Fencer

Asbel e Cheria da Graces F: http://www.siliconera.com/2011/11/04/team-graces-takes-on-tales-of-the-heroes-twin-braves/

Disgaea 3 : Absence of Detention (PsVita, trailer) http://www.siliconera.com/2011/11/03/disgaea-3-absence-of-detention-roll-call-anyone/ Tales of Innocence R (PsVita, trailer) http://www.siliconera.com/2011/11/03/tales-of-innocence-rs-two-vita-only-characters-in-combat/

Nuovi screen: http://www.siliconera.com/2011/11/02/tales-of-the-heroes-twin-braves-screens-now-with-eternia-and-abyss-leads/

Beyond the Labyrinth (3Ds, nuovo trailer) http://www.siliconera.com/2011/11/02/beyond-the-labryinths-battle-system-focuses-on-three-powers/ King of Pirate (3Ds, presentazione di Inafune) http://www.youtube.com/watch?v=oKCZsPpDyfk&feature=player_embedded http://www.siliconera.com/2011/11/02/keiji-inafune-talks-about-king-of-pirates-in-english-and-shows-off-his-new-office/

Terra E fa malissimo a tutti.

Assurdità? Si chiamano aziende concorrenti operanti sullo stesso mercato. Non importa in sè il brand SS (almeno, a chi l'ha tradotto per J-Pop importa, ma se gliel'hanno lasciato fare è perchè pensano che venda anche così) o CDZ. L'unica cosa che gli importa è quanto gli farà vendere. E pubblicizzare le opere di un altro editore non mi pare una cosa furba, siano esse dello stesso "brand" o no. Anche perchè il pubblico della Shiori non è certo lo stesso di Kurumada. Ripeto, guarda te stesso: Canvas dio, Next merda. Eventi singoli si possono fare, congiunti è una stronzata. Non è un caso se nessuno ha mai fatto una cosa del genere. Solo Yamato fece un evento per Kenshiro, ma quello 1) vende molto di più 2)Hanno pubblicizzato solo i film. L'hanno fatto congiunto con GP o con D\Visual? No. Perchè? Perchè gliene fotte zero di quanto vende il manga, gli interessa vendere l'anime e i film che pubblica. EDIT: Che poi, quali dvd?

Se non hai argomenti è inutile che inizi una discussione. Qual'è il senso per due case concorrenti fare un evento del genere per due tipi di pubblico diversi e che si filerebbero complessivamente in pochi in tutta Italia? E se fanno l'evento separato (che ci può stare), perchè piagnere chiamando Vanni, che è cordialmente mal sopportato da tutto il complesso di coloro che seguono i CDZ E Saint Seiya? Che glie frega a chi legge Kurumada di leggersi la Shiori? Che glie frega a chi legge la Shiori di leggersi Kurumada?

Perchè non ha nessun senso. Sono due case concorrenti, perchè dovrebbero fare un evento unico pagando soldoni per due tizi che fanno due opere diverse, con pubblico diverso (tu stesso ti fappi sul Canvas ma schifi il Next) facendo magari pure pubblicità all'altra O facendosi pubblicità negativa in quanto porti Vanni? Per la faccia dei crociati (che again, schifano sia Canvas che Next)? Per la tua faccia? Per quelli a cui non frega niente? Qual'è il SENSO di una cosa del genere? Smettere di far rosicare due tizi perchè altri due tizi cinguettano in spagnolo su un palchetto?

