Fencer

Shin Megami Tensei IV : Final (3DS) https://www.youtube.com/watch?v=bCR1BY9IUpg http://www.siliconera.com/2016/02/05/shin-megami-tensei-iv-final-introduces-medusa-one-three-gorgon-sisters/ Fire Emblem Fates (3DS) http://www.siliconera.com/2016/02/04/fire-emblem-fates-trailer-highlights-downloadable-content/

Non ha granchè rilevanza. Io lo stavo facendo e tu non lesinavi i plurali. E in generale, quando ti riduci a distribuire insulti ed evitare di rispondere come sai fare si vede che non funzioni granchè. E comunque. Non è stato ridoppiato e se è per questo doveva uscire anche senza sottotitoli fedeli. Cosa che lo fa rientrare per l'appunto nel modus operandi di Yamato: produrre cacca sovraprezzandola con qualche scusa (Limited, collector, "ci costa troppo", eccetera) per le tre categorie di cui al messaggio precedente. Ribadisco il punto: a parte pochi casi tutti precedenti alla gestione attuale (che ripetesi, esordì annunciando ristampe di dischi già esistenti e novità senza sottotitoli fedeli), niente di quel che produce Yamato è mai stato acquistato per essere diretto ad appassionati di animazione giapponese. E' tutta roba rivolta alle tre categorie da me elencate, anzi, a due categorie ovvero girellari e ignavi, fatta da gente che voleva vendere cartoni a un tanto al chilo. Getter Robot è l'unica edizione di quel periodo che avesse qualche caratteristica degna di nota. E toccò fare casino e avere un aggancio per sistemare almeno in parte. Ma io non è che ho voglia per ogni singolo prodotto (che magari neppure m'interessa granchè) di fare petizioni, casino, provocare un poveraccio da usare come fonte per saperne di più e chiedere a qualche conoscente di darmi una mano. A un certo punto chiudo il portafogli e tanti saluti. Anche perchè a Yamato di un appassionato come me non può fregare di meno. Gli errori magari sì. I girellari dello stesso magari sì. Ma in realtà l'utilizzo di quel doppiaggio pur di fare uscire qualcosa non è un caso. E' un preciso modus operandi Quando non ti interessa minimamente della qualità di ciò che produci tra le altre cose ti importa solo di avere un audio, non della qualità dello stesso. A Yamato non frega della qualità di quel che produce perchè non è all'appassionato o anche all'appassionato che punta, salvo sperare di prenderne qualcuno per fame (o ti mangi sta minestra a sto prezzo o salti dalla finestra). Di nuovo, rientriamo nel ragionamento elencato sopra. Non ti rendi conto che non l'hai letto e che non è contro. Non è a favore, questo sì, anche perchè continua a farmi ridere chi giustifica un produttore secolare di palta (rafforzato nel farlo da una nuova gestione che fa doppiare gente che dichiaratamente scazza i dialoghi pur avendo a disposizione chi non lo fa) nascondendo la precisa volontà di lavorare con la minima spesa possibile, senza compromessi per alzare la qualità (anche quando basta poco, eh, ci sono raffiche di girelle senza nemmeno i sub fedeli), volontà che si manifesta in edizione che sono sotto l'entry level e il voler puntare a un pubblico che non ha ALCUNA pretesa di qualità. Detto questo e a parte comunque che mi lascia perplesso come prima Getter Robot non fosse paragonabile a Giant e adesso sì (Getter non aveva la patina della girella?), s me non importa minimamente di cosa sia preventivabile o meno. O le cose le fai bene o puoi anche non farle, le ambasce Yamato non giustificano alcunchè. La merda resta merda. Credo fosse bello chiaro. Come scritto su. Ma tu, come appena dimostrato, non leggi. Rimetto qui: Al massimo quello che vi traspare è "siccome io non sono scemo e rispetto me stesso, quello che mi piace e chi l'ha creato, non me ne fotte un cazzo di quanto possa vendere o di quanti problemi economici possa avere la casa editrice, o è fatto bene o si fotta, io la merda non la pago oro". Del resto fotte sega e non ha nessuna rilevanza. Cliente, come ribadisco. Ci avevo creduto a GR al cinema? Non credo a niente di quel che dicono finchè non lo vedo realizzato, semplicemente se l'avessero fatto e l'avessero fatto bene sarei andato a vederlo. Tutto là. Dire che non mi sono messo a fare la cheerleader tranne nella tua strana immaginazione. Aggiungo anche questo: in questo campo io non devo niente a nessuno salvo che a me stesso e ai soldi che guadagno duramente ogni giorno e non butto nelle schifezze che mi propinano. Se la casa non ti rispetta, almeno tu devi rispettarti. Altrimenti avrai solo altra merda sul piatto. Il resto del ragionamento di sopra era appunto volto a spiegare che il metodo di Yamato non concepisce proprio le buone edizioni, ma solo a trovare il punto più basso a cui può arrivare nel rapporto qualità(bassa)/prezzo(alle stelle) per sfangarsela con quelle due\tre categorie di cui sopra. Non c'era la possibilità di avere un'edizione decente perchè non è mai stata contemplata salvo quando i soldi ce li metteva qualcun'altro. Non perchè semplicemente GR "ovviamente" non "vende". E nessuno la sta "chiedendo" perchè nessuno spera che la facciano. Si sta semplicemente dicendo che in assenza della stessa, se sperano di far buttare 80 euro per Giant Robo all'appassionato (che tu stesso definisci l'unico pubblico a cui venderlo) o sono pazzi o ritengono scemo l'appassionato di cui sopra o non ci stanno puntando proprio. E visto a chi danno i doppiaggi "integrativi" che poi andranno negli annunciati (ROTFL) cofanetti e il fatto che gli danno da doppiare Ashita no Joe, Berserk, eccetera, io metteri un altro chiodo sulla bara del presunto interesse verso gli appassionati. Sarà pure "ovvio", ma se è così "ovvio" che Giant Robo come dici non è vendibile perchè non è "girella", non bastano gli appassionati eccetera, se non è possibile rientrare dell'investimento si torna al punto di cui sopra: perchè una casa in forti difficoltà economiche e con una cantina immensa di titoli vecchi e nuovi ne compra un altro che sa già però di non poter vendere? Nessuna risposta? Vuoi accusare ancora di cheerleading? Poi a parte gli esercizi mentali fatti per far capire che Yamato propone merda perchè vuole proporla, appunto perchè