Fencer

Ma non erano due o tre OVA? E' una serie alla fine?

E' il Gattai di Wolfogg per formare il Big Wolfogg.

Contenuto esilarante anzichennò Almeno, io a sentirlo stavo rotolando (come tutti a parte i crociati credo, l'effetto più random e straniante che mai io abbia sentito, si stava in un momento semiserio dato che già prima c'erano numeri.... e poi.... "La postura della traide!" e io "WTF?....Ma...ROTFL"). Una ogni tre come contenuto è una buona media rispetto al VD. Pur essendo lontanissimi dal buonsenso.

In giapponese mi pare dica "Sanmiittai no...! Sono kamai ha..." (La trinità...! Quella posizione...). Diciamo che non è l'adattamento peggiore di tutto l'anime, su. :P E' quella più straniante e ridicola nel cercare di essere epica. Sanmitattai la trinità? Sei sicuro? Io l'ho sentita in Gaogaigar e all'epoca la traducevano in qualcosa tipo Tre in uno. Un brutale "Quei tre.... La loro posizione!" anche se leggermente cannato sarebbe stato molto meno ridicolo. Certo, si poteva pure fare lo sforzo di chiedere a chi sapeva il giapponese per evitare quei numeri. Ah già, non ce n'erano. A sto punto per correggere l'errore dell'autore che voleva evidentemente indicare la triade, Saga andava doppiato da Moggi, Camus da Bettega e Shura da Giraudo

Non l'ho ancora visto ma st'endrinismo mi spaventa. Drop a priori.

E' qui che ti sbagli. Non sono opinioni alla pari. La sua è main opinion, e sono sullo stesso livello solo quelle identiche o quelle tali per cui la sua opinione viene propugnata come vera, e delle stesse è base e\o sviluppo e\o finalità. Queste sono opinioni per lui giuste, condivisibili e da seguire. Anche se portano a cazzate immonde di doppiaggio. Quello che pensa tutto il resto del mondo se in contrasto con le opinioni di cui sopra è blasfemia e insulto personale alla sua aurea figura e dei suoi fan. Anche se ha una voce un pò vissuta consolati perchè è sempre una bella donna. L'errore è chiedere opinioni ai crociati che chiaramente di Saint Seiya se ne sbattono e non ne sanno nulla, dodecaedrico in testa che ha fatto imperversare le sue folli teorie su quel forum finchè non è stato cacciato (mi ricordo ancora le stronzate su Queen specter della Mandragola e non di Alraune). Tutti troppo impegnati a inventarsi numeri come "La postura della triade", avallate da un direttore di doppiaggio a cui non importa nulla dell'anime. Mai capito comunque perchè lo voleva doppiare Hade (modello Debborah, coll' acca) e non Hades oppure Ade. Forse voleva far sentire come Mental gli profumava l'alito.

Quindi hai fatto polemica Non hai chiesto, eh. Hai parlato di "edizione perfetta per i campioni", un discreto sfottò a casa mia. E continuasti a sfottere durante le risposte o ad arrampicarti sugli specchi. Altrimenti niente armi di distruzione di massa neuronale. Mi raccomando, specialmente quando arriveremo al momento di Aron-Alone. Occhio che brucia. Finchè sei d'accordo con lui tutto bene, se lo contraddici.... Comunque all'epoca gli dissero anche chiaro che erano incarnazioni precedenti con voce cambiata in giapponese, ma non ci fu verso di fargli cambiare idea. Il main role è suo. Chiedigli anche chi ci metterebbe come voce. Troppo vecchia.

Hai cominciato dicendo che c'era la Black e ironizzando che era una presa per i fondelli. Me lo ricordo perchè fui io a chiederti notizie, poi hai fatto la domanda in oggetto a Calvino. Menti sapendo di mentire. Ti chiesi dov'era il problema, tu mi dicesti "Ma davvero, dici?", poi ti spiegai perchè accettavo il campioni e tu ti inalberasti, al che risposi utilizzando le mie armi di distruzioni di massa (dei neuroni altrui quando leggono tutto). Giganti è sbagliato, porca miseria. Grandi no. Il resto del discorso era per spiegare come l'abitudine anche lessicale interferisca con la percezione. Ma così tutto è la stessa dose del giapponese come dicevi...vabè, amen. Credo venga fatto perchè al tempo Star faceva le sottilette comunque, ma non saprei. Di mio credo siano una merda di formato, ma non parlavo per le vendite in sì, parlavo riguardo al discorto della stessa dose del giapponese, che è abituato al Tankobon in varia fattura (del Canvas giapponese immagino non avrai delle sottilette o le riviste, ma i tankobon, no?). Che sono tre. Del Next Dimension io e Garion (forse Pirkaf, ma non s'è mai espresso). Siete tre a due, vedi un pò tu però di cosa si parla. Lo legge anche l'Endrino comunque. Shito spazia. DePalma ha già detto che se gli danno il Canvas mantiene le stesse voci già utilizzate dato che sono gli stessi personaggi, ergo lui su Tenma, la Cericola su Sasha, eccetera. Probabile DeNisco su Alone. Sulla ragionabilità, auguri a provarci. Ma tanto difficilmente arriva a breve.

