Non solo quello, non ha mai fatto nè il Tenkai, anch'esso già doppiato e per giunta un film (costi molto più bassi rispetto ad Hades come produzione, è un solo dvd) nè ha mostrato interesse nel Canvas. Invece per SM c'era la fila con tanto di gente che aspettava alla porta dei giapponesi e di Mediaset che i diritti tornassero disponibili. Per questo penso venda di più, pur vendendo probabilmente i CDZ più di un anime normale. Ma evidentemente non abbastanza. Infatti non è malaccio per le finanze di una persona, che non li prende al lancio e aspetta di trovarli in offerta nei cestoni, che tanto il contenuto è uguale e il prezzo inferiore. Con sommo gaudio di tutti tranne che della casa editrice che non si vede riordinati i suoi prodotti. Il problema è che Kick-ass in dvd vende come minimo 100 volte quello che vende un anime (e probabilmente mi sto tenendo bassissimo), per giunta magari moltiplicato per due causa doppia edizione con due dvd, statuetta e cazzi e mazzi vari, senza contare gli introiti cinematografici e tutto il cucuzzaro, magari prodotto da una casa gigantesca stile Warner che da solo coordina e si prende gli introiti del guadagnato di centinaia di paesi Mozambico e Libia compresi. Di conseguenza i resti di magazzino a 5 euro della quarta riordinazione\distribuzione di Kick-ass non impattano più di tanto sul volume di affari. Per gli anime invece è diverso, e quello che è finito nei cestoni è spesso la roba della prima distribuzione: se finisce nel cestone vuol dire nessun eventuale riordino e roba che resta nel groppone. Questo per un quantitativo di copie stampate che anche solo in Italia di base è appunto un centinaio di volte più basso di kick-ass. Riprendo un attimo il discorso con le risposte successive, comunque. Sì, quello sì, per quanto sia successo dopo rispetto all'home video. Però credo dipenda anche da che obiettivi ti poni. Per dire, gli ascolti che fa Rai4 per Mediaset sono bruscolini, ma per lei van bene (per ora). La televisione poi può comunque andare avanti senza anime. Le case editrici di anime su quelli ci campano. ? In che senso? Non mi intendo di quel genere di regolamentazione. Però da quel che ne so gli spazi pubblicitari vengono semplicemente messi in vendita e vengono valutate dallo sponsor a seconda degli ascolti di quella fascia oraria, più ascolti fai più la fascia è ambita. Il motivo per cui stan levando gli anime dalle reti ammiraglie di Mediaset (per quanto Naruto stia tornando su Italia 1 pare) per dirottarli su Italia 2, e comunque mettendoci sempre roba vecchia, è che facevano ascolti troppo bassi per gli standard della rete. Sempre restando in tema CDZ, quando GP ha mollato la fascia oraria perchè non rendevano nè in un senso nè nell'altro, questi hanno smesso di essere un prodotto papabile e sono diventati l'ennesimo tappabuchi, tipo le serie che Italia 1 manda alle 2 di notte (Eli Stone, per buttarla lì, serie segata persino in casa sua), ma su una rete secondaria. Va detto comunque che molta roba che portano su Mediaset non ci andrebbe mai (anche solo Gurren Lagann), quindi dovrebbero adattarsi a pubblicare a manetta roba da 200 e rotti episodi. Non so insomma se il sodalizio funzionerebbe, perchè comunque non li ritengono prodotti da mandare la sera o in orari appropriati. Sono volumi di affari completamente diversi, però. Il media "anime" non vale minimamente come il media "film", per le televisioni come per gli spettatori e le cifre che muovono tra cinema-home video-pay per view-televisioni è abnorme. I diritti pay-per-view poi sono solo una parte del tutto, e le grandi case americane, inglesi, giapponesi e chi più ne ha più ne metta possono vivere anche senza andare in televisione, così come possono vivere i grandi brand cinematografici e televisivi. Sono cifre talmente abnormi che se i nostri produttori di anime vedessero anche solo le briciole di cifre simili (ci sono film che solo al cinema guadagnano botte di più di 200 milioni di dollari in eccedenza a quanto si è speso per produrli) avremmo tutta la produzione animata giapponese dal 72 in poi con doppiaggi in dieci lingue (uzbeko compreso) e distribuiti nell'intero continente. Scendendo invece ai produttori di telefilm americani per la televisione via cavo il paragone si fa già più calzante (per quanto si tratti comunque di soggetti molto più forti delle nostre case editrici), ma è un meccanismo diverso perchè permette di produrre a stagioni che si rinnovano a seconda dei risultati di gradimento del pubblico: in pratica finchè una serie tira ci si investono dei soldi sopra, spesa di cui