l'appassionato non lo calcola dato che non può avere il massimo col minimo sforzo economico (vedi che non leggi il ragionamento e lo ripeti?) torniamo allo sticazzi: i problemi di Yamato sono solo fatti suoi e non c'è nessuna ragione per buttare soldi a vuoto. Meglio il niente al malfatto, e per fame ci possono prendere i disperati o qualche girellaro senza alcun rispetto di se stesso. Sai che ad oggi se uno si compra l'edizione dvd di Mazinger Z americana più un lettore americano e la spina per adattarlo... rischia di spendere molto meno che comprando la farloccata RCS\Yamato? Forse la dogana li fa arrivare a quel livello. Forse no. E sì, sono sub-only. Di nuovo, sticazzi. Non è che fosse quello il punto, eh. Prima di rispondermi dovresti leggere. Niente di quel che dico si preoccupa del fatto che la roba non venda. E' scontato e non m'interessa. Non sto cercando una via d'uscita da questa situazione. Non c'è. Tra gente che per vent'anni ha distrutto il mercato di questo paese, taccagneria varia, piratozzi eccetera, gli italiani hanno quello che si meritano. Ma la conclusione è sempre quella: Yamato non ha mai avuto in mente l'appassionato come cliente (se non per fregarlo) nè ha mai voluto produrre edizioni decenti anche potendolo fare e senza andare a toccare doppiaggi. Il 90% delle produzioni Yamato ha forti problemi in un campo o nell'altro, eh. Magari fosse solo il doppiaggio, dovresti vedere il video o le confezioni o gli extra o i sottotitoli. E' qualcosa che non ha NIENTE a che fare con le prospettive di vendita, perchè se davvero le guardassero Giant Robo non sarebbe MAI arrivato. Tu stesso dici che "ovviamente" non vende. Ha invece tutto a che fare con chi vuole venderti un cumulo di frutta marcia e già masticata da altri sperando che tu, morto di fame, affamato o cieco, ti accontenti di quella, così non deve spendere 1 euro in più per comprare delle mele migliori (e non delle Fuji, anche solo mele non marce) abbassando il suo profitto da 5 euro a 4 euro. Yamato NON fa compromessi con il suo profitto, non abbassa un po' il suo per alzare la soddisfazione del cliente, quello che fa è sparare nome altisonanti chiamando la frutta marcia "Golden" mentre di fianco un altro fruttivendolo ti vende delle mele decenti. E' tutto lì, eh. Per questo è ridicola una difesa d'ufficio basata sui poveri tapini che non vendono. Akira è puntualmente rimasto sullo scaffale tra l'altro. Sai però che l'edizione collector di Akira di Dynit è una vera collector, non una farloccata spacciata per tale che poi si rivela avere un booklet da 28 pagine? Guarda qua: Per la cronaca: i francesi per una volta non si sono beccati una confezione migliore (credo sia la stessa). Guarda invece cosa spaccia per collector di un film Yamato, notando poi che il doppiaggio è marcio PUR ESSENDO NUOVO, della serie, CURIAMO LA QUALITA': Certo, la prima costava 20 euro più della seconda. Che però erano sempre 30 euro per una misera standard spacciata per stracollector. E' questa la cosiddetta differenza di filosofia. A me Dynit piace poco più di Yamato, non fosse per un paio di utenti che mantengono una comunicazione sincera probabilmente farei lo stesso caos che pianto con Yamato (non che mi tenga granchè alla fine), ma mentre Dynit conscia dei propri limiti da un lato cerca di fare il massimo per pompare altri punti come confezione, video ed extra in modo da alzare con cognizione il prezzo (e tenendolo comunque basso in confronto all'estero), Yamato lavora al risparmio sempre e comunque QUALUNQUE SIANO LE PROSPETTIVE DI VENDITA. Non fa mai quel passo VERO in più, salvo che non ci metta i soldi qualcun altro (quando ci mette i soldi qualcun altro invece Dynit tira fuori Madoka Magica confezione ultraporn quando vuole rischiare) e anche lì tira sempre i remi in barca per non lasciare al cliente nulla più di quel che vuole lasciargli. Per questo ho sempre detto chiaramente che i compromessi che si fanno sono finti e in realtà è solo il cliente che si prende per il culo da solo. Quella storia quindi lascia abbondantemente il tempo che trova. Perchè entrambe le case non stravendono ma una cerca almeno di calcolare l'appassionato di animazione giapponese giustificando prezzi elevati con video, confezione e cercando quando può di trattare con attenzione il doppiaggio e tutto il complesso, ovviamente a seconda del titolo. L'altra lavora a priori con i piedi coprendo le mancanze con paroloni e lecchini, spendendo il meno possibile senza alcun compromesso e senza curare l'appassionato se non con chiacchiere e sparando prezzi alti senza una minima ragione per giustificarli ma trovando o facendo trovare scuse ridicole da sparare su facebook per intortare il cliente anche dopo l'acquisto. Le vendite? Pfui. Le vendite sono solo l'alibi, perchè vendere poco non ti impedisce di comportarti con più rispetto del cliente e del prodotto di quanto faccia Yamato. Il problema è che c'è differenza tra chi vuole vendere anime su supporto ottico anche ad appassionati e chi invece vorrebbe vendere cartonacci a dei bambini magari su VHS copiate dalla televisione se potesse. Veramente la girella non sta ad indicare le reazioni inconsulte, ma l'attaccamento morboso all'infanzia e ai ricordi della stessa. Agli anime visti da bambino e alle merende mangiate ai tempi. GR è roba uscita a pagamento in VHS, non può palesemente essere una girella. Over and out perché ormai discutere di edizioni di anime mi annoia assai. Le reazioni inconsulte sono conseguenze dell'attaccamento morboso. Quale anime sia girella quindi lo decide l'eventuale presenza del girellaro di turno morbosamente attaccato alla stessa. L'importante è la follia. E Giant Robo ha dei girellari con quel tipo di reazione. Non credo nemmeno ne abbia poi molto meno di Getter Robo Sekai Saigo no Hi, ne hanno pochi entrambi. Probabilmente proprio perchè si doveva pagare per vederlo. EDIT: Almeno, questo è quello che pensavo, ovvero che la girella con gli anni rinnovasse le sue fila e fosse semplice questione di abitudine e di reazione al pericolo per la stessa, non importa da dove pescassi il feticcio di turno.