Certo, lo trovi esagerato perchè crociato tarato. Una persona imparziale nemmeno ci fa più caso. E le polemiche che si innescano dopo le buone impressioni di qualcuno (tipo Garion)? In più, quella sulla sovracoperta Black come presa in giro era una polemica, non una richiesta di notizie. Solo perchè ti si è dato l'alt, ma prima era fuori ogni due messaggi nel topic. Sbagliato? Giudici e Giganti tipo? Grandi nel caso in oggetto poi è semplicemente un termine di più facile ricezione nel contesto attribuitogli, ci sta come Campione secondo me, ma richiede meno sforzo per collegare il concetto (campione non è usualmente usato in quel contesto lì) dato che nello stesso contesto è più ricercato. Mi fa specie che i difensori dell'epos carabelliano tendano a non volerlo e a ritenerlo un errore. Uh, la stessa dose è col tankobon, benchè temporalmente traslata. Loro diluiscono, tant'è vero che la roba che hanno raggiunto e pubblicano e che pensano venda è comunque divisa in due quando escono i nuovi volumi (vedi Eva). Non so il perchè. Qua non mi pare che tu abbia fatto bordello, pur con gente che te ne dà e te ne ha dato la possibilità, con altri ancora che illustravano magagne per un'edizione italiana francamente imbarazzante. E se mettono la voce di DePalma su Tenma? Me la segno st'affermazione comunque (anche se penso che sarà dura arrivi senza l'Elysion).

Garion suggeriva tra i papabili anche i tre Grandi, nel topic di Saint Seiya manga news. A me va complessivamente bene come termine.

Dal suo blog Terada pare abbia postato qualcosa sul nuovo anime: http://blog.spalog.jp/?day=20100724 problema, non si sa che c'è scritto, qualcuno dice che si parli dell'Angelg e dell'aver apportato quelle modifiche per farlo sembrare più simile ad un' Arpia che ad un angelo.

Nessuna esasperazione di concetto, è che il concetto del crociato tarato a cui tu aderisci non è quello normale di adattamento, che tra le altre cose prevede di lasciare in lingua straniera ciò che l'autore decide di lasciare in lingua straniera in originale. Semplicemente, il canone per un traduttore normale è: E' in giapponese -> si traduce. Non è in giapponese -> non si traduce (forestierismi a parte). Poi al crociato purtroppo capita di travisare e fare come scrivevo prima (giustificare il VD ma non la fedeltà), ma fortunatamente non è la normalità. Il fatto di essere un newser ti impone di cercar di portare avanti una polemica sulla difesa della fedeltà in merito al termine "Campione" anche quando abbondantemente spiegato perchè qui lo si riteneva accettabile? Ma perchè non fai casino per il fatto il Canvas che sia una sottiletta, adattata a caso in certe occasioni e grossolanamente in altre (vai tranquillo che Aron non diventerà Alone, faranno che modificare quel dialogo), o per il fatto che il G (altra sottiletta) è tradotto completamente a cazzo come registro con un adattatore che spacciava quel tono come quello originale e a cui hanno levato le pagine a colori pur essendo lo stesso a detta loro e delle loro classifiche sempre tra i primi posti delle classifiche di vendita? Su quello non hai scatenato polemiche, eppure Sirtao in più di un'occasione si è lamentato dell'edizione del Canvas, e con la tua vena polemica di sicuro potevi scatenare qualcosa di meglio di quel che stai cercando di scatenare col Next. Eppure per lo stesso (che si ripete, sembra non ti interessi), ti attacchi persino alle virgole.