Again, sticazzi. Nel senso, perchè chi fa Saint Seiya, per giunta manga e non anime, dovrebbe spendere soldi per portare: 1) i tizi o il tizio che cantano opening a tutti gli effetti imbarazzanti (Vanni è l'unico che riesce a mettere d'accordo crociati e normale fandom: lo schifano tutti e due, e la sua sigla di Hades rispetto a Chikyugi e Pegasus Fantasy fa veramente ridere i polli con Atena entra in scena), per giunta dell'anime I Cavalieri dello Zodiaco (la licenza originale arrivata dal Giappone è i cavalieri dello zodiaco o è backstage che la vende così? Perchè J-Pop e Star all'epoca non hanno mica avuto problemi a mettere Saint Seiya, cloth, sacra veste, saint, sacro guerriero e balle varie) e non Saint Seiya? 2) Portare l'autrice di un manga che NON pubblicano: Kurumada ha senso, la Shiori se la portano la deve portare esclusivamente Panini. Perchè J-Pop deve portare la Shiori? Ma secondo me quella cosa fa piangere, ma certo non di commozione. Certo, anche Vanni farebbe piangere per lo stesso motivo. Tuttavia, se sono dichiaratamente cacate, perchè ti commuovi? Personalmente fare un corrispettiva di sta roba (già di per sè non proprio fenomenale) farebbe discretamente ridere. Mai visti gli eventi giapponesi tipo quello sui Super Robot Taisen? Quelli sono eventi.

Io piglio la GOTY con le espansioni, mi rompe perdermi la FAP però.

I CDZ sono una delle due girelle per eccellenza. In più vai a far fare l'evento CDZ a JPop, che è l'unica ad aver portato Saint Seiya? La Shiori poi non c'azzeccherebbe niente, dovrebbero portarla le scimmie dato che il Canvas lo pubblicano loro.

Ma non esistono dei master BR giapponesi? Non possono semplicemente aver pigliato quelli?

Scempiato come un fracco di roba allora e come oggi è ancora scempiato DBZ e tutta la roba che mostra un qualunque riferimento sessuale sulle reti maggiori, d'accordo. Scempiato come i CDZ no. Primo, perchè non si ridicolizza se stesso con il registro "aulico" e le varie citazioni "dotte". Secondo, per quanto ci siano a tutti gli effetti dei tagli dei dialoghi quando si parla dei suddetti riferimenti sessuali, per quanto i nomi siano in parte scazzati, le caratterizzazioni bene o male quelle sono. Non vengono totalmente stravolti dei personaggi come accade nei CDZ. Il solito esempio a caso: il maestro Camus dell' Aquario diventa Aquarius il buffone che s'incazza perchè c'è qualcuno più forte di lui (pur non avendo il comportamento alcun senso logico in confronto a quel che succede episodi prima nel precedente incontro Hyoga VS Camus). Questo per dire uno dei più evidenti (è scazzato pure Seiya). Nè ci si inventano parti intere di narrazione (come il famoso corno di Aldebaran) e momenti di WTF se confrontati con l'originale ("La rabbia del dragone" della quarta casa, dove Shiryu piagne dicendo a DeathMask che c'è una parte della sua costellazione definita la rabbia del drago che lo fa diventare cattivo cattivo e forte forte quanto un Gold [peccato che poi DM lo ridicolizzi], invece della storia usuale della scaglia che è meglio non toccare sennò il calmo Shiryu si incazza come una bestia e picchia forte e duro). Purtroppo, i CDZ sono quelli a cui è andata peggio insieme a OR e probabilmente qualcosa che mi scordo. Beh, ma la follia della girella crociata ha totalmente annacquato il cervello dei crociati. Le affermazioni mai messe in dubbio sul miglioramento ne sono un emblema. E Hades ne è la sublimazione. @Sirtao: il padre della tizia di Skypiea parlava del divino Ener che puniva i poveracci che beccava. Poi parlava di vecchio supremo parlando di Gan Forr se non sbaglio.

Ma secondo me meglio il niente del peggio. Tra avere Dorati+Vanni con Myth, preferisco i Myth da soli con magari in sottofondo la soundtrack normale attraverso normali casse. Tra l'altro, io non mi ricordo eventi particolari a tema nella storia delle case che vendono anime. Non per le girelle almeno. Oh, a ognuno il suo. Io a sentire una sua nota correrei in cerca di un paraorecchie. Lui e Crostina.

Final Fantasy XIII-2 (Ps3\X360) http://www.siliconera.com/2011/11/02/final-fantasy-xiii-2-reads-your-final-fantasy-xiii-save-data/

La Fapediscion: http://www.siliconera.com/2011/11/01/asuras-wrath-limited-edition-is-out-of-arms-reach/

http://www.youtube.com/watch?v=yh69XfxN3XU&feature=player_embedded Trailer del TGS esteso col Devil Trigger. http://www.siliconera.com/2011/11/02/dante-pulls-dmc-devil-may-crys-devil-trigger/

Uh, che è quella roba? Non mi paiono molto da invidiare due tizi che cinguettano in spagnolo. Son gli autori delle sigle locali? Perchè nel caso Vanni te lo becchi te a casa tua.

