Fencer

Quale parte di "Solo imposizione dei nomi" non era chiara? La domanda gliel'hanno fatta eccome, in un'intervista post-Hades, dato che la questione era tormentone ("Non è fedele" "Hanno messo i riferimenti al buddismo! E' fedelissimo!" "Sticazzi, e il resto?). Hanno levato tutti i riferimenti a Budda e balle varie perchè i destinatari del doppiaggio non l'avrebbero capito, mantenendo il tutto col canone unico dell' "Accazzo aulico" che definiva quel doppiaggio. E' il motivo per cui al posto di mondo divino ci stava mondo celeste nel caso del Rikudo Rinne. Hanno cercato di mantenere il tutto a livello "dantesco" anche dopo, motivo per il quale il Tenkai Hen invece di chiamarsi capitolo dei cieli si chiama Porte del paradiso. Non è la peggio stronzata combinata da quel doppiaggio. Paradossalmente un minimo di senso all'inizio ce l'aveva (Atena è pur sempre una dea), poi s'è perso con la minchiata della Volta di Minosse e Shaka guardiano di Ade. La prima parte dei CDZ (quella teoricamente importata da Mediaset), non ha riferimenti religiosi particolari, dato che si ferma alla quinta casa. Ed è comunque arrivata dopo altra roba che mi pare fosse già censurata in quel senso. Tra l'altro, è strano notare come a oggi l'unico anime ad avere avuto un paletto in quanto a questioni con la chiesa sia stato Hades con la storia Shion\Shin. In One Piece a Skypiea c'era il divino Ener. Comunque Carabelli grazie a Dio con i CDZ non ha fatto scuola dal punto di vista dell'adattamento. Almeno, non alle persone normali. Bah, i cambi di nome di Dragon Ball a parte Oscar\Oolong e Son Gohan\Scion Gon (solo nella prima parte), non sono così drammatici come i CDZ. La distanza tra Yamcha e Yamco non è così netta come la distanza tra Seiya e Pegasus. In più il sistema della divinità dragonbolliane non è fondamentale nel caratterizzare i personaggi come i collegamenti buddisti sono fondamentali per caratterizzare Shaka (cosa di cui si sono accorti persino i crociati, ed è tutto dire) DB e i CDZ sono casi estremamente diversi, così come lo sono Kenshiro e i CDZ. DB e Kenshiro hanno i loro errori dovuti in parte ad imposizioni (il primo), in parte a mancanza di materiali originali probabilmente e in parte alle cattive abitudini del tempo; i CDZ sono stati sminchiati volontariamente senza manco prenderlo in considerazione l'originale, pur avendo meno restrizioni (la seconda parte dei CDZ, quella importata in fretta e furia per le reti locali e GP non ha avuto nessuna imposizione dato che non doveva andare su Mediaset, ed è la parte più sminchiata in assoluto in quanto a dialoghi). Fossero stati tutti così i doppiaggi, avrei pure capito e comunque il VD è figlio del suo tempo anche lui. Ma nella sua tracotanza che diventa bruttezza, scazzando le caratterizzazioni dei personaggi, i dialoghi e tutto quel che c'era da scazzare, è diventato una sfortunata eccezione. Fortunamente era rimasto un caso isolato, col suo voler far passare il protagonista per un eroe drammatico facendolo però parlare un po' da eroe drammatico un po' da cazzaro e rendendolo fondamentalmente un fighetto che prima di fare un'azione eroica ha bisogno di pomparsi con qualche frase aulica a caso; eppure di base non era così male. Certo, era umano e nella sua volontà di combattere per gli ideali della sua dea era in grado di compiere dei miracoli, ma immagino che il fatto che non recitasse in prosa mentre lo faceva lo rendesse inferiore al Pegasus nostrano. Sfortunatamente qualcuno ha dovuto fare il negromante e resuscitare quel penoso caso isolato, vedasi Tenkaihen dove il nostro eroe drammatico si mette a fare il cazzone con il tutto qui finale (eppure lì doveva risultare il coraggio davanti alla morte, non la sbruffoneria), o vedasi Hades dove è diventato Frignasus, delirando poi senza senso qua e là. Vabbè. A dirla tutta non so quanta gente si vanterebbe di essere il precursore di una roba del genere. Cerioni non l'ha manco voluto dialogare, Hades.

