Fencer

Quote Premetto che solo oggi sono venuto a conoscenza dell'esistenza di questo forum e che non ho seguito tutto il thread (sono 54 pagine...) quindi chiedo venia in anticipo se ripetero' quanto gia' detto da altri. Sempre col dovuto rispetto,cosa cavolo scrivete a fare?Non è che dovete per forza scrivere adesso,potete sempre scrivere DOPO averlo letto,non è che vada ad un ritmo di dieci pagine al giorno e vi perdete qualcosa.La metà delle cose che dici dopo sono trattate e contraddette da quel che c'è scritto nel topic,abbiate un pò di rispetto per chi quelle cose le ha scritte.E' lungo?Certo.Ma ciò non vuol dire che non sia meritevole di lettura,anche per approfondimenti che esulano dal VD,ma che,incredibile,trattano Saint Seiya.Certo,se vuoi veder parlare dei CDZ,qui non troverai terreno fertile.Come si sarà capito,qui fa schifo a tutti tranne che a Sirtao. Quote Se si parte con il presupposto che la qualita' di un doppiaggio sia misurabile dalla sua fedelta' all'opera originale e' chiaro che questo doppiaggio non puo' piacere. Da quali presupposti si dovrebbe partire? La fedeltà all'originale credo sia il minimo per fare un buon lavoro,cosa che è normale aspettarsi,direi.Sarà pure un criterio soggettivo,ma se uno dice ceci al posto di fagioli sbaglia. Quote Al di la' del doppiaggio dei Cavalieri dello Zodiaco andrebbe, pero', aperta una grossa parentesi su questo punto. Quindi ci sarebbe da chiedersi se un doppiaggio ITALIANO di un anime sarebbe di qualita' superiore qualora scimmiotasse in tutto e per tutto (dialoghi, espressivita' vocale, modo di parlare) l'originale Giapponese. Nessuno parla di scimmiottare niente.Basta non inventarsi parole a caso da aggiungere a caso per far sembrare tutto più figo e venire incontro alle capacità mentali di un crociato.Ma su questo punto si è parlato a iosa,cosa che chiaramente se non si legge non si sa. Quote Benche' tale approccio possa considerarsi un pregio da parte di molti appasionati del genere che si dilettano a guardare anime subbati su internet credo che il pubblico in generale e cioe' coloro che non hanno mai deliziato i loro timpani con le voci nipponiche gradiscano di piu', nel vedere qualsiasi anime, "sentirsi a casa". Il pubblico in generale da quel che so i CDZ non li guarda.E se vogliono sentirsi a casa,beh fatti loro che sono ancora fermi agli anni 80.Non dimentichiamo che i CDZ sono un caso unico,l'unico a venir adattato così male in questo periodo.One Piece è molto più popolare dei CDZ,ed allo stesso tempo adattato meglio,come si spiega?Là dialoghi aulici non ce ne sono.Non è che più che al grande pubblico si guarda al pubblico crociato,a cui piace tornar bambino al sentire gli aulici dialoghi?Ah,la girella crociata.... Quote Un doppiatore non e' un mero traduttore simultaneo - e' un artista ed e' un attore - un attore (per quanto ci riguarda) ITALIANO che ha tutto il diritto di mettere la sua "Italianicita'" nei personaggi che interpreta. Cosi' come il dialogista puo' metterla nei dialoghi. Veramente non va fatta nessuna delle due cose.Il doppiatore può anche dare la sua inflessione o non scimmiottare il giapponese,ma niente lo autorizza ad inventarsi le peggio cazzate per fare figo senza nessuna altra motivazione logica. Un "cedi il passo" al posto di uno "spostati" non ha motivo di esistere se non la masturbazione mentale del doppiatore stesso,che se ne sbatte di quello che dicevano in originale.Quello che fa DePalma non è italianizzare,è imbellettare senza motivo e senza basi per farlo,solo per la sua soddisfazione personale,nulla di più. E i dialoghisti di norma non buttano menate a caso,non quelli che sanno fare il loro lavoro.Se c'è una cosa che a questo forum non manca è lo spirito critico,e l'unico ad arrivare a queste invenzioni estemporanee è DePalma (e forse qualche paninaro...).NESSUNO a parte l'AUTORE ha il diritto di modificare i dialoghi,nè DePalma nè nessun'altro.Vuoi adattarli?Va bene.Ma non puoi inventarteli,o rielaborarli scrivendo vaccate a caso per bellezza.Così inventi,ed è una cosa che puoi fare solo sulle tue opere non in quelle di un autore esterno,a cui manchi di rispetto agendo in questo modo. Quote I Cavalieri dello Zodiaco - serie Hades e' un doppiaggio unico nel suo genere perche' abbina un alta qualita' di recitazione (di solito assente nei cartoni Mediaset) No.Ma proprio no,no eh,i primi episodi non si possono ascoltare.Ma anche qui tutto scritto nel resto del topic.E One piece o anche solo Naruto(o anche solo Hamtaro santa polenta) svergognano pesantemente questa roba. Quote a un'interpretazione da parte dei doppiatori non che a dei dialoghi che evitano di scimmiottare i corrispettivi Giapponesi (cosa che di solito avviene nelle serie in DVD, che manda in onda MTV). Anche qui,si parla senza cognizione di causa.Nessuno scimmiotta niente,anzi certi doppiatori riescono a dare la loro impronta al personaggio senza bisogno di inventarsi aulicità sparse (esempio:Perla Liberatori,riconosciuta come migliore dell'originale in FMP,guarda un pò).E anche quei doppiaggi sono criticati,non quanto i CDZ perchè almeno hanno il coraggio di non inventarsi le peggio stupidaggini per il puro gusto di farlo. Quote Tutto questo senza stravolgere la storia. Non parliamo poi dei dialoghi ricchi di contenuti e significati assolutamente superiori agli originali. E se la risposta a queste osservazioni e' che ogni alterazione e' comunque da considerarsi un difetto allora direi che la miglior cosa che possiate fare e vedervi l'originale subbato, perche' in fondo e' quello l'unico risultato da considerare ottimale partendo da una premessa simile. La storia di Hades è "c'è gente che si mena,uno buono uno cattivo,si spera vinca il buono".E quella c'è.Poi ci sono i dialoghi che la spiegano.E quelli sono frutto del delirio di onnipotenza di DePalma,grazie al suo hissatsu "cinque parole in un secondo" dove infila menate auliche per il piacere del pubblico crociato.Nessuno dice di scimmiottare,ma una frase che si rende con tre parole non può essere resa in quindici solo per dire in modo figo "Non posso morire".Specie nell'aulicismo vuoto e inutile di questo doppiaggio,un aulicismo fine a se stesso e senza motivo d'esistere. Tra l'altro cosa incredibile:siamo di mente abbastanza aperta da accettare un adattamento italiano.Solo che appunto,di adattamento italiano parliamo,non delle invenzioni italiane come i CDZ.E sempre più incredibile,esiste gente che riesce a tirare fuori un doppiaggio decente o almeno ascoltabile senza dover inventare le cose e tale da far godere l'opera anche senza per forza infilarci i sub.Nana farà schifo come anime (imho),ma quel doppiaggio pur senza inventare nulla sventra pesantemente questo,e la gente "come noi" se lo guarda anche in italiano.Misteri della fede,eh?