Quello magari era perchè avevano tradotto a caso (succede anche in certi adattamenti kappici). Ma a quel che mi ricordo, i "miglioramenti" a la cdz non ce li aveva. Nessuno ce li aveva a parte loro, grazie al cielo.

Non ho mai detto che Mediaset la sua roba non la censurasse eh. Esagerava a furia di tagli, e non è cosa che è finita di recente, per certi versi va avanti tutt'ora. Ed erano tagli in certi casi assolutamente senza senso o eccessivamente bigotti. Però è chiaro che c'era un determinato lassismo verso le serie che pensavano non avrebbero mai trasmesso ai tempi di AVM. Tu stesso hai detto che DB ha avuto una prima passata televisiva non censurata perchè sapendo che non l'avrebbero mai trasmesso, han fatto che sbattersene. Idem con i CDZ, probabilmente. Potrebbero non aver controllato granchè le prime passate. Ora, si parte dal presupposto che i CDZ sono stati doppiati in un'epoca in cui o di riffa o di raffa, praticamente tutto veniva doppiato a capocchia (meglio detto alla cazzo di cane). Se ne salveranno due o tre dei doppiaggi di quell'epoca. Problema: i CDZ hanno un doppiaggio che oltre alle mancanze basilari (copioni completi, probabilmente) ha la peculiarità di aggiungere roba a caso per fighetteria e per quello che gli autori dichiarano "epos" e "teatro" tra le altre cose. Dato per scontato che il VD sia quindi uno scempio con contorno di aulicità figlio della sua epoca (cosa che non lo rende uno scandalo di per sè, come ribadisco, il VD è comprensibile, è tutto quel che è venuto dopo su SS che è senza senso), io penso che Mediaset poco c'abbia avuto a che fare perchè semplicemente Cerioni ha spiegato chiaro e tondo che le invenzioni di sana pianta e tutte le aggiunte più le citazioni sono figlie sue e di Carabelli buonanima (è nero su bianco in quelle interviste). La partenza possono certamente essere stati i materiali scadenti, ma posto che qualcosa del genere valeva per tutti gli anime di allora, il "miglioramento" dell'originale che spacciano e che ha traviato una generazione di pazzi come il dodo e il ddot è roba loro. Prova ne sia anche il fatto che quando Carabelli dovette lavorare sotto Mediaset per Creamy tirò fuori un doppiaggio molto migliore nonostante non ci fossero "miglioramenti" di sorta e nonostante fosse anch'esso figlio del suo tempo (Candido e balle varie). Semplicemente, hanno avuto mano libera e si sono divertiti invece di lavorare per bene nel limite del possibile. Si capisce a chiare lettere dalle interviste. Italia7 allora era del circuito Fininvest. Indi potevano benissimo averlo visto e lasciato trasmettere lo stesso. Questo SE andava su Italia 7 e non su Rete7. Come ho detto, non mi ricordo. Comunque sì, è quello. Quella sigla è ancora inquietante ad anni di distanza. Non era nemmeno la questione del codice di regolamentazione secondo me. Era semplicemente il voler dare la colpa agli altri, una pratica tuttora in buon uso. Tant'è vero che quei tagli erano, come dicevo prima, SENZA SENSO alcuno e anche oggi ce ne sono (Hades era censurato). Mi ricordo che in Slayers, segarono il fatto che Lina Inverse non potesse castare incantesimi perchè aveva le mestruazioni. Che senso ha censurare le mestruazioni? Sono una cosa naturale. Segarono anche la questione bisessualità in un anime recente, Piccoli Problemi di cuore fu demolito, Kodomo no Omocha chi l'ha visto m'ha detto che era inguardabile. Alla prima trasmissione dei CDZ poi, c'erano episodi che duravano un quarto d'ora. Emblematico il secondo episodio della casa del Capricorno. Perchè lo fanno? Perchè in Italia siccome non si è capace di fare i genitori o si vuole richiamare l'attenzione, spunta ogni tot uno psicologo da due soldi che dà la colpa a rotazione ai cartoni violenti, ai videogiochi violenti o al wrestling. E' una pratica nata con Goldrake e continuata negli anni. L'ultimo mi pare il caso dei sassi dal cavalcavia colpa di Kenshiro (non perchè i genitori non controllavano cosa quei coglioni dei loro figli facessero la sera) e l'infermiera americana uccisa per colpa di GTA(Idem come sopra). Così Mediaset per non aver casini prima lasciava in mano alla Manera che demoliva per conto suo, poi il tutto passò a gente che piuttosto che "reinventare" segava direttamente. Anche le cose più insensate. Ora va un po' meglio, ma ci si becca i rimasugli dell' età della pietra dell'adattamento. Più altri tagli a sangue e balle varie, ma almeno sono tenuti al minimo (SE si tratta di roba che non passa dall'america tipo Yu-Gi-Oh e il cuore delle carte).