sono sicuri di rientrare (e di guadagnare cedendo i diritti all'estero, claro, Italia compresa e producendo il prodotto per l'home video) perchè la serie viene ordinata prima, ma quando questa finisce il suo periodo di gloria viene tagliata e nessuno ci perde i soldi sopra. Ma quello è un meccanismo direct to television che permette di non perderci e comunque di prendere bei soldi dalle varie televisioni che ti commissionano (infatti si usa il termine "ordinare") le seria intera e te la pagano. Non il doppiaggio beninteso, ma la serie, che è tua, ci fai quel che ti pare e la vendi all'estero in minimo quindici paesi in collaborazione con quella televisione che te l'ha ordinata. Oltre a questo, non dimentichiamo poi che si tratta comunque di prodotti dall'audience, sia in America che in Italia, ma specialmente in Italia, tremendamente più elevato degli anime. Anche qui il volume di affari non è paragonabile, per quanto più basso di quello del giro cinematografico. Da noi ci sono piccolissime case editrici che prendono le serie in Giappone secondo la commissione di qualche televisione e poi cercano di sbarcare il lunario con edizioni home video, cosa che poi non sempre gli riesce. Sono realtà minuscole in balia di un mercato inesistente e televisioni che gli devono pagare il doppiaggio altrimenti non ce la fanno. Il livello di dipendenza è molto diverso purtroppo per loro, che di fatto per la maggior parte del tempo funzionano da service più che da casa editrice. E possono farlo perchè c'è moltissima gente che pagherebbe per vederli (il pubblico generalista popolare non è il pubblico generalista degli anime, che alla fine altro non è che il fruitore di anime via internet) e molta che pagherebbe per collezionarli. Per gli anime invece non è così. Nessuno pagherebbe per vederli (non alla televisione almeno) a causa dell'avvento di Internet, infatti tutti i progetti in tal merito salvo Disney Channel credo siano falliti e pochi pagano per collezionarli. E' proprio la posizione del prodotto anime (che negli anni della "girella" era considerato "cartonaccio" ricordiamo) nella considerazione dell'utente medio italiano. C'è qualcosa di sdoganato come "nome" singolo (un po' come Miyazaki), ma in generale semplicemente il prodotto "anime" non riscuote interesse di massa. I doppiaggi dei telefilm? Perchè stavo sentendo 2 Broke Girls e non era male (mai sentito in originale però). Anche Californication adesso non mi pare affatto una chiavica. Quelli degli anime? I Simpson poi sono stati tagliati come compensi durante il doppiaggio perchè avevo letto in Mediaset stavano girando meno soldi a causa del fallimento di alcuni format. Se poi persino loro stanno perdendo colpi come ascolto, beh, tempo un paio d'anni e avremo solo telefilm. In realtà non è proprio così. Esiste un filone di film definiti Direct to video che vanno direttamente in dvd e che è abbastanza florido, sia in America che all'estero. Si tratta di film a budget limitato, ma escono a getto continuo e vengono esportati tranquillamente. Questo è possibile appunto perchè il valore che l'italiano o l'americano danno al tipo "film" è diverso rispetto a quello che danno al tipo "anime" e il primo vende molte volte di più rispetto al secondo. In realtà nella grande distribuzione non ci va solo Shin Mazinga o solo le girelle. Ci va di tutto. Per dire, se vai al Saturn dell'8 gallery qui a Torino trovi pareti intere di roba in home video, anime compresi. Stessa storia al mediaworld o all'Euronics, eccetera. Esserci ci sono, sono almeno tre-quattro anni che le case hanno provato la via della grande distribuzione (ai tempi di Caneyasha già si trovava qualcosa). Si trova ancora la scatola di biscotti di Eva Platinum. Però con tutto che li distribuiscono anche lì comunque non riescono ad editare la roba senza un aiuto economico per il doppiaggio. Questo dimostra a mio parere che non sono aziende in grado di sopravvivere da sole perchè non hanno una base di pubblico pagante sufficiente a farlo, e campano di basse tirature e boccate d'ossigeno date dalle televisioni. Per farla corta, secondo me una volta che Rai4 e man-ga chiudono i rubinetti le case chiuderanno i battenti a meno di specializzarsi anche in altre produzioni, perchè gli introiti dal solo settore home video riguardanti gli anime non sono abbastanza da tirare avanti e doppiare roba nuova. E se non doppi apparentemente non vendi. Io lo subodoravo, perchè non si chiamava "Grandi battaglie e sordide relazioni apparentemente omosex dischiuse tra i giorni della Rivoluzione per Mary Oscar la francesina".