Quote vedi ti sbagli di grosso, perchè come detto sopra, si è lavorato per essere il più fedeli possibile all'originale, abbiamo lavorato nella direzione dei puristi. sono appena arrivato, magari leggero' un po' per volta. nn si tratta di contestare appena qualcuno va contro, io finora ho letto solo "lavaggio del cervello" e "merda".. vedi stai offendendo implicitamente De Palma che fa quello che nessun altro fa, mettersi a dialogare col pubblico, puristi e non puristi, poi chiaramente c'è il cliente di cui tener conto per le minime censure a cui un'anima che va su una rete commerciale come italia deve tener conto. Io, fan di carabelli, mi sono letto manga e taizen, sub originali serie tv, e quando l'occasione c'è, faccio di tutto per poter migliorare il prodotto con queste conoscenze. Io sono fan di Saint Seiya,non di Carabelli e nemmeno di DePalma.E conosci il giapponese?Perchè è l'unico modo per leggersi la Taizen.Hai visto i sub originali?Dimmi,quali?Quelli che erano la trascrizione del parlato?O quelli davvero originali?Cosa ne pensi di Sigfried?Era invulnerabile?Detto questo,mi spiace per te,se ci hai provato lo sforzo è andato a vuoto,visto il risultato.La trama principale sarà pure lì,ma se leggi il topic(quando avrai tempo) noterai sicuramente un marasma di dialoghi inventati o re-inventati senza motivo alcuno.O almeno,senza motivo alcuno comprensibile,l'aulicismo non è un metodo di adattamento che ritengo giusto. Quote >Questo fandub vuoi dire?Va bene vediamo. con fonti ufficiali alla mano! Copione tradotto da giapponesi in inglese alla mano.Fonte ufficiale,ma scazzata.Ma va bene,è ufficiale. Quote >Shin?Myu che ha smarrito il nome?Radamante?Gli unici azzeccati sono le tre scartine spectre,Pandora e Doko,Giganto è Gigant,ma è un errore comprensibile visti i copioni inglesi.Ma va bene passiamo oltre. sion per motivi religiosi, che ancora contano ripeto per una tv generalista come italia1 non puo' essere usato perchè ricorda il priorato di sion, ecco quindi shin. radamante è il nome italiano di radamante.(nn è invenzione nostra). sono scelte del cliente acordate con i distributori giapponesi, non sono responsabilità di Ivo De Palma. Lui stesso disse che fosse dipeso da lui :P avrebbe lasciato i nomi originali. Non sono tutti come Carrassi che se non si fa come dice lui, non accetta il lavoro.(almeno così mi pare di aver capito) E' quella la ragione della stupidaggine Shin?Il priorato di Sion?E comunque perchè non chiamarlo Shion a questo punto?Un italiano legge sion,non shion.E non te la prendere,ma Rhadamantys è Rhadamantys,non Radamante.Al massimo Radamanto,se si intende il fratello di Minosse,figlio di Zeus e di Europa,che tra l'altro si chiama o Rhadamantys o Rhadamantus in greco.Scelta del "sensibile committente"immagino.E ancora non si spiega perchè Papillon abbia perso il nome.Ma anche qui scelte. Quote >Peccato che non abbiano ripristinato i dialoghi a caso.Peccato non abbiano compensato i colpi a caso(Silky thread=Gabbia infernale?).O i nomi a caso.O l'aulicismo a caso.Fai tu. i colpi devono dare fascino, tradurli letteralmente nn è sempre la miglior cosa. Che criterio di adattamento è "i colpi devono avere fascino?".Perchè?Gliel'ha ordinato il medico?Col dovuto rispetto,stai parlando con un fan di Saint Seiya,non dei Cavalieri dello Zodiaco. Quote >misopethamenos è greco,il resto sono gli unici due esempi.Complimenti,li hai beccati.Ce ne sono altri?I colpi nuovi?Ah no,quelli li ha fatti inventare dagli altri. parlava in generale, è un passo in avanti rispetto al passato, nn puoi nn riconoscerlo. questo grazie ai crociati fan di carabelli che han detto che si poteva provare a nominare sti nomi stranieri perchè poi c'era la spiegazione dopo. De Palma propone al cliente che per fortuna accetta. Odio in altri animesentire nomi originali (specie nei colpi)dove poi non c'è nessuna spiegazione di cosa vogliano dire, a quel punto meglio italiano e adattato anche non rispettando l'originale che nn sentire un colpo che non so cosa significhi. Grazie che c'è stato un miglioramento,prima faceva schifo.Ma è troppo facile tenerlo solo qui,dove senza non capisci che cavolo sta succendendo.Perchè i colpi no?Perchè Virgo invece di Shaka,che ha un senso se si leggono le pagine precedenti cosa che spero farai?No perchè si mette il Buddha e non Siddharta? Ah eh.."Anche non rispettando l'originale?" E allora disegnamolo e facciamolo da soli,che senso ha parlare di originale?Il fatto che tu non sappia cosa significhi non vuol dire che non abbia un suo significato,basta informarsi.E la maggior parte degli anime di oggi riescono a tradurre senza inventarsi minchiate come per il sacro (naruto,stesso target di Saint Seiya),anche se qualche michiata comunque scappa (sempre Naruto,il Chidori che diventa Mille Falchi).Una volta si sbaglia,due si inventa di proposito. Quote >Direi che è il minimo,dato che stavolta non ne aveva cinque a disposizione.Peccato che certe volte toppi a fargli doppiare il personaggio giusto. come detto, gli anime anni 80 erano tutti così, basti pensare a devilma o kyashan. il doppiare il personaggio