Sarà imminente.

Quindi contando che Cerioni parla solo di attenzione della stessa, potrebbe benissimo aver censurato direttamente la buonanima. O un doppiatore che passava di lì per caso. Era un anime Fininvest, ma veniva mandato sulle reti private di proprietà del gruppo PROPRIO perchè giudicato intrasmissibile sulla rete. Quelli che finivano in mano alla rete, erano oggetto delle attenzioni della Valeri Manera e si beccavano tutto il giro delle censure. I CDZ infatti venne censurato a livello video in pochissimi punti, tra cui quello dell'orecchio tagliato di Cassios. Anche Dragon Ball le censure divine se le beccò solo quando andò sulla rete principe (chiamasi Supremo e cazzi e mazzi vari). Quello che non si poteva e non si può dire sono i vari nomi cristiani, non si può infatti collegare qualcosa di violento alla figura di Dio. Ma di budda chi dice che gliene fregasse qualcosa? Anche perchè, dov'era censurata la questione della religione buddista? In quale dei loro anime che passavano sulle reti private c'era tutta st'attenzione? E perchè avrebbero dovuto preoccuparsi di qualcosa che non andava sulla loro reti principali dato che A) i preti guardavano per miracolo la rai e B) ai preti non frega niente di budda? Again, censuravano TUTTO quel che ritenevano non andasse bene, ma andavano a fondo (un fondo chiamato Valeri Manera) SOLO tra la roba che gli passava direttamente per le mani e per la loro rete. In più, cosa figa, budda era già passato. Proprio come certi crociati amano aggiungere, e come ho verificato, nell'episodio 11 Shun dice che la roccia del grande artiglio si trova nella distesa del grande buddha. Se vuoi verificare, minuto 4:30 dell'episodio 11. E visto che stiamo presumendo, presumiamo. Una delle cose di cui si vanta Cerioni è di aver dato, nella sua invenzione, una determinata organicità all'opera che in originale non aveva. Di aver coperto le falle (tranquillo, poi arriva la fonte). Quello che quindi viene da pensare è che sia Cerioni che Carabelli avessero pensato a fare quello che all'epoca venne fatto creando il linguaggio dei puffi: creare un microuniverso coerente nella sua falsità. Se dovevano inventare, han pensato, tanto vale inventare bene. Al che han deciso di dare il tono da Divina Commedia dantesca, riproponendone il microcosmo: inferno, purgatorio e paradiso. Budda non era contemplato, al che fuori dalle balle e Virgo è guardiano di Ade. D'altronde, da gente che rilascia ste dichiarazioni qui: http://www.saintforu...tefano-cerioni/ (anche DIVO era niente male a "miglioramento dell'originale" da giovane": http://www.icavalieridellozodiaco.it/intervistadepalma.htm) Dove tira fuori che la roba la caratterizza a cavolo suo e che gli facevano fare quel che voleva coi personaggi senza gli "ordini dall'alto" (questa dev'essere del demone dell'ottusità), ci si aspetta giustamente di tutto. Là si vanta appunto di non aver messo delle falle E di aver scempiato l'originale (gli veniva così poveretto) pur a suo dire apprezzandolo. Come gli è venuta la storia del "Siria maestro di Mime" è imbarazzante: 07. Nella versione italiana, Andromeda definisce Sirya maestro di Mime. Come è nata questa idea? Era inteso maestro nelle arti della musica, insomma, un suo superiore, stesso termine con cui Dante chiama Virgilio, essendo evidente che l’addestratore di Mime fu Folken? -La musica vive di gerarchie. Nessuno come un musicista riconosce il talento, nessuno come lui soffre quando si sente inferiore. Le differenze si percepiscono, si riconoscono: nella capacità di distinguere e capire la musica così come nel saperla interpretare comunicando. Quale schiavitù è peggiore di quella che ti costringe a capire di essere… da meno? Lo sai tu, lo sa chi diventa l’oggetto della tua invidia. Lo sanno coloro che capiscono di musica. Per questo motivo in nessuna disciplina umana come in Musica ha senso definirsi Maestro. Chi ti colpisce coll’emozione musicale colpisce nel profondo: quest’arma voleva significare Mime e Syria, che di Mime era amava considerarsi addirittura il Maestro. E sta roba è solo un assaggio. Notare che sulla storia precedente del budda la risposta è stata "Eh, mica dialogavo io". Al che si pone la domanda: se veramente fosse stato controllato da Mediaset, gli sarebbe venuto fuori un doppiaggio alla Creamy, visto che quello è andato sulla rete principale? Gli avrebbero permesso tutta quella libertà "artistica"? Io ne dubito. Anche perchè c'era la AVM che ingombrava. Perchè insomma con Creamy non s'è permesso di citare il Libro Cuore e affinità elettive varie? Non era abbastanza artistico? Perchè Creamy non cantava i Carmina Burana intervallati dalle canzoni di Nilla Pizzi e Donatella Rettore? Boh. Può essere. Non ricordo di preciso cosa fosse. Però qui l'han fatto su Italia7, la stessa rete dove sono andati i CDZ. O forse era Rete7? Boh, non mi ricordo nemmeno quello.