Sono sempre quei quattro o cinque titoli, non puoi basare un intero mercato su quello. Non dicevo "malato" a caso. E sui cdz ho forti dubbi che vendano abbastanza, considerato che Yamato non si sbatte per acquistare da Mediaset il doppiaggio di Hades e pubblicarlo (inedito). Probabilmente sono stati messi a ruota per fare un esperimento. Toglierei loro e metterei Sailor Moon tra le girelle che vendono e sono pubblicabili (Goldrake non lo è). Non sono solo quelle girelle, sono usciti anche Dragon Ball, Pokemon e Mirmo. C'era anche altra roba nuova (mi pare sia uscito in qualche maniera anche Yu-gi-oh), indi non è questione di nostalgici o altro. Mandano quello che va su mediaset. Problema è, è tutta roba che non fa testo per le nostre case editrici, che non si possono permettere di pubblicarli nella maggior parte dei casi e si rivolgono ad un pubblico spesso diverso. Spesso anzi pagano la concorrenza di queste iniziative. Quanta gente aspetta il dvd a 5 euro piuttosto che prendersi il cofanettone? Anche questo quindi frega il mercato italiano, in quanto si tratta di un mercato diverso e concorrente (di cui all'appassionato non importa, giacchè queste riviste vendono a un target che spesso nemmeno sa cosa sia la fumetteria e non hanno soprattutto alcun interesse nell'anime in sè). Veramente sul vecchio forum Yamato il controllore aveva detto che aggiungere il doppiaggio vecchio non spostava granchè le vendite. Non c'è mercato. La gente non compra e Internet e televisione hanno letteralmente ammazzato l'home video. Prima si pagava per vedere, ora puoi vedere quello che vuoi e gratis, selezionando quello che ti piace. Che spesso nemmeno arriva. Perchè chi ci lavora dentro non sa fare altro, dato che ha fatto solo quello e magari non vogliono chiudere? Che alla fine dei conti in Yamato ci sia andato a finire il GSL è sintomatico del notare come la gente che lavora in questo campo è praticamente sempre la stessa. Si potrà dire poi che si "ostinano" solo quando le televisioni smetteranno di foraggiare. Se staranno su anche senza, allora si potrà dire che sopravvivono. Altrimenti hanno solo una stampella che gli permette di tirare a campare. Non facevo un discorso di piacere o non piacere. Si sa che il mercato italiano ha volumi di vendita minimali (c'è roba che ha venduto 150 copie) o nulli e che si regge sulle televisioni. Yamato era cadavere prima che intervenisse man-ga, e Dynit avrebbe pubblicato la metà o meno della roba di questi ultimi anni senza Rai4. Come già detto poi come appassionato a me non interessa minimamente dei problemi economici delle case editrici, a me interessa solo dei prodotti che mettono sul mercato. Più o meno direi di sì. Segno che anche allora forse il mercato non era eccessivamente florido. Erano comunque sempre di più di quelli che uscivano adesso. Ma in ogni caso credo non potesse finire diversamente. Non so perchè, ma siamo sempre stati in mano ad incapaci quando si è trattato di gestire questo mercato (l'acquirente medio ha la sua colpa, ma quando giochi a rubamazzo con le licenze o tieni fermo per secoli un probabile best-seller o fai in media solo edizioni di merda vuol dire che anche tu o te ne freghi o sei un incapace). Era quello che scrivevo. Cerchi sempre di vendere quella copia in più, ma non perchè apprezzi la roba vecchia o le vecchie lavorazioni, ma semplicemente perchè è quella copia che pensi potrebbe permetterti di vivere un giorno in più. Discorso prettamente economico. Oltretutto, non hanno i soldi per doppiare niente da soli. Quindi se la televisione non ti dà i soldi, sei costretto a mettere l'audio vecchio perchè altrimenti dovresti andare di solo sub (invendibile quindi). Non è apprezzamento insomma (che può anche esserci per carità, d'altronde ogni scarrafone è bello a mamma soja), ma paura di andare a casa e fare di necessità-virtù. E' appunto tutta roba messa lì per cercare di vendere quella copia in più. Se noti Yamato ha buttato fuori tutta la serie insieme, diversamente dai cofanetti fatti uscire prima e segati a Freezer (DBZ era stato terminato in dvd solo via rivista mi pare, mentre De Agostini aveva fatto le VHS prima fino a Cell e poi solo la saga di Buu) fatti anni fa e che non avevano venduto. Ci hanno provato e hanno voluto mettere tutto quel che potevano scartabellare senza produrre in proprio per cercare di venderli (infatti non aveva niente di fedele mi pare, nè doppiaggio nè sub causa anche lunghezza smodata e vendite precedenti della serie che non incoraggiavano a rischiare niente di più). Poi non so come sia andata, immagino lo sappiano solo loro (a Lucca dove lo avevano presentato avevano lo scaffale che strabordava da quanto era pieno di quella roba). Sono meno categorico, onestamente. Fondamentalmente perchè non credo che siano i nostalgici a tenere su quel poco di nuovo che le case propongono o hanno proposto. Specie considerando che è gente che spesso nemmeno ci va in fumetteria. In ogni caso come dicevo prima non m'interessa più, è una diatriba che ormai mi ha anche un po' scialacquato i maroni, detta in senso figurato. Un mercato malato come il nostro, sia esso per le basse vendite e per la girella, semplicemente non mi riguarda più e non sento il dovere di tenerlo su in caso faccia scelte sbagliate e non faccia prodotti come dico io (che non è che chieda la luna, chiedo solo dei sub fedeli ben fatti in questo caso specifico e di non essere preso per il culo). Quando arriverà a non farli più, smetterò semplicemente di acquistare in Italia. Per dire, se fosse come dici tu e ad un certo punto cominciassero a pubblicare solo roba vecchia adattata male e doppiata peggio io smetterei semplicemente di acquistare, perchè non sarebbe un mercato dell'animazione, ma un mercato della nostalgia malata di cui non voglio far parte. Non perchè malata, ma perchè le invenzioni non m'interessano e mi interessa l'opera.