Bisogna credere a cosa Shito? Sono tre messaggi che continuo a ribadirti che non c'hai capito una sega e ignori quel che c'è scritto, eh, non contento arrogandoti il diritto di decidere cos'è girella (che ricorda: è dispregiativo per indicare tutti i prodotti che causano reazioni inconsulte nei girellari, che sono la base della definizione, non viceversa perchè viceversa c'è un'altra girella ovvero la merendina) nello stesso posto dove c'è chi ha inventato il termine. Il punto non è certo ""siccome è una cosa bella, e noi duri e puri lo sappiamo, ce la può fare! BISOGNA CREDERCI. Uniti e compatti". Non si sa bene nemmeno da cosa tu l'abbia tirata fuori questa boiata, visti i miei messaggi o che castelli in aria tu ti sia fatto. Al massimo quello che vi traspare è "siccome io non sono scemo e rispetto me stesso, quello che mi piace e chi l'ha creato, non me ne fotte un cazzo di quanto possa vendere o di quanti problemi economici possa avere la casa editrice, o è fatto bene o si fotta, io la merda non la pago oro". Del resto fotte sega e non ha nessuna rilevanza. Cliente, come ribadisco. Ci avevo creduto a GR al cinema? Non credo a niente di quel che dicono finchè non lo vedo realizzato, semplicemente se l'avessero fatto e l'avessero fatto bene sarei andato a vederlo. Tutto là. Dire che non mi sono messo a fare la cheerleader tranne nella tua strana immaginazione. Contesto oltretutto che la ragione dell'edizione di merda sia dovuto realmente al fatto che l'anime non possa vendere e affermo tranquillamente che il motivo percui Yamato fa uscire edizioni di merda è che è sua precisa volontà farlo e non c'è mai veramente stata la volontà di fare un'edizione migliore, era solo un'eventualità venuta fuori in congiunture particolari. Per il resto fanno edizioni di merda sparate a raffica perchè è il loro modo di vendere da sempre. La mentalità del bancarellaro che vende all'ingrosso. E' una cosa che si nota facile guardando cosa effettivamente ha proposto Yamato. Ma facciamola più facile. Usiamo due "ovvi" come partenza, uno fornito da te e uno fornito da me. Prendiamo per scontato quest' "ovvio". Parliamo di Giant Robo, un recupero (non una novità che non sai bene come andrà, anzi, è "ovvio" che non andrà bene come vendite a sentir te). Dici che Giant Robo non è "vendibile", nel senso che non puoi sostenerne un'edizione ben fatta (o anche solo un'edizione) col pubblico che in prospettiva secondo te lo comprerebbe. Io aggiungo un ovvio, ovvero il basilare sistema compro per poi vendere e ricavare un profitto. Il classico requisito aziendale per cui per andare avanti devi avere dei profitti. Pensando ad un sistema razionale che veda le cose nel modo ovvio come le vedi, Giant Robo non è un investimento redditizio da nessuna parte lo si guardi. Non è girella, quindi non rientra nel giro di prodotti conosciuti che vendi "as is", ovvero con un audio italiano anzianotto che risveglia i ricordi del grande pubblico nostalgico. Non ha la patina della girella, come avrebbe secondo te Getter Sekai Saigo no Hi, perchè non ha niente che puoi spacciare come girella cercando di farlo rientrare a forza nella categoria di cui sopra. Non ha un doppiaggio che sia una localizzazione valida come tu hai più, più, più (più) e più volte fatto notare e siccoma le prospettive di vendita non sono elevate non puoi offrire una confezione fatta con tutti i crismi, non puoi svenarti in extra e non puoi nemmeno doppiare i due OVA collaterali di Ginrei (già annunciati), quindi comunque sai che non riuscirai nemmeno a venderlo alla parte della fandom dell'anime che richiede un trattamento esemplare per l'anime. Questo tutto per rimanere nell' "ovvio". Di conseguenza è altrettanto ovvio che una casa che veda quest' "ovvio", l'anime non lo compra perchè sa che non potrà guadagnarci; cosa doppiamente vera se mettiamo in conto che Yamato è costantemente in ambasce economiche. Perchè quindi Yamato nonostante tutto ha comprato i diritti per Giant Robo e spenderà soldi per rifare video (forse), remixare l'audio, eccetera? Le spiegazioni possono essere a questo punto solo tre a mio parere: A) Yamato o chi per lei non ha la più pallida idea di quel che sta facendo e ormai va a caso, come altre case prima di lei che hanno lasciato questa valle di lacrime in anticipo; B) Qualcuno sta trollando Yamato alla grande; C) Yamato nonostante le "ovvie" considerazioni di cui sopra pensa di guadagnare comunque dalla serie OVA. Siccome siamo certi che sia la C, proseguiamo nel ragionamento usando la C come condizione di base. Lo ha acquistato perchè pensa di farci dei profitti. Però è "ovvio" che non ci potrà fare un'edizione decente comunque. Yamato pertanto sa di non poter farci una bella edizione, ma pensa comunque di poterci guadagnare sopra e pertanto decide di acquistare i diritti. Perchè? Andiamo a guardare la produzione recenti di Yamato. Serie con confezioni scarse, extra altrettanto scarsi, video lavorato con forti artefatti e difetti, titoli inventati e titoli originali approssimativamente riportati, doppiaggio nuovi con forti problemi nei dialoghi e nomi inventati e nei casi peggiori sottotitoli che non sono fedeli all'audio giapponesi, il tutto proposto a prezzi di gran lunga troppo elevati per quel che si offre, siano essi richiesti a "uscita" o a "cofanetto". Anche togliendo le uscite da edicola (di cui è responsabile RCS, ma di cui si è detto però sempre che Yamato prendeva i soldi per qualche ragione, io non sono d'accordo, ma transeat) tutto ciò che si toglie è il doppiaggio ex-novo inventato, si resta con audio inventati o comunque con forti problemi e in qualche caso addirittura senza sub fedeli. Produzioni in tutto o al 90% identiche a quelle precedenti a Getter Robot -sottotitolo lungo-, quelle che riuscivano a essere più scarse di quelle di adesso (e Baldios pareggia il livello di scrausitudine). Chi compra queste produzioni sotto il minimo sindacale vendute a prezzi assurdi? Queste produzione dallo standard così basso? Gli appassionati dell'animazione, che vogliono il prodotto ben trattato? Io mi ritengo tale e ritengo che chiunque si definisca tale non le prenda. Non a quel prezzo. Chi resta? 1) I girellari della serie X, Y o Z, che la vogliono perchè rappresenta qualcosa per loro, senza riguardo a come viene proposta. Ogni anime già uscito ha la sua nicchietta di persone così e gli basta l'audio italiano. 2) Chi sa quel che compra ma in astinenza o per troppo affetto per una serie si fa prendere in giro e si accontenta dei sub fedeli tralasciando il resto. Il "disperato" preso per fame insomma. 3) Chi purtroppo non sa a cosa va incontro e purtroppo rimane fregato. Se Yamato ha cominciato a passare quindi a quello standard dev'essere (sempre nel reame dell'ovvio) perchè in quel modo riesce a fare abbastanza profitti per andare avanti "usando" solo queste tre categorie. Non gli interessano quindi serie da fare per l'appassionato d'animazione, che da queste categorie è escluso. Non ci campi sopra. Gli interessano serie che può trattare male e vendere comunque. Quindi, "ovviamente", deve aver scelto Giant Robo per quel motivo: devono aver pensato che anche facendo un'edizione al minimo sindacale o addirittura sotto comunque avrebbero tirato su abbastanza soldi per farci un profitto che li facesse rientrare del costo dei diritti , dell'authoring e del resto, o che comunque aveva più possibilità di farli rientrare dell'acquisto e farli addirittura guadagnare di qualche serie di cui già possedessero i diritti. Non certo per andare al cinema considerando che Giant Robo è stato annunciato ben prima che partisse la collaborazione con Koch. Non certo per essere trattato bene dato che in quel momento Yamato si limitava a ristampare dischi già usciti (epiche certe risposte sulla ristampa di Kenshiro) e ha cominciato solo con Devilman (anche lui posteriore all'annuncio) a mettere con un minimo di regolarità i sottotitoli fedeli (prima per Tetsujin e altri non c'erano, come non ci sono poi stati per Baldios). Ergo la conclusione, posto che Yamato come te ritenesse "ovvio" che gli appassionati di animazione (ovvero il pubblico principale a cui è rivolto l'anime), non potessero sostenere una buona edizione è una sola: Yamato non ha mai avuto intenzione di trattare bene Giant Robo ed è sempre stata sua intenzione produrne un'edizione che fosse al di sotto o al minimo sindacale prezzandola l'ira di dio (cosa diventata più facile dopo aver cominciato a inserire i sottotitoli fedeli, infatti scusa presa al balzo dai leccatori che però non si sono accorti dell'allegro Baldios) che tanto quelle tre categorie di cui sopra la compravano comunque. Tra la possibilità di lasciarlo dov'era e risparmiargli un trattamento indegno e portarlo facendoci qualche soldo sopra con un trattamento indegno, avrebbe scelto coscientemente la seconda possibilità. Il che ci riporterebbe al punto del discorso precedente: quella delle scarse vendite prospettate è una scusa e il problema è semplicemente che Yamato invece di proporre poca roba in edizione apprezzabile che accontenta tutti o quasi e ragionando sulle serie che possono far guadagnare un po' di più del semplice obolo, ha deciso di adottare (e dico adottare per ridere, è sempre stato il modus operandi salvo poche eccezioni) il trend di buttar fuori tantissima roba malfatta per guadagnarci quell'unico obolo di cui sopra sui fessi, sperando che tanti oboli facciano un guadagno che le permetta di sopravvivere. Ne consegue che l'intezione di fare un buon prodotto non c'è mai stata e la storiella del possibile ridoppiaggio era o una palla da parte tua rifilata a noi poveri utOnti (e ti odierei per questo, anzi visto che è ovvio ti odio e sono offeso, per rientrare nelle mie grazie dovrai farmi un copione per Saint Seiya Elysion) oppure ti han preso in giro. Sempre restando nel reame dell' "ovvio" s'intende, ovvero che Giant Robo non vende e che un'azienda per tirare avanti debba ragionare nell'ottica del profitto. Uscendo un attimo dall'ovvio invece c'è la possibilità che avessero davvero intenzione di ridoppiare, fare una buona edizione eccetera, e che nessuno ti abbia raccontato fregnacce. Il che però se è così "ovvio" che Giant Robo non può reggere economicamente quel tipo di edizione vorrebbe dire che c'è un ritorno di fiamma dell'ipotesi A: non hanno la più pallida idea di quello che stanno facendo e vivono nel mondo dei sogni. O c'è la possibilità che sia stato preso per farne un'edizione sotto gli standard minimi come quelle che proponevano in quel periodo e da vendere alle tre categorie di cui sopra, ma visto poi l'arrivo dei robottoni e dell'accordo con Koch abbiano pensato di ridoppiare con soldi altrui per avere un altro audio proprietario da vendere negli anni futuri e farci su una bella figura contemporaneamente al rendere un po' di giustizia a un buon prodotto,ma saltata quell'opzione o comunque troppo posposta si è rientrati nei piani precedenti come fatto con Baldios e Yamato. Chissà. Ma a ma pare che in realtà quello che si sta facendo castelli in arie o sta cercando giustificazioni posticcie su " a chi piazzare cosa" non sia certo io. Ho una precisa idea, visti gli standard di qualità, a chi volevano destinarlo. Perchè se avessero ragionato come dici te... Semplicemente non lo avrebbero nè acquistato nè proposto a meno di follia collettiva.