Più si incazza e più gli crescono, il massimo è 6 appunto. Ma non ho capito se le perde all'inizio e quindi si è costretti a giocare una fase in cui si è senza ma ne ha due di base (infatti in un'intervista precedente s'era scritto che via gameplay gliene crescevano altre, ma poteva benissimo perderle), o se la base è proprio zero spaccato e tocca andar giù di gambe.

Il fatto della censura al buddismo? L'ha detta DePalma allora. Mi pare che l'intervista in questione però non fosse su cdzmillennium, bensì su animeclick. Su cdzmillennium c'era quella dove piangevano sulle "assurde critiche al suo lavoro". Dovrebbe essere questa qua: http://www.animeclic...ia.php?id=21349 Tra l'altro, Cerioni non parla di imposizioni da parte di Fininvest ma da parte di giochi preziosi. Nota anche però che DePalma si guarda bene dal dire chi gliele fece "censurare". E nota anche che allora andava in onda, sempre sulle reti locali, il cartone animato del bonzo buddista. Quindi, come fai a dire che l'han censurata su input Fininvest e non la censurò direttamente Carabelli via adattamento creativo? Eh, ma con la citazione fuori contesto del tutto è tanto figo fare supposizioni. Citiamo l'estratto completo della frase nel suo contesto: La libertà la dettava il testo, che spesso era lacunoso e giocava a rimpiattino coi dialoghisti. Fu un modus operandi che decidemmo all'inizio, ma che raggiunse piena consapevolezza di sé solo dopo un po' di tempo. Caso volle che una semplice scelta operativa si trasformasse in epos e teatro, in tutto ciò che furono, nel bene e nel male, i Cavalieri dello Zodiaco. Scriverli significava scoprire qualcosa di nuovo ogni puntata. Enrico Carabelli mi spronava, senza la sua fiducia non avrei combinato nulla di buono. Senza la sua grande abilità registica e la disponibilità degli attori a lasciarsi guidare da lui fino allo sfinimento. 3) Quanto hanno influito gli interessi commerciali della Giochi Preziosi sulla scelta dei nomi, quasi sempre semplificati con quello della costellazione di ciascun Cavaliere? Molto. Vedo che gli storici dei Cavalieri hanno lavorato bene. Giochi Preziosi teneva parecchio alla riconoscibilità dei personaggi. Non sono al corrente di tutti i retroscena: ma non mi stupirebbe se qualcuno scoprisse, oggi, che senza Giochi Preziosi la serie non sarebbe mai andata in onda in Italia. La serie fu trasmessa da Odeon, se non ricordo male. E non sono sicuro che quell'emittente fosse, all'epoca, in grado di comprendere appieno il potenziale artistico dei Cavalieri. 4) Come nacque l'idea di inserire quel "Per il Sacro..." alla maggior parte delle tecniche dei Cavalieri d'Oro? L'idea di un colpo magistrale della costellazione prese un po' tutti, all'epoca. Qualcosa di unico e riconducibile unicamente all'identità del personaggio. Le tecniche rappresentavano i momenti diversi dell'apprendimento. Ma un colpo solo... uno solo li rendeva peculiari e diversi l'uno dall'altro. 