giusto, questo dipende da ognuno di noi, a me piace caio su un personaggio, a te un altro. Intendevo la cavolata di far recitare la battuta di Shura al doppiatore di Camus,non che le voci siano cannate.Io stesso le ho difese,esclusi Pandora e Radhamantys.Quello che fa schifo è la recitazione,almeno per i primi episodi,ma anche qui ho già scritto. Quello che volevo dire è che se sei troppo impegnato a inventarti stupidaggini auliche e a forzare l'interpretazione queste cazzate le fai.E infatti le hanno fatte. E il passato in teoria conta solo per i crociati,per l'appassionato di Saint Seiya,conta Saint Seiya,non Carabelli,che lo stuprò all'epoca,nè DePalma,che si sta mettendo a novanta coi crociati adesso. Quote >E questo c'entra nel discorso come?La sensibilità comunque si riporta con Shin e Radamante,obbligati a chiamarli così?Sensibilità del portafoglio direi. quella che vuoi, in passato il nome sarebbe stato stravolto. Non siamo ingenui,sono stravolti tutt'ora.E ripeto,il fatto che nel passato gli anime fossero adattati e doppiati col culo,non vuol dire che lo debbano essere adesso. Quote >Oddio,il delirio.Questo è il simpatico modo di non saper fare il proprio lavoro,ma solo di sapersi mettere a novanta davanti al primo girellaro che passa.Curiosità,in cosa i crociati sarebbero ferrati?Nel vecchio doppiaggio,cannato al 50-60%,con storie inventate e simpaticherie aggiunte per fare figo?Essere ferrati in Saint Seiya no,chiaramente,non è aulico.Il pubblico competente?In cosa?In giapponese?Non mi sembra,dati i suggerimenti che leggo per i colpi,e date le menate che sto vedendo in questi episodi(ancora,sono scritte,ma non le leggerai mai).Diretto vaglio?Bello schifo,visto quello che stanno combinando.A questo punto facciamolo vagliare al suo criceto,il risultato sarebbe migliore.O smettiamo direttamente di pagarlo,paghiamo direttamente i fan,tanto già si scrivono il loro doppiaggio e magari si mettono pure a disegnarselo da soli.Chiaramente Saint Seiya cosa conta?Questi sono i CDZ,nettare per le giornate vuote di chi è rimasto agli anni 80. mi dispiace. De Palma, avrebbe potuto tranquillamente fare come tutti gli altri, fregarsene di noi e andare per la sua strada, invece come nessun altro si è messo a disposizione con chi ne sa di più in materia. I crociati sono oggi esperti (come il sottoscritto)di manga e taizen, di anime coi sub toei, nn ci siamo fermati al doppiaggio storico, ecco, si vede che non stai seguendo gli adattamenti sul forum. Per i colpi come detto, non decidiamo noi, ma il cliente, noi proponiamo. La proposta cerca di attenersi al significato originale. Quindi hai cannato di brutto il tuo intervento. Eppure il risultato è penoso.E millantare di essere esperti del manga e poi infilare il Crystal Saint a caso,mi pare un controsenso.E l'unico originale a cui vi attenete sono i CDZ,altrimenti perchè ci sono frasi a caso aggiunte e registro linguistico inutilmente alzato a caso?Perchè?Faceva così schifo SS?Io non credo.Voi crociati sì,evidentemente.E chi sarebbe l'esperto?Garion traduce il giapponese,devo pensare che i vostri siano più affidabili di lui,che dice che ci sono frasi inventate a caso?Tu che dici?Io non credo di aver cannato niente,credo che DePalma o si fidi troppo o non gliene freghi niente di Saint Seiya,ma solo dei CDZ.Tra l'altro "abbiamo lavorato in direzione dei puristi"?Non facciamo ridere i polli,semplicemente il vecchio adattamento di SS era troppo ridicolo per essere presentato al giorno d'oggi,e qualcosa avete dovuto concedere.Ma è stato il minimo,altro che puristi. Quote >Detto questo,mi pare che tu e Sirtao non siate concordi sulla Taizen e alcune traduzioni. guarda, non perchè non voglia parlarne, ma ho già dato, qui vorrei soffermarmi sull'adattamento. Sei stato tu a tirarla sulla Taizen.Fai come vuoi,comunque,non sarò certo io a obbligarti. Quote >E Garion,io preferirei restasse.All'altra parte non si deve mai far mancare la voce.Anche se è come questa.Per il resto,imho il VD si salva solo per l'intensità recitativa,il resto è merda. Notare che te la sei presa con l'unico a cui piace,ovvero Sirtao.Ma vabè. anche se è come questa, cosa?..che intendI? vedi..la parola merda la troverai nei sub toei, nn certo nel doppiaggio italiano..hiih con sirtao è una lunga storia, non riguadante il doppiaggio per altro, lui mi ha nominato e io ho risposto e spero che su sto forum non prosegua. ps. contenetevi nei toni, spesso offensivi verso chi ha lavorato all'opera. voglio vedervi al posto di Carabelli, con le imposizioni che aveva, cosa avreste fatto :P "come questa"?Semplicemente di parte e venuta solo per tirare il flame con Sirtao.E che non si spreca a fare quote o a parlare italiano.Oltre che essere annacquata di VD. Anyway,se in originale dice "merda" e in italiano non c'è,allora il doppiaggio è sbagliato.Merda quindi.E CDZ era tutto merda inventata,solo che era merda aulica e ha fatto colpo. E non mi frega niente di Carabelli,per inciso,io guardo al risultato,che è appunto una merda,esclusa la recitazione.Che poi uno sia fan di Carabelli sono fatti suoi,ripeto io sono un fan di SS.