che nel mio modo di vedere coincide con fanatismo in questo caso problemi? visto appunto cche non riguarda la trama in se Se non è vero sì. Il fatto è semplice, e la causa anche. Si chiama abitudine. Prologue, Part 1, eccetera sono termini inglesi di facile conoscenza, ma non di uso comune. Leggerli comporta lo sforzo mentale minimo di tradurli in testa perchè non viene naturali pensarli come tali in prima battuta, uno sforzo che l'80% dei lettori italiani medi non vuole fare. E si incazza per doverlo fare, perchè vuole la facilità, venga essa dall'abitudine o dal poco di lingua italiana che conosce. Al che lo etichetta in due modi: errore, in questo caso non fattibile perchè non lo è, ma certi crociati (non tu) vanno alla stragrande con questi numeri, o paranoia, come te in questo caso. Eppure non è paranoia, solo fedeltà spicciola e integrale, e non è un processo nuovo (i vari Naruto eccetera chi ti dice che non abbiano scritto capitolo perchè c'è scritto capitolo in giapponese e viene tradotto?), ma già utilizzato, fondantesi anche sul fatto che nessuno ha teoricamente problemi con quei termini, come da te ampiamente detto dicendo che non cambiava una fava fossero stati inglesi o tradotti. Però tocca fare lo sforzo, ci si inalbera e si trova la scusa dell'errore o del paranoico. Ma se un commentatore di boxe dice "round" al posto di "ripresa", perchè la gente non si inalbera urlando alla paranoia? Perchè quello ormai è di uso comune e l'italiano non deve tradurlo, gli stessi commentatori usano le due parole indistintamente, ma resta un termine inglese. Qui invece tocca farlo, e chi non è abituato parte con la paranoia. E' quasi la stessa storia del VD: sbagliato all'ennesima e utilizzante termini assolutamente non di uso comune nella paranoica ricerca di un'epicità che non si riesce a conferire, ma comunque comunemente accettato da gente che mai si sognerebbe di chiamarlo errore o paranoia. Merito dell'abitudine, che fa sembrare sbagliate o paranoiche le cose corrette, e giuste e inattaccabili le più sbagliate o paranoiche. Qualcosa che non cambia minimamente la fruizione dell' opera e mantiene la grafica dell'originale non è paranoia, è semplice e corretta fedeltà. La tua è un'esagerazione non giustificata, dato che in nessun vocabolario fedele è sinonimo di paranoico escluso quello del crociato tarato. La cosa in realtà è una sola (nel tuo caso erano due, ma sorvoliamo), per quanto tu dica che il manga non t'interessa, la tua attenzione sullo stesso è incredibilmente alta, per ogni minimo particolare e minima pagina, tanto da metterti a chiedere in mezzo alle altre cose quando esce il secondo e tutto il resto al Calvino di passaggio, e a tirar su una polemica (campioni, questa invece l'ho tirata su io) per un termine perfettamente corretto e accettabile da tutti fuorchè da quelli che sono abituati ad altro (che poi questo è il vero problema, tutti abituati ai Cavalieri del Flop e nessuno a Saint Seiya), e identifichi un'edizione fedele come edizione paranoica perchè ti suona estraneo il termine inglese. Storie quantomeno scrause, di sicuro non classificabili come difetti (almeno, non da una persona che non sia un fagiano). E tutto questo per un qualcosa che non t'interessa (a proposito, che la storia ti faccia schifo è assodato, che non faccia schifo a tanti altri pure, stessa cosa per Canvas ma all'opposto e per G in generale), lasciando ciò che t'interessa al caldo e inchiostroso abbraccio Panini, la cui edizione a parer tuo VA BENE. Mentre questa del Next no. Controsenso che non hai spiegato nemmeno alla scorsa polemica. Se si vuole far passare un concetto (il non interesse) e un altro (l'imparzialità delle proprie obiezioni) non sono forse necessari fatti comprovanti sia l'uno (magari non essere sempre sul pezzo ad ogni "casino" dell'edizione e il primo a chiederne notizie) che l'altro (ovvero non fare obiezioni mezze fasulle mantenendole come errori anche quando spiegato che non sono nè l'uno nè l'altro)? Gli estremi del caso quindi direi che ci sono

inglese con la parte giapponese sopra (indice) la vedo semplcimente come fanatismo al livello delle sailor Fuku al epoca Perchè, again, sei tarato e stai cercando le minime cavolate per squalificare l'edizione. Non è roba che nuoce alla comprensione (come tu stesso dici) mettere chapter o capitolo, nè mettere part al posto di parte dato che persino un crociato medio sa cosa vogliono dire. Fanatismo sarebbe mollare lì un Ryuseiken senza mettere almeno una nota col significato dello stesso, questa è semplicemente una scelta che non influisce per nulla. Ha scelto l'inglese perchè tale era nel tomo originale, tutto lì. Capita spesso che altri lo facciano anche se per termini diversi (ad esempio Ubel Blatt mette il tedesco e l'italiano), sta al traduttore. Manenti ha fatto la scelta della fedeltà, non del fanatico.