5) Tu che hai vissuto l'edizione italiana della serie direttamente in sala di doppiaggio, cosa ricordi di quella "teatralità" nella recitazione di cui abbiamo potuto godere anche noi telespettatori? Forse la parte più bella. La scoperta che Carabelli faceva ogni volta delle potenzialità espressive delle battute. Spesso si fermava, costringeva attore e fonico a 'pensare' la battuta. Io sapevo che aveva questa abitudine, e cercavo 'biecamente' di caricare la frase. Spesso il risultato era soddisfacente. A volte meno, a volte più. A volte la compenetrazione tra testo, disegno e colonna sonora era addirittura ideale. Questo però è un merito dei giapponesi. Noi cercammo di sfruttare al massimo le qualità dell'originale. 6) Le citazioni letterarie (Dante, Foscolo, per citarne alcuni) furono tutte idee tue, o qualcuna ti venne proposta direttamente in sala, magari dallo stesso Carabelli? Le citazioni tratte da classici della letteratura italiana sono tutte opera di Enrico Carabelli. Forse alcune furono suggerite in sala da attori. Ritengo, però, che la maggior parte siano dovute all'amore di Enrico per la poesia. Per quanto molti siano restii a crederlo, io ero per la fedeltà all'originale. Solo qua e là qualche altisonante ed epico dettato con apostrofi e toni da dramma psicologico... ove possibile. Ovunque ci fosse spazio e tempo per l'intervento creativo. Dappertutto? In pratica, siccome han visto che mancava qualcosa (che poi, probabilmente tutti i copioni di allora erano mancanti, guarda Goldrakkio, guarda Kenshiro, guarda QUALUNQUE ALTRA COSA ARRIVATA IN QUEL PERIODO), si sono riscoperti autori. E il giochino è degenerato. A me non risulta che altri doppiaggi si siano fatti sto numero, pur avendo rilevanti mancanze nel doppiato. Da' tutta la colpa ai copioni, ma anche ci fosse stato solo un 70% del contenuto originale, andava mantenuto. A questi è partita la vena "artistica" e piuttosto che seguire il copione hanno preferito seguire Foscolo. E il tizio lo sa benissimo, infatti non ci pensa due volte a scaricare a Carabelli tutto il delirio dicendo che lui era per l'originale. Quello che si legge è la cronaca di come non si dovrebbe doppiare nulla. Ma mentre molti di quelli che facevano numeri allora ammettono candidamente di non aver avuto i mezzi e che erano lavori tutt'altro che fatti bene, questo è l'afflato artistico che rende superiore. Ma per favore. EDIT: Ora che la leggo, manco DePalma parla della questione elisione buddismo come fanservice per lo spettatore. Uhm, devo cercare le altre interviste a Cerioni, intanto mi scuso per la presupposizione. Forse l'avevo vista in qualche estratto sulle Diviche del vecchio forum di DePalma.