Senza mani! http://www.siliconera.com/2011/10/31/how-does-you-fight-without-your-arms-in-asuras-wrath/

Alla fine Capcom è corsa ai ripari di fronte all'orda di fan inviperiti per il fatto che l'emo Dante fosse canonico. Adesso DmC non è più nè il reboot nè il prequel dell'originale, bensì una vicenda ambientata in un universo parallelo. http://www.siliconera.com/2011/10/31/dmc-devil-may-cry-takes-place-in-a-parallel-world-with-a-different-dante/

Tales of Innocence R (PSVita, trailer) http://www.youtube.com/watch?v=bzmEjf6yOGk&feature=player_embedded http://www.siliconera.com/2011/10/31/new-tales-of-innocence-r-video-shows-kongwai-taos-spells/ Ni no Kuni : Wrath of the White Witch (Ps3, nuovi particolari di gameplay) http://www.siliconera.com/2011/11/01/ni-no-kuni-wrath-of-the-white-witch-has-missing-magic-master-pages-to-find/

Ca**o, ma è animato. Grandissimo passo avanti rispetto alla versione DS (sempre che anche il primo sia così). Ed è inutile, le voci danno un grande tocco in più. Anche se sentire una rori che fa ATATATATATATATATATATA.....UATTTTA'! mi lascia un po' stranito. Preordinata la versione limited.

No. Cerioni ha dichiarato nelle interviste che le uniche imposizioni erano quelle dei nomi (infatti su Mediaset non era in programma che andasse, così come DB). Ha anche dichiarato che l'idea di sminchiare tutto in quel modo è stata della buonanima, gli è partito completamente il boccino. Poteva farla alla Creamy, che è SEMPRE mediaset. Vogliamo fare un confronto tra i due lavori? Perchè E' fatto meglio. Il cambio dei nomi era il minimo, ma bene o male tu hai prove oggettive di grosso stupro di dialoghi, registro linguistico e\o altre amenità? Creamy è un doppiaggio che non s'è dimenticato il canone della fedeltà. I CDZ sì. Di conseguenza è automaticamente migliore del VD. Per il resto, non è questo il topic sul VD e balle varie, sposto tutto nelle diviche. Valuterò in seguito che fare con questo topic visto che così com'è dopo la riorganizzazione è solo un doppione delle diviche stesse .

Sì, ma tanto non ci si perde niente. Vedere demone dell'ottusità che disquisisce di fedeltà all'originale è come vedere Benedetta Parodi che discetta di fisica quantistica. Poi, stiamo parlando di bancioclick. E' il posto dove pascola l'admin per cui l'italiano corrente è essemmese. Non ci si aspetta certo opinioni sensate. Non ho aggiornato proprio perchè alla fine ripetendo sempre le stesse cose ("eh, un po' di aulicità ci vuole blabla" "Manga tenetevelo come vi pare, ma l'anime si fa vd-style" e cazzate varie, roba che non sta nè in cielo nè in terra in qualunque adattamento fatto a regola d'arte) non fanno più ridere ma solo tenerezza verso i soggetti in questione.

A parte che "buona serie" dirlo al quarto episodio è un filo prematuro, la trama esposta in quello spoiler l'han già fatta minimo quattro o cinque volte (che io mi ricordi, soprattutto nei VG è utilizzata in parecchi casi).

Ma lo Scorpius Miro secondo me l'ha cannato Bandai o chi per lei. Il personaggio nel VD si chiama ScorpiO come il Cloth. Nel catalogo infatti cannano secondo i nomi VD (Armatura di Sagitter, Tisifone, mazzi e cavoli vari). In più tutte le altre targhette sono esatte. Come mai rosicano così comunque? Perchè è arrivato Valentine? Ma non è colpa nostra se i loro plastici han fatto cagare i giapponesi O gli stiamo più simpatici. Anche perchè credo che tutto il resto del mondo sia più simpatico dei francesi (basta guardare questo caso particolare).

Spero che in Francia i boschi di betulle siano protetti dalla legge, o questi li abbattono tutti. Sono proprio dei francesi.

................................. Ma perchè, loro non hanno un caso analogo con Goldorak? Tra l'altro siamo sicuri che le traduzioni pacco siano Made in Cosmic e non Made in Bandai? Perchè Scorpius Miro non è una minchiata da VD. Comunque, oh, Asterix è arrivato bello fedele. Si vede benissimo come rosicano ancora per la storia di Vercingetorige pur essendo passato qualche annetto Mangiabaguette di merda.

Lo vogliamo nei VG. DATECE NA DATA PER OGS2.

Forse quando è passato non lo avevano ancora montato O lo avevano già sbaraccato O lo avevano momentaneamente chiuso? I francesi stanno rosicando? Mavvà? Eppure loro presentano i loro stupenderrimi plastici alle fiere giappe, perchè dovrebbero rosicare? Vabbè che ce l'hanno nel DNA.