Il titolo nuovo mi uccide. Ma ha venduto qualcosa e si può sperare o è solo sadismo rollico?

Che poi alla fine chissene. Per me, appassionato, vale l'assunto che se la roba prodotta è fatta bene ed è rispettosa dell'originale si compra, se no scaffale e pace. Fare discorsi di minoranza e maggioranza alla fine è insensato, visto che gli anime in Italia non vendono niente o quasi e a decidere cosa arriva davvero sono le televisioni, che spesso hanno canoni che esulano completamente da nostalgia o altro, ma solo da fattori economici spiccioli (ovvero gli sponsor, che a loro volta si preoccupano di ciò che li fa guadagnare) o dai gusti personali. La verità è che non viene premiato nè il lavorare bene nè il lavorare male, non vendi una sega (in proporzione a quello che vende anche solo un film medio cinematografico) e stop. 1000 copie non sono nulla, e spesso non fanno manco quelle. Tant'è vero che le nostre case se la fanno letteralmente sotto di produrre qualcosa di nuovo da soli, e la scelta cade sulla "girella" perchè spesso è già doppiata e permette di riempire qualche vuoto editoriale. Certo, le scelte stupide e determinati danni purtroppo non si riparano mai completamente (l'anime di Saint Seiya in questo senso è stato sempre maledetto in Italia, e l'ha pagata con il fallimento, parte del manga invece si è salvato), ma sono casi ormai rarissimi e singoli per giunta spesso fermati dalla stessa stupidità che le ha generate (i doppiaggi mediaset in ostaggio alla casa stessa). Ma si cercherà sempre di dare un colpo al cerchio e uno alla botte per cercare di vendere anche solo quella singola copia in più (anche se spesso si ritrovano col vendere quella copia in meno, spesso per motivi che niente hanno a che fare con la girella ma con il fatto che la gente non ritiene i loro prodotti nè da collezione nè da acquisto proprio per la visione). Le case non fanno discorsi di girella o non girella, fanno discorsi di "cosa mi costa meno e rende di più", cosa che con i costi proibitivi dei doppiaggi ormai è "audio che ho e sub fedeli se ho i soldi, sennò audio che ho a prezzi da regalo e speriamo bene". Poi non so se siano di più i nostalgici o gli appassionati di animazione: l'unica cosa che so per certo è che la minoranza sono i "girellari", ovvero i pazzi furiosi internettiane (giacchè la maggioranza dei nostalgici se ne sbatte di internet e della lotta al "purismo" ROTFL) che s'incazzano perchè il doppiaggio standard di Conan non è quello "storico" ma quello fedele e le loro varie derivazioni, gente che però torna sempre buona come divertimento estemporaneo per passarsi il tempo (e che alla fine più che degli anime si preoccupano di fare l'attention whore internettiana, quindi sono relativi parlando del campo dell'animazione e della lavorazione). Ma in ogni caso si resta sempre una minoranza trascurabile della popolazione italiana, che in media non è più interessata agli anime: cosa peggiore, la maggioranza tra quella minoranza sono quelli che NON sono disposti a pagarli, un insieme che spesso raccoglie "girellari" e nuove leve insieme e mette entrambi d'accordo. Inutile stare lì a parlare di morte di questo o di quello, il mercato anime italiano morirà anche prima di quei girellari. E non mi mancherà manco per il ca**o sinceramente. I loro problemi come già detto non sono i miei e io la merda non la compro per tenere su un mercato malato che non riesce ad accettare nemmeno i capisaldi dell'animazione fatti bene. Si fotta.