Quote mi fa piacere che continui a ridicolizzarti sempre +... Modo utile per cominciare. Ah,per quel che conta spero che Max mi perdoni:questo è un forum,non un fottuto cellulare.Nessuno ti mette fretta,le abbreviazioni te le puoi risparmiare. Quote per gli altri..bravi a criticare..ma voi come lo adattereste un anime? perchè invece di criticare nn venite a dire come fare? Perchè saremmo una goccia nel mare della girella dei CDZ,che senso avrebbe dire cose su SS che nessuno là sopra vuole sentire e che a nessuno interessano?Perchè di SS là non interessa a nessuno.In più se non hai gli emisferi cerebrali su fermi agli anni 80 là non sei il benvenuto.Come l'adatterei comunque?Ci sono pagine e pagine scritte in questo topic,ma da un crociato non mi posso certo aspettare che legga.D'altronde con una coda di paglia come la vostra,appena vedete che qualcuno contesta il vostro VD arrivate a spron battuto.E in ogni caso,di sicuro cercherei di adattarlo in modo accettabile senza modificare i dialoghi a seconda di come mi alzo la mattina a causa della sindrome da dialoghista represso.Che sommata alla sindrome di Peter Pan dei crociati ci porta a questo disadattamento.Oh,gioia. Quote riassumo un po' quello che è stato fatto in questo lavoro di adattamento. Questo fandub vuoi dire?Va bene vediamo. Quote - maggior rispetto dei nomi originali sui personaggi nuovi Shin?Myu che ha smarrito il nome?Radamante?Gli unici azzeccati sono le tre scartine spectre,Pandora e Doko,Giganto è Gigant,ma è un errore comprensibile visti i copioni inglesi.Ma va bene passiamo oltre. Quote - maggior aderenza della trama senza pesanti stravolgimenti Non è che ci voglia granchè.E' gente che si mena.Peccato che ci inventiamo i dialoghi e alcuni addirittura siamo troppo attenti all'aulicismo inventato per stare attenti che quadrino.Ancora,ci sono esempi nel topic,ma anche quelli sarebbe una mossa troppo intelligente leggerli. Quote - ripristino passate censure audio (Buddha, morte...) Peccato che non abbiano ripristinato i dialoghi a caso.Peccato non abbiano compensato i colpi a caso(Silky thread=Gabbia infernale?).O i nomi a caso.O l'aulicismo a caso.Fai tu. Quote - maggior presenza di concetti espressi con parole giapponesi (khan, arayashiki, misopethamenos) misopethamenos è greco,il resto sono gli unici due esempi.Complimenti,li hai beccati.Ce ne sono altri?I colpi nuovi?Ah no,quelli li ha fatti inventare dagli altri. Quote - numero molto limitato di doppioni vocali Direi che è il minimo,dato che stavolta non ne aveva cinque a disposizione.Peccato che certe volte toppi a fargli doppiare il personaggio giusto. Quote - maggior sensibilità del committente (fatti salvi gli obblighi televisivi legati alla fascia protetta) E questo c'entra nel discorso come?La sensibilità comunque si riporta con Shin e Radamante,obbligati a chiamarli così?Sensibilità del portafoglio direi. Quote - molto, molto, molto maggior sensibilità del direttore di doppiaggio nei riguardi del pubblico, con riferimento particolare agli appassionati più ferrati in materia, con attenzione crescente alla qualità dei dialoghi, dal meikai in avanti sottoposti al diretto vaglio del pubblico competente Oddio,il delirio.Questo è il simpatico modo di non saper fare il proprio lavoro,ma solo di sapersi mettere a novanta davanti al primo girellaro che passa.Curiosità,in cosa i crociati sarebbero ferrati?Nel vecchio doppiaggio,cannato al 50-60%,con storie inventate e simpaticherie aggiunte per fare figo?Essere ferrati in Saint Seiya no,chiaramente,non è aulico.Il pubblico competente?In cosa?In giapponese?Non mi sembra,dati i suggerimenti che