Vabbè, ma la comunicazione Yamato sul loro facebook è scrausa sia nelle notizie (sono dieci righe, controllale prima di postare una notizia che non sei su un forum qualsiasi, sei sull'organo di comunicazione ufficiale della casa editrice, che razza di idea dai di te se non curi nemmeno gli annunci che ci fai sopra?) che nei commenti, dove a rispondere è gente che spara meme a raffica, posta immaginette, da' colpe varie ai nipponici (tanto che la volta in cui sarà davvero colpa dei giapponesi non gli crederà nessuno) e s'incazza se qualcuno gli fa notare gli errori, i cui strascichi sono tra l'altro evitabilissimi (come giustamente dici, non hai niente da postare? NON FARLO, posta solo l'annuncio). Capisco il leccatore di turno Sekacoso o il perseguitato che bene o male possono fare la figura che vogliono perchè alla fine non sono legati alla casa, ma l'account ufficiale dovrebbe essere quantomeno professionale e non giocare ai dispettucci o coniare meme. Sono una casa editrice, non un cinepanettone o un motivational poster (a me è capitato di lavorare in un ufficio stampa e risposte del genere non erano nemmeno contemplate). Anche se parlando un secondo dei leccatori non ho ben afferrato nei commenti segnalati dal Raffo il senso di segnalare che Shito qui abbia parlato di un "possibile ridoppiaggio" di recente come se fosse una comunicazione ufficiale così come segnalare il fatto che tempo fa ad un ridoppiaggio si era pensato: a parte che Shito l'ha detto mesi fa che si è parlato informalmente (dato che lui e il lucano si conoscono) della possibilità di affidargli Giant Robo SE si fosse ridoppiato, la rilevanza alla fine è nulla visto che le chiacchiere stanno a zero. Il ridoppiaggio non c'è pur avendone la serie bisogno. Perchè non ci sia non ha alcuna rilevanza nè ha rilevanza il fatto che ci abbiano pensato. Non c'è punto e stop. Alla stessa maniera dei leccatori però, è inutile criticare se poi ci si mette a novanta e si compra lo stesso a prescindere dalla qualità del risultato finale giusto perchè è Giant Robo. Se si compra comunque la merda la casa editrice si sentirà legittimata a continuare a propinare merda. Provo a spiegare ancora meglio il mio pensiero. GR lo vendi a così poche persone che no, non bastano a localizzarlo. Non rientri dei costi. Quindi non lo fai, non lo localizzi. Esatto. Ma se ce l'hai già fatto e con due lire puoi ributtarlo fuori, raccogli qualche spicciolo. Se una cosa costa mille e incassa cento, staresti sotto di novecento. Se una cosa costa dieci e incassa anche solo cinquanta, se in attivo di quaranta. --- Non so perché continuiate a portare esempi von Shingeki no Kyooujin, un prodotto moderno, sulla cresta dell'onda, figo, colorato pulito, con cosplayers a Lucca che cadono anche dalle mura. E lo paragonate con GR, meraviglioso prodotto vecchio ma non vetusto. No, non è una vera girella. Non ha sigle italiane retard. Davvero, io non vogliop fare il saccentone, ma mi pare di parlare a chi non vuol vedere l'ovvio, a chi non vuol capire il palese. :-/ Te posterai pure per far vedere a chi non vuole vedere il presunto ovvio o il palese (alla prossima metti "venga il mio regno", mi raccomando), ma stai facendo lo gnorri prendendo solo le parti e gli interventi che ti convengono. Ho scritto qui il perchè di certi paragoni è perchè è considerato girella: http://www.pluschan.com/index.php?/topic/618-yamato-video-news/page-703&do=findComment&comment=380770 In primis, "girella" non vuol dire titolo che stravende a pacchi, eh. Una girella può anche vendere un cazzo e mezzo e sempre girella rimanere dato che le reazioni malsane di una certa frangia della fandom le scatena comunque. Giant Robo per via del doppiaggio (manco la serie in sè) certe reazioni le scatena. Design? ROTLF, a nessun girellaro frega niente del design perchè le ragioni della girella non sono nell'opera ma nel girellaro stesso. Le vere caratteristiche dell'anime sono molto relative (e spesso manco notate). Questo non vuol dire che essendo girella venderà (c'è girella e girella) e nessuno qui mi pare abbia detto che farà i miGliardi tanto da finanziare un ridoppiaggio. Solo che alla fine a nessuno frega dei problemi di Yamato e i compromessi, specie se sono come Goshogun (titolo farlocco, audio farlocco, serigrafia farlocca, confezione scarsissima, extra inesistenti per un'edizione spacciata come collector, video con forti problemi, unico lato positivo i sub fedeli, prezzo 80 euro) non si fanno più. O fai le cose per bene o prezzi la merda come merda, non la prezzi come oro. O non potendo fare le cose bene, non le fai affatto. Se riconosci un pizzico di dignità e rispetto per quel che produci o al tuo pubblico, la scelta migliore è l'ultima. Sono poi state segnalate le affinità con Getter Ultimo Giorno del Mondo, che tu hai glissato dicendo che ha la patina della girella e può essere spacciata per tale, quando in realtà è anche questo solo un tuo assunto: quell'anime lì è famoso soprattutto per l'audio dei tempi Dynamic (sì, ci sono i girellari di quell'audio, uno si presentò pure qui), non per portare il nome Getter che a parte non essere quello girellaro (che è Getta) è molto meno noto dei Mazinger. Tant'è vero che Getter L'Ultimo giorno del mondo ce l'hanno ancora sul groppone. Nonostante sia "spacciabile" per girella. Perchè? Perchè lo vendi a quelli a cui vendi Giant Robo, ovvero gli appassionati della serie, specie considerando che i canali in cui lo venderai (se va bene con Koch fumetteria e gdo, se va male solo lo shop online) sono quasi sempre appannaggio solo di quel pubblico lì. Getter Ultimo Giorno del Mondo è famoso quanto Giant Robo, la storia che basta metterci il Gett- per venderlo è solo un'illusione di chi ad oggi vuole proporre la settima edizione dei CDZ senza aggiungerci niente solo perchè vede cinque persone richiederle sul facebook. Lo stesso discorso per roba come Daikengo e Goshogun, che non ha voluto nemmeno il rigattiere capo che risponde al nome di RCS: è roba che di fatto non conosce nessuno, ma è stata comunque fatta uscire (male). Da qui deriva in parte anche l' altra cosa che si metteva in evidenza: non siamo noi a dire che Giant Robo è vendibile, lo dicono loro. Erano loro ad averlo proposto per il cinema. Erano sempre loro ad averne annunciato ancora prima la lavorazione per due Pasque fa e tu hai detto chiaro che si era parlato di fartelo ridoppiare. Si è scelto invece improvvisamente di non farlo ridoppiare e non si sa nemmeno se andrà al cinema. Solo perchè non è vendibile? Lo è diventato negli ultimi tre mesi? In più a sentire Yamato niente si sta vendendo a parte quello che esce in edicola (altro canale, altro pubblico, altro tutto, nel senso che lì non vendi anime, ma vecchi cartonacci) e comunque quel che ci guadagna dall'edicola non gli basta per ridoppiare alcunchè e in certi casi nemmeno per fare i sottotitoli fedeli. Perchè questa scelta con GR quindi? Perchè piuttosto che spendere soldi nel far uscire un titolo fatto bene si preferisce spendere soldi per far uscire quattro titoli fatti di merda sperando di sopperire alla qualità con la quantità e che la gente si adatti, scendendo a livelli tanto bassi da ritrovarsi persino a fare doppiaggi nuovi patetici e solo per i girella addicted. Il problema non è che Giant Robo non si venderebbe. Mai stato. Si tratta nient'altro che di una scelta precisa che va a confermare il trend di cui sopra, trend che la casa ha intrapreso da anni ormai. Trend da vecchi per vecchi operatori del mercato che non hanno mai combinato niente di buono e si sono sempre rivolti ai girellari trattando da deficiente il resto del pubblico. Il problema è che in Yamato si è arrivati al punto che pur di buttare fuori qualcosa lo buttano fuori di merda e pretendono che la gente si tappi il naso e spenda i bigliettoni. Non concepiscono il "fai uscire poco e fallo uscire bene", solo il "fai uscire la roba così come viene pur di far uscire" stile sedere che pur di defecare in qualche modo parte con una smitragliata di sciolta, come diceva un saggio tempo fa. C'è roba senza neanche i sub fedeli, eh. E il problema del trattamento che vogliono riservare a Giant Robo sarebbe che "non si vende"? Andiamo. ROTFL, non vende? NON PRENDERNE I DIRITTI (che infatti prima guardacaso erano di Fool Frame) E NON FARLO USCIRE invece di prendere in giro gli eventuali compratori. Cacchio, piangi miseria e poi vai a prendere altri diritti (in aggiunta all'immensa cantina di Yamato) per giunta di roba che sai di non poter vendere? Resta sulle cinque serie per PY o a fare da service per gli edicolanti, che almeno hai la scusa per lavorare coi piedi, no? Non andare a cozzare col pubblico informato per il puro gusto di far vedere che fai uscire qualcosa, mandando poi i tuoi leccapiedi a dire che la colpa degli 80 euro è l'aver dovuto fare i sub fedeli (specie quando poi NON LI METTI NEMMENO QUEI SUB FEDELI). Ma questo è quello che farebbe una seria casa di animazione giapponese, non un rigattiere di anticaglie che si professa tale. Che poi, sono discorsi inutili ed estemporanei perchè per quanto sia divertente far vedere che in realtà è una semplice questione di standard estremamente bassi di una casa editrice che non ha alcun rispetto di quel che produce dandolo in mano al primo che capita, tutto si riduce a qualcosa di secco e basilare: ognuno è responsabile davanti al cliente della comunicazione e di quello che fa uscire. E di quello deve preoccuparsi il cliente, ovvero il contenuto degli annunci (per la loro serietà), la loro credibilità (per la programmazione delle spese) e il rapporto qualità-prezzo (per la sua dignità di persona e di appassionato). Il cliente non deve capire e fare beneficienza. Non deve capire e far passare il concetto che siamo tutti più buoni se compriamo merda, sostenendo la casa con soldi onestamente guadagnati, il tutto in attesa di presunti tempi migliori (non so gli altri, ma io sti tempi migliori li ho aspettati quindici anni e non sono mai arrivati), perchè Natale è passato e comunque c'è gente più bisognosa. Non deve fare il buon padre di famiglia, perchè quella è roba che si riserva ai figli. Quello che deve fare è decidere se quel che viene immesso nel mercato è una patetico rigurgito di diarroica natura, un prodotto medio che rispetta un discreto rapporto qualità prezzo o un prodotto degno di essere pagato un prezzo elevato. Come, en passant, le edizioni collector dei film dei giganti, che era l'unico motivo per cui li mettevo in mezzo nell'intervento quotato sopra (le edizioni collector di Yamato sono formate da box farlocchi, amaray e un booklet da 28 pagine, roba che viene fatta impallidire dall'edizione dvd di GL e FMA che erano in digipack o addirittura in cofenzione metallica con piastre, booklet da 80 pagine e cucuzzaro vario a CINQUANTA EURO per serie molto più lunghe di Giant Robo). Tutto lì. Questo è tutto ciò che il cliente deve fare. Io sono il cliente e nel nostro rapporto quali siano i tuoi problemi, le tue paturnie, i tuoi disagi non m'interessano perchè non sei un amico, non sei una moglie, non sei una fidanzata, non sei un fratello e non sei un familiare, tutto quel che m'interessa è cosa combini con quel che mi piace. Non puoi farlo bene per presunte difficoltà ma decidi di farlo lo stesso? Eh, sticazzi. La spazzatura la produco, non la compro. Comportamento però che grazie all'apporto di Facebook c'è chi cerca di far dimenticare piangendo miseria e raccogliendo attorno a sè una penosa sequela di gente che gliele fa passare tutte per il puro gusto di far vedere che lei c'è, che è lì a sostenere la povera casa nei tempi di magra, che è lì a far beneficienza. Vecchi metodi che qualcuno già usava all'epoca (dio come mi ricordo certi proclami, listoni ed editoriali) accoppiata al sempreverde "E' colpa dei gialli" e fanno capire che certa gente non ha ancora capito un cazzo nè di dove si trova nè di con chi ha a che fare (perchè proclami e non proclami, le aziende chiudono e le nuove stanno col pezze al deretano). Chissà perchè non funziona poi così bene il tentativo di usare la sensazione di "comunità" (a proposito dell' "amico") per offuscare i sensi, eh?