Prologue Part1,2 ecc E il problema sarebbe? che in italia abbiamo il termine Prologo parte 1, parte 2 e non sono elementi funzionali alla trama Embè? Dipende dal testo originale. Se lì sono in inglese, si può benissimo lasciarli così. Sono in giapponese per caso?

Prologue Part1,2 ecc E il problema sarebbe?

Tsundere è la parola che stai cercando.

Boh, pote essere che siano citati, là c'era scritto coinvolti ma magari si tratta solo di consulenze (Katoki poi è consulente fisso, nel senso che molti OG sono suoi compreso il Banpreios se non sbaglio), se in un eventuale lista vediamo Kazuma Kaneko vor dì che ci becchiamo il Dis. Obari non so se abbia dei mecha OG creati di sana pianta da lui, il Compatible Kaiser l'ha rielaborato in toto e magari si può dire sia suo (o magari era suo anche nei Great Battle, boh). Certo, ne dovrebbe da fare di più. Molti di più. Il Dygenguar si presta tremendamente alla sua animazione, e sarà interessante vedere che combinerà col Thrudgelmir. Per me c'è potenziale.

Confermato lo Xan da King Gainer: http://superrobotwar.wordpress.com/2010/07/24/another-century%E2%80%99s-episoder-tvcm-2/

Se non puoi berne altro devi adattarti.

Già. O qualunqua altro mecha obariano in quella posa.

Ah, non era stronzo in A? Non parlava ogni tre per due di marionetta? Allora mi confondo con OG2. Il fatto è che comunque avrei preferito avessero adottato l'Axel di OGS perchè così può esserci nei seguiti e magari scapparci Rocket Soul Punch con Kanna sugli scudi. Così rischia seriamente che lo accoppino (magari in mezzo episodio di scontro se si ritrovano di nuovo a correre nel finale) e io non lo vedo nei seguiti col Compatible Kaiser e lo Yaldabaoth. Volevo vedere animato il Gaiden. Molti avvenimenti sono diversi anche perchè il primo gioco aveva due route e hanno (malamente secondo me, ma Sanger non lo potevi lasciare indietro, idem Kyosuke ed Excellen) cercato di fondere le due, questa volta spero che un minimo meglio le cose vadano (Divine Wars non era granchè come prodotto). Spero ardentemente che non mi cannino Sanger Vs Wodan. Potrei andare in fanrage, specie aggiungendo che molti mech particolari dubito che si vedranno (raul e fiona non ci sono, in più mi sa che il tempo di mostrare SiegerLion e affini non ci sia... secondo me però ci scappa il Genspest Kick). Nekketsu robbò ecscion. Comunque anche solo il Weiss dà le paghe a quella specie di cosa che c'è in Snob Diver, peccato per l'Angelg che è stato ridotto ad essere la versione in gonna del robot russo di Godannar. Se la tizia di SD è una moschettiera comunque, l'Angelg è un' arciera unita ad una spadaccina, il Weiss il cecchino e l'Alt Eisen la testa d'ariete. Qui si dovrebbero vedere anche il Ryukooh-Koryuoh, il Wild Wurger e il Wild Falken, oltre all'ovvio SRX. Il team che fa l'anime comunque è praticamente quello di Gravion, sono stati aggiunti dei mecha designer come Katoki (per gli Huckebein), oltre a lui sono stati coinvolti anche altri (su SRWG c'era scritto: Kazutaka Miyatake, Hajime Katoki, Mika Akitaka, Kazue Saitou, Masahiro Yamane, Tsukasa Kotobuki, Masami Obari, and others). Lo studio che lo anima sembra proprio essere quello di Obari, ergo tette e mech sono disegnati così perchè è lo stesso designer di Angel Blade e Gravion, cosa che spiega perchè Bullet è un bel pò diverso come design (gli han sputato sui capelli per farglieli stare giù). Angel Blade che se continua così e ci sono tutte ste bocce in giro prima o poi Obari si mette e lo finisce. Ah, hanno aperto il sito ufficiale, guardate un pò la faccia del Dygenguar e ditemi chi vi ricorda: http://www.suparobo.jp/srw_lineup/srw_ogin/ Per chi lo chiedesse, sì la opening sarà dei Jam Project.

Il caffè d'orzo lo fa?

Avevo capito male. In teoria in OGG (che materialmente è il seguito di OG2s) c'era l'Axel stronzo ma non troppo di OgS. Qui invece si sta mantenendo l'Axel di OG2 per GBA, che è quello nemico di A, che è uno stronzo totale. Indi, la continuity retconnata di OgS sembra essere relegata ai videogiochi su home console, mentre qui c'è quella dei portatili.

perchè che evento cè tra sei giorni ? Non lo so, ci sta il cauntodaun sul blog. Anticipavo il momento