leggo per i colpi,e date le menate che sto vedendo in questi episodi(ancora,sono scritte,ma non le leggerai mai).Diretto vaglio?Bello schifo,visto quello che stanno combinando.A questo punto facciamolo vagliare al suo criceto,il risultato sarebbe migliore.O smettiamo direttamente di pagarlo,paghiamo direttamente i fan,tanto già si scrivono il loro doppiaggio e magari si mettono pure a disegnarselo da soli.Chiaramente Saint Seiya cosa conta?Questi sono i CDZ,nettare per le giornate vuote di chi è rimasto agli anni 80. Detto questo,mi pare che tu e Sirtao non siate concordi sulla Taizen e alcune traduzioni. Se Garion ha voglia ci può dare un'occhiata,ma siccome immagino abbia una vita penso farà quel che può. E Garion,io preferirei restasse.All'altra parte non si deve mai far mancare la voce.Anche se è come questa.Per il resto,imho il VD si salva solo per l'intensità recitativa,il resto è merda. Notare che te la sei presa con l'unico a cui piace,ovvero Sirtao.Ma vabè. >Yamauchi la pensava diversamente. Kurumada infatti l'ha defenestrato. si certo..raccontala a qualcun'altro..col cavolo che il canvas sarebbe nato con una porcata simile. nelle vecchie guerre come avrebbero vinto i gold allora se rhada da solo li ridicolizza? Che la regia sia cambiata dal Junikyuu-Hen al Meikai-hen è un fatto.Che Yamauchi sia stato "esonerato" dal suo lavoro anche.Puoi dimostrare che non sia così? E nè i Gold nè i tre giganti sono gli stessi tra Canvas(che ricordo non essere ancora confermato in continuity causa Next Dimension che è di Kurumada stesso)e il primo manga di Saint Seiya,ad esempio Albafica ha tratti caratteriali diversi da quelli di Aphrodite (a proposito,sì è il suo vero nome,è riportato così dappertutto,quello che potrebbe avere il soprannome è Milo che si è appunto allenato nell'isola di Milo),Aldebaran-Hasgard ha la Titan Nova che Aldebaran-Ronaldo(l'ho inventato adesso dato che è brasiliano) non ha,Manigoldo apparentemente può tenere testa ad Hypnos,anche se con molto aiuto,Kardia non c'entra un ciufolo con Milo,anzi appare molto più forte.In generale i personaggi sono diversi,non si può fare un paragone. >Saint Seiya non e' I Cavalieri dello Zodiaco. dai..dimmi come adettaresti saintseiya.. L'ha detto per mezzo topic.Perchè dovrebbe ripeterlo?Per uno che non si spreca a scrivere in italiano o ad usare i quote? ma senza termini come "merda" nn sai parlare? Il lavaggio del cervello?...siamo alle comiche...ahaha ma vuoi capire o no che gli anime ai tempi..erano tutti inventati? Mica ci va tanto lontano,se qualcuno arriva a pensare che le vittorie nella vita siano quelle delle discussioni in Saint Seiya.O far mettere le proprie auliche masturbazioni mentali in uno scarso doppiaggio. E detto brutalmente,il fatto che i doppiaggi all'epoca fossero tutti così,non rende certo il vecchio doppiaggio più accettabile.Semplicemente è una schifezza come il 90% dei doppiaggi dell'epoca,tutto lì. vedi..tutti i puristi fanno il nome del loro salvatore. ma il caro cannarsi lo sai che se avesse lavorato negli anni 80 o faceva come gli altri o cambiava mestiere? i doppiatori nn sono responsabili per i dialoghi, sulla recitazione lascia perdere...c'è solo da imparare. a quindi con te o si è dalla tua parte o nn si è buoni? Carabelli buonanima all'epoca era responsabile eccome.Ma lasciando stare chi non può rispondere,DePalma è responsabile dello scempio attuale.Sulla recitazione ,hai ragione.Infatti avrebbero dovuto imparare quelli che han doppiato Hades,visto cosa è venuto fuori. Per il resto pensala come ti pare,ci sono già abbastanza folli su questo forum,uno in più non fa differenza.