Un Kickstarter in Italia è fondamentalmente un gigantesco cartello con su scritto "prendimi per il culo". Ha senso farlo per una localizzazione secondo me solo ove questa sia contenuta all'interno di un progetto più grande che coinvolga direttamente gli autori originali come già capitato, perchè alla fine KS può funzionare secondo me solo ove sia promosso e sostenuto dagli autori e sotto il controllo degli stessi. Non da persone terze e men che meno da licenziatari specie quelli di un paese come il nostro che soffre comunque di una tradizione costellata di forti problemi quando si tratta di rispettare il lavoro altrui, in particolar modo per materie che si ritengono "poco importanti" (i "cartonacci", "e' Batman, mica Shakespeare quindi non è che mi ci debba impegnare", eccetera). Senza un controllo diretto si andrebbe completamente a scatafascio. L'ho elencato giusto perchè nel ghetto yamato va di moda causa un fracco di gente che vuole un posto al sole da cui dire "io sono il salvatore del mondo dei cartoni animati, amatemi e onoratemi", mettendo poi uno dei motivi basilari percui nessuno sano di mente e senza secondi fini metterebbe su una cosa del genere. Non credo però sia una via percorribile, non prenderla come una proposta vera.

A me sembra un "non ci ho capito un kaiser nemmeno io ma è roba del maestro quindi DEVE esserci un significato! Eh? Che vuol dire non c'è?" Un po' come le esagerazioni di alcuni fan di Eva che portarono Anno ad un certo punto a dire "Che vuol dire l'elemento X? Niente, è lì per fare figo. Ah, non ti piace che sia così? Vuoi un'altra spiegazione? Boh, fanfappati qualcosa se ti fa piacere."