C'è un reportage sul saint blog comunque, metto il link all'articolo e non alle foto perchè credo non gradiscano che vengano postate fuori dal loro sito (di solito non fanno usare il tasto destro). http://www.officiant...and-games-2011/ Ci sono anche le traduzioni (credo made in Bandai, c'è scritto Saint Myth Cloth e Scorpius Miro....), tra l'altro c'è anche l'anteprima della data di uscita (Gennaio) e del prezzo cosmic del Muflone, 63 euro. Tra l'altro per me che li vedo in foto quell'Aiolia e il capro spingono davvero niente male. Tra i proto quello che mi fa ben sperare è Shaka. A me piace molto anche Valentine da quello che si vede nella foto, quella che ne esce peggio è Shaina non tanto perchè fatta male (anzi, dei Silver mi pare la migliore con Orphee, certo ci vuole poco), quanto perchè sembra la più semplice del lotto. Certo, semplicità spesso significa buon modello (come i vecchi bronzini minori). Ah, c'è anche il Crown, se Shito volesse andare a buttargli un occhio dal vivo. Ultima cosa: cazzo gli italiani montano i modelli molto meglio dei giapponesi. EDIT: Qualcuno che ha il Saga EX Cosmic mi può dire se ha gli adesivi o se hanno direttamente tradotto la plastica? Spero i primi perchè voglio levare i nomi farlocchi come fatto con Ikki V1.

Non sarà mica Cowboy Bebop?

Porcoddinci ha annunciato Lesson to you di Amatarou. DEDICATEGLI UNA FOTTUTA CHIESA. Dopo Distance altro pezzo forte. Ah sì, ha annunciato anche Chrono Crusade. EDIT: Totale per ora: Aqua Bless (V.U.) previsto addicembre su Black Magic. La collana 801 inizia a gennaio con un'uscita mensile, da giugno sarà con due uscite al mese Triple H previsto per febbraio su Black Magic. A febbario finisce Itazura na kiss con il numero 12. Chrono Crusade (8 vol.) da marzo, formato 13x18 a 5,90€. secretarial Section Drop Mix da marzo su black Magic. Lesson to you di Hataro ad aprile su Black Magic. Parasite Doctor Suzune ad aprile su black Magic- Sulla collana 801 ci sarà essere un manga di Nitta e di Nekota Yonezu Solita fonte.

Particolari di gameplay: http://www.siliconera.com/2011/10/28/next-gundam-strategy-game-will-be-more-action-packed-says-namco-bandai/

Confermati Reid e Farah da Eternia e Luke e Guy da Tales of the Abyss. http://www.siliconera.com/2011/10/28/tales-of-the-heroes-twin-braves-slated-for-february-with-luke-and-reid/

http://www.siliconera.com/2011/10/28/links-visit-to-a-volcano-in-the-legend-of-zelda-skyward-sword/

Heroes of Ruin (3DS, trailer) http://www.siliconera.com/2011/10/28/walk-through-a-heroes-of-ruin-play-video-with-the-vindicator-class/