Quote A Shun, che avverte Seiya con un qualcosa del tipo "Suona come Mime di Asgard!". T_T Dove?Nel Meikai?Se sì,mi viene in mente un bel "l'avevo detto che nel Meikai la cosa peggiorava". Quote "e ha pure la stessa voce !" (c'è ancora quel doppiatore in giro ?) Carabelli è morto,pace all'anima sua.

QUELLO è magno aka Tenkaizen aka qualunque altro fake? Ma dai,non vedi che è un allegro giocherellone,chiaramente un troll.Anche perchè se crede alle menate che spara è meglio che qualcuno chiami la neuro. ("blasfemo,cheddici,si può chiamare Aldebaran lui ma gli altri Gold usano il nome latino,così mandi a pu**ane la continuity",oh mamma :rotfl: :rotfl: ,fermatemi vi prego,lo sapevo che non dovevo leggere,oddio questa "riporto un'altra vittoria per....",vai generale che sei tutti noi!! oddio basta )

Quote Spoiler http://www.ivodepalm...p?TOPIC_ID=1344 http://hadesmeikai.f...net/?t=34976710 :fear: :fear: :fear: :fear: Conviene che lo posti nell'altro topic,quello di SS.Chiaro esempio di crociato immagino (mi rifiuto di leggere certa roba,potrei rimanerci dalle risate).