In realtà qui secondo me ti sbagli. Giant Robo per chi l'ha visto all'epoca è girella, tant'è vero che la manfrina sul "non osare ridoppiare" (anche dicendo di tenere l'audio vecchio eh) è comparsa e manco poco. Non è una di quelle girelle che mandi in edicola composta da ennemila episodi da rifilare al nostalgico di turno (SE ti va bene), ma siamo proprio sul livello di Getter Robot L'ultimo giorno del mondo: un'opera non proprio antidiluviana che campa principalmente su un audio vecchio che ha fatto una buona impressione, più o meno meritata. Poi per fare gli avvocati del diavolo dall'altra parte, la trasmissione al cinema l'hanno proposta loro, quando tutti gli dicevano che quello che era stato annunciato non è che si prestasse granchè a una proiezione del genere (specie roba come Shin Jeeg o le serie OVA più lunghe). Prima andava bene e adesso no? Prima si piazzava mentre ora non si riesce più? Finalmente Koch ha indagato su cosa stavano proponendo e gli ha detto "Oh sticazzi, calma e gesso ed eventualmente vediamo"? Sempre paragonandolo poi a Getter Robot, non è che Sekai Saigo no Hi abbia stravenduto. E' lì. Quindi non è che la patina di girella che quell'audio gli dava abbia poi giovato così tanto, nè il nome che portava, probabilmente perchè tra i Mazinger e i Getter c'è un abisso come notorietà. Secondo me Giant Robo in sè non ha meno potenzialità di Getter Robot. Solo che per quante potenzialità abbia sempre scarse sono. Al che uno direbbe "Lavoriamolo bene, giustifichiamo un prezzo elevato e rendiamo desiderabile per gli appassionati, proviamo a fare un lavoro dignitoso e vediamo cosa viene fuori". E invece no, si spendono soldi per remixare un audio che localizzativamente parlando è quasi inutile e per il resto si fornisce tutto "as is". A un certo punto è una questione di pura dignità e di rispetto di quel che si sta proponendo e del pubblico a cui lo si sta proponendo, che invece a oggi si becca serie a 80 euro con titoli farlocchi, audio farlocchi, confezione farlocca che si dichiara come box e si rivela come due amaray di scarsa fattura, si dichiara collector quando l'unica esclusiva è uno squallidissimo booklet da 28 pagine mentre intanto la dinamica concorrenza ti propone questo: Questo senza dimenticare il loro mitico comparto comunicativo che prende in giro l'utenza (con roba che nel peggiore dei casi viene cancellata), la sfotte e manda in giro a parlare un tizio che non ha problemi a dire che smanaccia i dialoghi e cambia i titoli perchè non gli piacciono. Della serie non solo faccio danno, ma prendo per i fondelli il cliente e non contento mi vanto di entrambe le cose. Ora, in tutto questo, mi si vuole davvero convincere che il problema di Giant Robo è che non ha le potenzialità per essere piazzato e\o proposto? Quando si è fatta roba con potenziale inferiore a prezzi senza senso ( (Goshogun è INFINITAMENTE meno noto di Giant Robo alle generazioni recenti per dire, lo conosciamo credo in quattro persino qui, almeno prima che partissi col casino)? Non è che semplicemente Yamato Video ha semplicemente deciso di lavorare coi piedi che tanto rischia di chiudere lo stesso quindi meglio risparmiare così da poter produrre quattro merde al posto di una sola cosa buona e ben fatta, lasciando poi magari qualche briciola per i "rompicoglioni" ammollando un paio di film al cannarsi di turno e "sfibrandosi" coi sub fedeli che sennò sti "rompicoglioni" protestano? Andiamo. Non prendiamoci in giro. Giant Robo si prospetta fatto coi piedi perchè il lavorare coi piedi è lo standard che Yamato Video si è autoimposta. Ma veramente a sentire loro il problema è che qualunque cosa propongano non vende punto e stop. E anche i miGliardi di copie con le girelle non hanno cambiato la situazione, sempre con le pezze al culo stanno qualunque cosa propongano. E non è che i prodotti dimostrino che stanno diversamente dall'avere le pezze al culo, proprio perchè quelle che chiamano limited\collector\salcazzo sono davvero edizioni da poveracci vendute a prezzi completamente folli (ripeto: Baldios 80 euro senza sottotitoli fedeli nè audio fedele, è una patetica ristampa come la seconda edizione di Kenshiro che ereditava tutti i difetti della prima in attesa di una terza, la HD remastered, che non è MAI uscita). Poi, io non so cosa si possa provare e non sta a me proporlo. Un kickstarter è fuori questione per il semplice fatto che io soldi a questa gente non ne darei nemmeno se ne dipendesse il destino degli anime in Italia, perchè sono sicuro che riuscirebbero a cappellare pure in quel caso, quindi "prima vedere la merca, poi dare il grano". Si possono alzare i prezzi come stanno facendo, ma senza una contropartita seria (80 euro per una roba con edizione di merda, titolo farlocco, audio inutile, booklet scarso e dimenticabile , video scazzato e solo i sottotitoli fedeli? Ed è comunque un'edizione migliore di altra roba? Ma? Appassionati sì, coglioni no) è solo un voler prendere in giro rifugiandosi dietro la pezzenteria.

Ma il primo gioco non è una squallida spornazzata poi diventata lovecom nelle versioni censurate?

La professionalità a pacchi.

Tu per MaiMai Shinko hai interesse oppure è un titolo che non ti attrae? :-) Neutro, nel senso che non l'ho mai visto. Tuttavia un paio di persone di cui rispetto i gusti ne hanno parlato bene sul forum e avevo intenzione di procurarmi il BR se e quando uscirà (andare al cinema non saprei, nel senso che questo film è stato annunciato nel 2014 per un'eventuale proiezione nel 2015 ed era nella tornata di Giant Robo, ovvero quell'anime che è rispuntato adesso e non per il cinema ma direttamente in BR e dvd Yamato..... Oltretutto nessuno si sta disturbando a pubblicizzarlo sto benedetto film e se davvero è pronto o quasi mi chiedo che stiano aspettando). Era comunque scontato che non mi preoccupavo per la sua localizzazione. Il problema per me è che tutto il resto, ad oggi rappresentante la stragrande maggioranza, è ostaggio di gente che non ci pensa nemmeno a rispettarlo e anche tu puoi fare solo una piccola parte, minuscola di quel catalogo. Anzi meno contando che per un Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou confermato è saltato un Giant Robo. La maggioranza schiacciante delle produzione è palta di quella puzzolente al doppiaggio e in quella palta c'era tantissima roba che m'interessava, roba che nel caso migliore dovrò ravanare per trovare un'edizione decente estera e nel caso peggiore non avrò mai o non avrò prima che decidano di metterla in saldo a metà prezzo o meno, perchè quello è il valore di sette OVA solo sub in confezione scrausa e un video alla sperindio. Forse meno se faranno un'altra cappellata come Daikengo e Goshogun (siamo a due su due). Dipenderà dal complesso. La maggior parte poi sono doppiaggi nuovi. NUOVI. Non scazzati nei nomi, ma proprio nei dialoghi o con addirittura dilettanti messi a recitare. Dove ci si mette da soli in determinati ruoli. Ma comunque hai voglia ad agitarmi la carota Mai Mai Shinko, perchè il bastone e il letame sono in misura preponderante. D'altronde come si dice: anche un orologio rotto segna l'ora esatta due volte al giorno. Il problema è che il resto della giornata segna l'ora del "vendiamo al fesso disinformato o disperato". OAV. Così han scritto. Così dev'essere. Così resterà. Una serie OAV atteSSiSSima. aggiornamento!!!!111!!!!11 in box unico con il tulipano nero. sempre a proposito di logiche... Ma sono scemi?! (domanda retorica) Effetto Mazzzzzzzzinga. Se vuoi obbligare il fesso a prendersi la serie meno famosa, allegala a una richiesta e poi guardalo mentre prosegue la collezione per non lasciare il box mezzo vuoto. Evidentemente funziona. O forse no e sono disperati di smerciare la Stella della Senna. Che tra l'altro non ricordo, era per caso la smutandata bionda?

Sì, ho capito (in realtà lo sapevo già, ne parlammo in merito in un altro topic fantasticando di ridoppiaggi), ma per metterla breve: per favore non farmi pensare a cosa ha in mano Yamato o vado in bestia e la cosa non è produttiva.