Probabile che sia lì per lo stesso motivo per cui la fece rispuntare pure Kurumada: far dire allo spettatore "OMG, guarda chi si rivede, serious business incoming". In mano a Seiya poi e con una pucciola in vista gli endrini giapponesi sclereranno e vorrano vederci chiaro in questo possibile pucciolicidio. Il protettore della piccola potrebbe essere il famoso Saint del Pedobear, coadiuvato dal Saint dell'endrino e da quello della shotacon yaoista che s'innamorerà del nuovo nano e morirà oscurandosi in un mondo di luce.

Che hanno venduto poco pure loro?

Mi stupì perchè fu un cambiamento completamente a caso e senza senso, come se la girella rinnovasse se stessa riuscendo ad essere ancora più cannata. Uh, no wait che mi ricorda qualcosa..... Comunque mi pare che cambiarono anche la sigla di Lupin III, ma il titolo fu sempre l'inafferrabile eccetera e l' "ArseniCo" detto Lupin. Vabbè la smetto.

Ma se vuol fare Dirty Pair perchè non c'ha messo almeno i sub fedeli? Che poi non va bene doppiare Dirty Pair, poi la gente si arrabbia per la mancanza di continuità, la memoria storica, blabla. Comunque e seriamente parlando, di quando sono questi cofanetti? Perchè se sono passati secoli e li stanno svendendo forse non hanno venduto una sega e stan dando fondo alle scorte, indi anche li esaurissero non si vedrebbe niente. Se qualcuno comunque vuole convincere Man-ga a doppiarglieli qualcosa esce comunque (ma i 5 samuri -la serie- si sono beccati solo i sub fedeli che io sappia). Mai vista.

GIANNI! Ma poi Yamato doppia gli OVA di Kate and July o quelli di Dirty Pair?

L'invenzione nostrana è il secondo titolo che le han dato, "Una spada per Lady Oscar". Non so perchè nè chi lo cambiò, ma successe quando le cambiarono la sigla mi pare (che aveva anche lo stesso titolo). Tornò ad essere "Lady Oscar" (già utilizzato ai tempi della prima trasmissione) dopo un po' di tempo.