Quote Crociati di Goldrake. Grendizer è un'altra cosa. Ci tengo a precisare. Signor Max,lei mi cade sulle basi.I crociati sta per "crociati del VD" e vale solo per Saint Seiya.I girellari di Grendizer/Goldrake sono appunto girellari di "Grendizer",in quanto affamati di Goldrake,che è la girella Grendizer in versione "pene di segugio anni 80".Quindi direi "crociati del VD" e "girellari di Goldrake" al massimo. Please,non confondiamo gli innocui girellari con i pericolosi crociati.

Quote Ma io non ti parlo dei "suoi" lidi ma di quelli a cui si accennava inizialmente Beh,su tutti i lidi dei crociati (tutti,nessuno escluso) vorrebbero DePalma e una molletta per doppiare tutti gli anime,il resto è inutile chincaglieria. Se lo volevano anche gli antiquari....potrei cominciare a preoccuparmi.Io sapevo che volevano Malaspina ma che non erano contenti che si fosse prestato allo "sgarro" di questi due nuovi doppiaggi,il finto-rustico e il fedele. Se si alleano crociati e girellari di Grendizer....non farmici pensare.

Quote Ma te lo sai sì che su "alcuni lidi" volevano DePalma su Actarus? Su "alcuni lidi" vorrebbero DePalma anche sulla suoneria della sveglia.Ormai ci si fa il callo.

Quote Quote Quote Quote Quote cerchiamo di non importare anche i casini con altri forum. http://www.pluschan....opic,203.0.html E che c'entra questo link? ehm... "cerchiamo di non importare anche i casini con altri forum." mmmhh... bho......... ma il forum di De Palma....? :huh: Va sul blog,clicca sulla voce trollate e capirai,le record of Troll Wars (tm Kiba85).Se dovessi spulciarti tutto quel casino ci metti due ore.Anche se è più divertente,ma il riassunto fa capire le cose comunque.

Quote Lo Zaku Warrior Live Concert Version Quello è di Meer Campbell.Pare che il suit di Lacus sia l'Infinite Justice comunque.

Quote ah prop già che ci siamo , ho appena finito di vedere gs destiny...l'akatsuki ha quella divertentissima proprietà riflettente pure nel gioco? Che io sappia ha qualcosa del genere,solo non così sgravo.Semplicemente annulla tutto il danno beam sotto tot danni (dicevano 2500),ma se il danno è superiore lo subisce tutto.In teoria dovrebbe anche avere la Dragoon Barrier ad aiutare,ma alla fine l'Akatsuki credo sia un mech di seconda fascia,se si vuole lo si può mettere come leader,ma non mette sul piatto niente di speciale,tatticamente parlando,è annientato da Strike Freedom,Infinite Justice,Destiny e Legend(se lo si prende),e ed è di poco superiore al Gouf di Izak,mentre siamo lì con l'Impulse di Lunamaria(che però mette sul tavolo il silhouette change).Di sicuro è meglio del Gaia di Stellar comunque (quello di Bartfeld si usa per una sola missione,così come il suo murasame,purtroppo la tigre del deserto finisce a fare il copilota di Mary Sue),ma escluse le preferenze personali non è sgravo come nell'anime,anzi.Conta poi che o Mwu-Neo o nisba,i suit personali protagonisti di Seed Destiny sono tutti pilot-locked,o quel pilota o restano nell'hangar (dovrebbero essere SF,IJ,AKA,Destiny e Legend).E gli stessi piloti principali del SD più avanti saranno nel sovraffollamento delle bestie,dato che si prende sgravolandia Turn-A butterfly e altra roba,persino lo Z una volta che prende le sue armi finali è un mostro.Senza contare il marasma dei super robot.So che la gente usa parecchio Kira e Shinn comunque,Athrun,Mwu e Rey fanno principalmente da squadmate. Comunque sul tubo ci sono dei filmati con l'Akatsuki in azione,se vuoi,là puoi vedere se ti piacciono le animazioni e vuoi metterlo in campo (tanto persino il methuss se lo upgradi al massimo e dai le giuste skill al pilota può fare male,quindi alla fine puoi mettere ciò che vuoi in campo). Piccola nota OT:A marzo esce in Europa Gundam Musou 2 (il titolo sarà: dynasty warrior : Gundam 2),e uno dei piloti è Lacus Clyne.Il che vuol dire che sarà possibile abbattere lei e il suo SdG fisicamente.Good.Sarà mio.