Problema è che anche il più onesto e migliore dei lavori può essere annacquato o addirittura rovinato da capoccia che hanno una concezione nulla del valore del prodotto e dell'intelligenza del pubblico che servono, tanto da affiancare qualche lavoro ben fatto a una montagna di palta e non correggendo i problemi pur sbattendoglieli sotto il naso. O da altri addetti ai lavori che fanno parte della catena e si rifiutano di rispettare il lavoro di un altro anello, rovinandolo e causando problemi. Un buon lavoro di traduzione e adattamente può vedere il suo valore inficiato da scelte stupide o peggio disoneste e non ci si può fare assolutamente niente. E a fare quelle scelte sono i capoccia stessi (vedasi i trattamenti indegni recenti, i titoli farlocchi, la roba affidata a gente che dichiara pubblicamente di sminchiare, il persistere ad affidarli a gente che non si degna neanche di azzeccare i nomi quando doppia nonostante siano scritti, eccetera). Per dire, tu giustamente fai notare che Yamato ha in mano vere e proprie perle. E' vero. Concordo con te e penso che opere come Baldios o Goshogun siano tra quelle perle. Ma in realtà moltissima roba per un motivo o per altro ha un qualche valore. Ma poi uno come si deve sentire sapendo che Yamato fa scegliere le opere da doppiare a un tizio che ha dichiarato in pubblico girella uber alles e dialoghi sminchiati per renderli più incisivi (ha rifiutato di dare il titolo originale ad Ashita no Joe perchè non ha impatto secondo lui) lasciando le briciole a tutti gli altri direttori che per quanto scazzino lavorano molto meglio come si dovrebbe sentire uno a saperlo? A sapere che lo Shito di turno o anche un altro direttore o adattatore che lavora bene come il team dei sottotitoli che ci tiene e vuole fare un lavoro fedele vede il valore finale del suo lavoro inficiato da un doppiaggio indegno che compromette anche il loro sforzo, prende solo ciò che resta? A sapere che questa è una scelta precisa della casa editrice (vedasi i sottotitoli di Casshern con Kyashan o il trailer con le battute completamente scazzate)? A sapere anche che piuttosto che sistemare un errore o avere la dignità di risparmiare il supplizio a opere che non lo meritano (Giant Robo in primis, ma Baldios non ha manco i sottotitoli fedeli e una confezione indegna a prezzi folli) le buttano sul mercato a prezzi folli sperando che il fesso di turno gli perdoni le mancanze o peggio non le conosca? Che manco gli annunci o i romaji riescono a scrivere giusti e per colmo ti dicono pure che gliel'hanno imposto gli altri (a proposito della stupidità del pubblico)? Che lascia la sua roba in mano a girellari persi e se ne vanta pure il tutto pensando "mo ci faccio li sordi co sta gente" e poi puntualmente piangendo perchè non li fa? Che sia addetto ai lavori o che sia cliente, tutto quel che si può fare si può fare SE si ha fortuna (del tipo una petizione, che però come può salvare può anche uccidere un'opera) è a posteriori e nei limiti che ti vengono posti. Perdonami quindi se ogni volta che mi mettono in evidenza cosa potrebbe fare Yamato e mi rendo conto di cosa effettivamente VUOLE fare Yamato (i direttori del doppiaggio li SCEGLI, specie quando lavorano solo con te) mi sale prima la tristezza e poi l'ira amara. Non ha molta importanza avere anche dieci persone giuste nei punti giusti se poi ce n'è una nel posto sbagliato che riesce a sminchiare il lavoro degli altri dieci abbassando il valore del prodotto finale (e non è detto che sia un direttore del doppiaggio, è anche solo l'aggiunta di un audio completamente inutile che si vuole far pagare all'intera utenza). Non voglio sminuire i tuoi sforzi, che rispetto. Ma sapere che ti sbatti su quello che fai e poi constatare il resto mi fa solo incazzare di più. Vent'anni di accontentarsi e spendere hanno portato a questo. E ci sono ancora coglioni che urlano all'accontentarsi in attesa dei tempi migliori. Quali sono i tempi migliori? Quelli in cui si ricomincia a buttare fuori merda che non ha nemmeno i sottotitoli fedeli? Perchè lì stiamo tornando.

E come ti adoperi e che ti adoperi a fare se i soldi li gestisce gente che se ne frega (e avrei dei dubbi anche sul fatto che in Italia un operatore professionale del settore si adoperi per la roba ben fatta, dato che se ne può parlare solo nei casi in cui la passione si coniuga con la professione, come capita con diversi ragazzi... o meglio nonpiùgiovani che si occupano del simulcast e mossi da vera passione e non dalla ricerca di un posto al sole) della qualità con cui butta fuori la roba e ritiene completamente deficiente e accattone il suo pubblico? Se capita la botta di fortuna e ti mollano qualcosa puoi giusto fare del tuo meglio per fare bene quella e sempre che ti lascino fare tutto quel che vuoi, perchè ad esempio i Ghibli hanno comunque i titoli farlocchi. E non parliamo della roba che Yamato butta in mano a gente che per volontà sminchia i dialoghi. Avevi anche detto che si era parlato di farti ridoppiare Giant Robo. Evidentemente il ridoppiaggio è saltata per questioni economiche (che again, non m'interessano alla fine)... E si è scientemente scelto di buttar fuori un titolo di nicchia così come capita con un doppiaggio problematico e dio solo sa quale video, audio e confezione. Lasciare stare e riparlarne solo quando si hanno i soldi per farci sopra un buon lavoro no? Tanto tra girelle da buttar fuori, Play Yamato, simulcast e serie in doppiaggio o in procinto di essere doppiato che bisogno hai di innaffiare il mercato con altra merda, specie sapendo che è un prodotto di nicchia con un pubblico selezionato e quindi informato?

Questa è direttamente una truffa. L'OCE della Seiya V1Anime è quello già uscito, questa è una pessima farloccata.

Ma ad oggi per quali autori e brand vale la pena andare al cinema? Cosa potrebbe smuovere un buon numero di italiani a parte Giganti, robottoni, Eva e Miyazaki?

Peccato che siano in mano alla gente sbagliata e solo sporadicamente (anzi, direi per ora una volta sola) un lavoro sensato e completo. Parlando di perle m'è venuto in mente un detto che mi asterrò dal ripetere.

Ma tanto in ultima analisi il problema non è nostro ma loro. Fattualmente parlando se vuoi chiedere certe cifre devi offrire una determinata qualità, non la offri, vai a farti benedire più in là, perchè 80 euro stile Goshogun con video cannato, audio cannato e confezione decente li possono ottenere solo da qualche drogato che non può fare a meno di comprare qualcosa anche se quel qualcosa è palta. Il doppiaggio attuale di Giant Robo è bello da sentire e non ci piove, ma dal punto di vista della localizzazione ha forti problemi in ogni settore, ergo non puoi sperare di passarmelo per traccia italiana, tutt'al più come extra. Che poi ci siano problemi monetari e balle varie non ha nessuna rilevanza dato che come più volte ribadito io pago le tasse perchè la spazzatura me la ritirino, non perchè me la mettano in casa. Il problema è di chi vuole vendere non di chi vorrebbe comprare, specie considerando che comunque soldi per doppiare qualcosa ce li dovrebbero mettere. All'epoca annunciarono gli OVA di GinRei, che fai, li metti solo sub come si ironizzava tempo fa? In definitiva: se il prodotto è malfatto come le ultime produzioni si fottano.

Ma fondamentalmente come fa una BR a essere remastered? Non dovrebbe essere una versione BR in HD nativo e stop? Sono dei nuovi master dvd successivamente upscalati per i BR come era la remastered di Kenshiro, quella mai uscita? Ma che poi che parliamo a fare? Prima di sei mesi non si vedrà niente e non sapremo se risistemano con qualcosa che non siano solo sub fedeli. Comunque dovevano cominciare a lavorarci due Pasque fa. Sono due anni di ritardo.

Lì veramente i mille più di una nuova uscita mi pare li facciano in un mese, e in realtà il cutoff dei BR spesso è sui 1500 o poco sopra. Quelli sotto certe cifre esattamente come in Italia hanno semplicemente fallito e infatti seguiti non ne vedono. Non è che perchè vendono poco in Giappone allora va bene anche qui. Semplicemente c'è roba che vende poco qua e c'è roba che vende poco là. Poi magari tra un salto mortale e l'altro un anno o quel che è va ancora bene per rientrare dell'investimento, ma non so poi quanto ci puoi campare. Oltretutto c'è sempre il solito discorso: all'estero lo spazio per le edizioni solo sottotitolate c'è, qui no perchè non ci si rientra e anche col doppiato non è che resti in piedi se lo devi pagare tu. Insomma, stica. Non credo esista il mal comune mezzo gaudio nell'industria. Non vedo poi il nesso a " lo prenderei sub-only, quindi mi va bene anche un doppiaggio che può essere scazzato". Il prodotto non è sub-only (magari si potesse fare quella scelta per l'home video) quindi non è che perchè si è disposti a pigliarselo solo sottotitolato allora ha senso mettersi a pagare anche un doppiaggio che si sa essere sminchiato o comunque con problemi, a maggior ragione considerando che il testo giusto su cui doppiare ce l'avevano. Non si capisce bene come abbiano fatto a scazzarlo e perchè nessuno abbia evitato che s'inserisse una frase che in italiano non vuol dire niente. A dirla tutta, a oggi non capisco come dopo l'esperienza dei giganti, dove a causa dello scazzo di doppiaggio dovuto a non so cosa (probabilmente anche semplice disattenzione) gli è capitato di dover sostituire dei dischi, la Dynit non controlli più strettamente i direttori di doppiaggio in modo da evitare numeri di questo tipo: mi pare sia il modo migliore per evitare le critiche (tra l'altro se si va su Amazon c'è gente che ha postato recensioni per criticare gli scazzi sui giganti, e sono ancora lì, un po' come sono lì i dischi.... Certo sarebbe interessante capire di nuovo come mai c'è gente che riesce a postare due recensioni negative sullo stesso prodotto senza che nessuno ne cancelli una così improvvisamente di una recensione negativa ne compaiono due o addirittura tre). Poi, ovviamente alla fine si valuterà l'edizione, è chiaro che se mi tirano dietro edizioni come quella del film dei Giganti (dove c'è l'impossibile a credo 35 euro) non è che non si prenda in considerazione (anche se preferirei evitare la combo dvd+BR). Bisognerà vedere cosa combineranno poi, come hanno per l'appunto sostituito i dischi coi giganti magari risistemano il doppiaggio prima dell'uscita home video che non è vicina, vedere (dio come odio farlo) il doppiaggio italiano frase per frase per vedere effettivamente se ci sono altri scazzi oltre la famosa frase (la fonte delle critiche non è il massimo), eccetera. Tempo prima che esca penso ce ne sia. Ma di sicuro non lo prendo a scatola chiusa.