Oltre alle due già annunciate, in arrivo gUndam Unicorn, il film di Sailor Moon, la terza serie di Sailor Moon in due cofanetti e i BR dei film gUndamici CC, F91 e Wing (forse i BR dei primi tre film della prima serie non siano ancora usciti in Giappone). Si aggiunge un progetto che non so definire indi riporto papali papali le parole di BC: Inoltre Dynit sta per lanciare due portali online, un sito di streaming con episodi a pagamento a tempo limitato e un'applicazione per televisori Samsung con gli stessi contenuti del sito streaming internet gestibile tramite il televisore. (Episodi a pagamento a tempo limitato? Si autodistruggono dopo un po' anche se li ho pagati? Più facile che sia una cosa alla Cruncy. Comunque mi puzzano di bagno di sangue entrambe le iniziative ma spero di sbagliarmi, se c'è roba decente potrei fare un pensierino al portale, il Samsung non ce l'ho e mi sa che non ce l'avrò mai dato che catto solo Sony e Sharp.) Queste le domande, sempre da BC: Fate Stay Night tasmesso nell'anime week di mtv, verrà editato? Nonostante la trasmissione dell'Anime Week questo titolo non appartiene a Dynit. Ci sono speranze per Strike Witches? Nessuna speranza. Farete anche l'OAV di Toradora? Purtroppo per l'oav di Toradora non sono disponibili i diritti per l'estero. Farete Mawaru Penguimdrum? Il titolo ci piace moltissimo, ma per ora non possiamo confermarvi nulla. Com'è la situazione per le opere di Go Nagai? Per i diritti di opere di Go Nagai c'è interesse, tuttavia c'è anche confusione in Giappone sul possesso dei diritti e quindi la situazione è in stand-by. Quando verrà editata la versione home video di Deadman Wonderland? Deadman Wonderland e Dance in the Vampire Bund sono stati dei test per lo streaming, e al momento non ci sono progetti in corso di fare un'edizione DVD. Quando finirete Honey Bitter? Siamo in attesa dei materiale dal Giappone. Tiger and Bunny vi è piaciuto? Per la verità lo riteniamo "troppo" giapponese e non pensiamo che funzionerebe in italia. C'è speranza che decidiate di prendere qualche titolo della ex Shin Vision, magari qualcosa di anche già doppiato? C'è un titolo in particolare che ci interessa e che stiamo trattando, ma non possiamo rivelarvi di più. Per Dangaioh ci sono speranze che venga editato? No, è una serie decisamente troppo datata. Vista l'esperienza con la scelta delle doppiatrici di Madoka, continuerete a guardare all'utenza internet? Continueranno a guardare l'utenza di internet per decidere cosa portare, sebbene sia un pubblico molto specifico di appassionati e devono quindi anche guardare il pubblico più mainstream e più commerciale. Cercheremo, comunque, di accontentare tutti anche con l'aiuto dei passaggi televisivi come per Dennou Coil e Anohana. Farete la seconda serie e il film di Harui Suzumiya? Haruhi Suzumiya è un bellissimo titolo, ma la seconda serie non esiste. E il film, essendo legato a qualcosa che non esiste diventa difficile da gestire. A parte gli scherzi, l'endless eight può funzionare in giappone, ma quale sarebbe la reazione del pubblico nostrano di fronte a 8 episodi identici? I blu-ray di Madoka Magica, conterranno anche i CD musicali come l'edizione giapponese? Penso sia improbabile, a volte non tutti i contenuti originali sono disponibili per l'edizione all'estero. Avete riscontri su come sono andate le serie mandate su Rai4? Sì, devo dire che Rai4 può dire di aver vinto la scommessa di mandare anime in seconda serata. Siete interessati a film slegati da serie televisive o altri franchise? Sicuramente è più semplice editare un film in blu-ray come può essere Sword of Stranger rispetto a una serie, ma è anche il settore in cui la concorrenza è maggiore. Siete interessati ai film di Gunbuster e Diebuster? No, perchè i film riassuntivi piacciono fino ad un certo punto. Ci sono speranze le serie di Yoshitoshi Abe come Haibane Renmei o Texhnolyze? No, nessuna, non siamo interessati. E per K-on! e Steins;Gate? No, sono serie che non ci interessano. Bakemonogatari? Bakemonogatari l'avevano scartato al tempo e difficilmente si tornerà sulla decisione. Per Z Gundam ci sono novità nei rapporti con mediaset? Nessuna, la situazione è sempre in stallo e i diritti del doppiaggio sono troppo costosi. Macross Frontier? I giapponesi non sono interessati a venderlo. I film di Berserk vi interessano? Tantissimo, anche se probabilmente non saremo gli unici a volerli. Alla fine della conferenza sono stati distribuiti le illustrazioni originali dei disegnatori di Escaflowne e Trigun tramite la morra cinese ai compratori dei DVD presenti alla conferenza. Da Lucca per la conferenza Dynit è tutto. http://www.animeclic...-gundam-unicorn A parte Madoka direi che risparmio. Morelli ha scartato Bakemonogatari, vedo mufloni tristi e derelitti.

Anello mancante che collega il mondo OG di Masoukishin con il mondo di Z? L'immagine viene dal Raybuster di Asakim.

Annunci a Lucca: Da vinci - Il leone non dorme mai! di Noburu Rokuda (autrice di Gigi la trottola). Inaugurano una nuova serie di manga tratti dai grandi classici tra cui: Cime tempestose, Peter Pan, Kappa Jigokuhen, Delitto e castigo, Amleto, i Fratelli Karamazov e Anna Karenina. Pubblicheranno altri volumi di Tezuka, che verranno annunciati prossimamente. Aijin Inucubus e Aijin Incubus Pink di Rize Shinbe. Dog style di Modoru Motoni (3 volumi conclusa). Uscirà il quarto volume e le ristampe di The Crismon Spell di Ayano Yamane. il quarto volume ha delle diverse transliterazione e si attendono informazioni dall'autrice in merito alle ristampe. Uscirà la ristampa di Yellow insieme a R. per la primavera 2012. Bokurano e Tekkonkinkreet sono rimandati al prossimo anno. Stessa fonte di prima.

Cacchio, sono bei titoli. Il tizio di Rai4 evidentemente ne sa.