#Attessissima. Gliel'ha imposto la crusca. Sembra che non ridoppino comunque. Cominciamo bene e primo passo verso lo scaffale.

Più che altro fa ridere che si formalizzino su come viene scritto un sottotitolo e poi gli lascino scrivere senza problemi Gotrinitron come titolo principale e in grande. E glielo facciano lasciare, visto che è uscito con nome farlocco e sottotitolo semifarlocco. Senza MaIjin. A meno che i giapponesi siano dei grandissimi trolloni e risentiti per il nome farlocco gli abbiano detto: "Ah, ti piace scrivere roba a caso caro il mio ignorante gaijin? E mo mi diverto alle tue spalle! To' scrivi MaIjin lì e mi raccomando, in un bel romaji che tutti la vedano quella I!" "Ma è sbagliato!" "E che ti frega? Tanto titolo a caso per titolo a caso, inutile che ti preoccupi di cosa sarebbe sbagliato! Divertiti con le tue storpiature, mi raccomando!" "Ma agli altri hai fatto mettere il titolo giusto!" "Loro l'han messo tutto corretto, non vorrai mica farli sbagliare!" "Ma!" "Sayonaaaaraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!" "FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!"

Non è questione di precisare, semplicemente fa sorridere sapere che in Italia ci sarebbe una delle fanbase più grosse del MONDO (manco Europa, mondo) e alla fine si vende pochissimo quando in altri paesi non solo c'è discreto spazio per edizioni solo sottotitolate ma per edizioni come la ultrafap di Gurren Lagann a prezzi folli (quella da seicento dollari l'hanno esaurita). Questo sempre senza mettere in mezzo i girellari e i nostalgici, che non sono fan dell'animazione giapponese. O devianze del tipo "se non è doppiato non lo guardiamo" (credo di non doverlo ribadire ma lo faccio lo stesso, per me ad oggi un doppiaggio italiano rischia molto più di essere una tara che un valore aggiunto, anche perchè per professionale dipende sempre che s'intende, ovvero se fatto da professionisti nel senso di gente che professionalmente fa questo mestiere, che spesso e volentieri ci propina un bel trainwreck che manco la seconda stagione di Geass, o se si intende un doppiaggio localizzato e recitato bene, roba che è discretamente rara al giorno d'oggi). E' una situazione particolare e vista in quest'ottica, fa sorridere che si faccia pure notare che sarebbe una delle più grosse del mondo, sembra davvero fine e amara ironia (sì, mi sono reso conto che voleva essere positivo ma per chi è addentro questa presunta fanbase da anni l'effetto è proprio dell'amara ironia). Come detto però, per quanto la fanbase faccia schifo e sia taccagna, non credo nemmeno sia tutta colpa loro. Ma vabè, transeat. Se non sfonda Origin non so quanto Shinkai o Hosoda possano smuovere qualcosa. Credo che l'unico molto possibile sia i Giganti. Netflix ora come ora sta prendendo titoli qua e là senza preoccuparsi minimamente della qualità con cui li propone, al che mi verrebbe da pensare che non ci creda granchè negli anime in Italia. Anche lui non mi pare granchè speranzoso in quel tipo di collaborazione, semplicemente gli chiedono la roba già pronta che hanno e loro gliela forniscono. Direi che ora come ora l'unica piattaforma su cui si può puntare è VVVVID, di cui tra l'altro tempo fa dissero di essere soci o similare. Netflix a meno di grossi cambiamenti di rotta penso sia una strada secondaria o addirittura terziaria perchè degli anime sembra fregargliene veramente molto poco (a meno che al solito, non si siano affidati ai "grandi professionisti italiani" per roba come i sub di Sidonia senza poi controllare il risultato). Anche perchè non puoi mettere su Black Lagoon con doppiaggio Kazzè e pensare di essere preso sul serio. Su SAO non si è mai stati completamente chiari, tempo fa DK disse che alla fine aveva venduto anche bene, cosa che venne confermata da chi andava alle fiere e diceva che i cofanetti comunque andavano via abbastanza velocemente. Oltretutto è arrivato l'OVA (Stein's Gate non ha avuto la stessa fortuna) quindi ha venduto abbastanza da giustificare un investimento ulteriore in un OVA, ma forse non in una seconda serie che non hanno potuto testare nè qualcuno sembra voler doppiare. Non che sia sta gran perdita, più risorse per roba più meritevole. Tipo Ixion Saga. Bisogna poi sempre vedere che c'è scritto tra le righe: dice che non ci sono stati veri e propri flop ma non è che sia lì col gran pavese per qualcosa che non siano i Giganti. Da noi l'home video si vende poco e quindi per essere un flop vero devi fare 150-300 copie (e qualcuno c'è stato, giravano certe voci dalle fiere ai tempi della Yamato pre-lucano...), mentre è già decente se ne fai un migliaio credo (posto che non doppi tu). Non so bene come siano realmente i numeri poi, ma ad esempio SAO avrà anche venduto bene però si trova ancora. Tokyo Ghoul nonostante i numeri altissimi delle visioni è stato ristampato solo di recente (o forse deve essere ancora ristampato, ma mi pare sia già in programma) pur essendo una serie ormai vecchiotta. Insomma, di base il punto è sempre quello: non conoscendo il reale volume di copie vendute non possiamo veramente mettere nella giusta prospettiva questa intervista e le uscite di doppia C. Penso che l'unico che si possa per ora ritenere veramente uno sfondachiappe siano i Giganti, e Tokyo Ghoul sia in subordine ma non con quelle cifre, il tutto comunque restando nei canoni italiani che prevedono comunque un numero inferiore di copie rispetto ad altri mercati molto più floridi del nostro. Beh, c'è anche la semplice possibilità che per i diritti dei BR di Eva gli abbiano sparato una paccata di soldi da pagare solo di diritti o abbiano imposto altre condizioni strane (TOEI impone passaggi televisivi in chiaro, altri impongono passaggi al cinema, tutte cose che non puoi decidere da solo). O tutte e due. Secondo me stan lì a fare i conti per capire come far quadrare il tutto se decidono di farli, anche perchè Eva in Italia ha sempre venduto bene e anche al cinema ha fatto ottimi risultati. Ma forse non è abbastanza.

Shin Megami Tensei IV : Final (3DS) https://www.youtube.com/watch?v=NXQyeJLpfLI http://www.siliconera.com/2016/02/02/shin-megami-tensei-iv-final-introduces-krishna-eighth-avatar-vishnu/ Summon Night 6 : Lost Border (PsVita\Ps4) http://www.siliconera.com/2016/02/01/summon-night-6s-latest-footage-shows-battle-action/

Nuovo filmato: http://www.siliconera.com/2016/02/02/anne-star-ocean-5-shows-love-cats-introduction-trailer/

Per OPM spero ancora nel cofanetto, perchè se il doppiaggio ha problemi auguri a chiedere certi prezzi. L'ultimo appunto della risposta finale mi fa ancora rotolare, perchè se è vera allora il "con le dovute proporzioni" fa miracoli nel non far dire "vedono in molti, comprano molto pochi".