Quote "adattamento" ? ho sempre creduto (e la recente rilettura me lo conferma) che fosse una traduzione "al grezzo" mai ricontrollata e meno che mai "adattata". Beh,sì,stasera mi sento buono.In effetti sembra abbiano tradotto alla grezzissima senza nemmeno ricontrollare come sembrasse in italiano e l'abbiano buttata alle stampe.Qui hanno semplicemente ributtato tutto dov'era,fortunatamente il mio apriorismo non mi ha fatto comprare questa "riedizione" (d'altronde l'apriorismo è scienza esatta).

Quote Eh beh, meno male che nella checklist la Star scrive "Nuovo adattamento". Stessi orrori,ma ormai è appurato. Ormai anche l'adattamento Star è "storico",vuoi che lo buttino? Un pò di rispetto,cribbio. ....... Almeno non c'è scritto Castalia,ecc.

Questa è la scheda tecnica dell'O-R(a)iser,presa dal manuale dell' 1/100 HCM-Pro 00 Raiser: Il pilota è Katz. Altra cosa,nel Gunpla non c'è il nome Gundam.Se lo sarà fregato Setsuna? Edit.Spiegato il motivo nelle istruzioni:qui la traduzione inglese della pagina più su:

Copertina giapponese di Shirokishi,il cui nome occidentale ricordo essere White Knight Chronicles (per ora). http://img262.images...irokishibj6.jpg[/img] La metto perchè mi piace,a dirla tutta,alla fine le copertine contano poco. Il gioco uscirà a Natale in Giappone,per ora non se ne sa molto,ma se devo dire la mia opinione è il classico gioco che o si ama o si odia (cosa usuale con i titoli Level 5). Per curiosità,il B del ranking CERO a cosa equivale come fascia d'età? Per quanto riguarda Persona 4:il gioco non ha il dungeon unico come Persona 3,a quel che dicono i primi che ci stanno giocando.

Quote Non e' serie tv, ma serie di oav in DVD. Gia' che ci sono, ecco una perla dalla Perfect Edition 12 della Star. Lyumnades si presenta a Shun con l'aspetto di Ikki e gli dice: "tsk! Shun ci siamo incontrati di nuovo quando eravamo ancora vivi...". Stessa frase che diceva nella prima edizione.E c'è di peggio credo,solo che per l'orrore ho rimosso. Per trollare,ho fatto qualche giro per vedere i precedenti lavori dello staff,tutto inutilmente chiaramente perchè il blog che leggo li ha messi oggi.Vabè.Comunque il regista è lo stesso di D.Gray-man (non so cosa sia) e...HAMTARO!!! C'è di buono che la Wada curerà le musiche,ora è al lavoro su Casshern Sins,il che è un discreto precedente.Lo staff ha lavorato in blocco a D.Gray-man,com'era il lavoro? Nel sito l'unica cosa che notavo è che il charachter design è discreto,e che Yuzuriha ha la pagina personale che non si vede.Damn. EDIT:

Quote La NET ci sta eccome, è sulla copertina del numero 5! Quella è Emi versione "I'm going to kick your ass,Kizaki style".La bocciofila-NET è un'altra,e ha almeno un paio di taglie in più sul davanzale.

Ma MTV prende questi titoli solo per l'online?Quindi la lavorazione degli eventuali DVD potrebbe essere ancora fatta da società esterne (Dynit,Yamato ecc.)

Quote Pure Eternal Sonata (che non è affatto adattato male) ha un difetto di traduzione : è tradotto dai copioni inglesi (che ovviamente hanno sminchiato nomi etc ) I nomi sono il meno,mi ricordo la traduzione italiana del suddetto Suikoden 2 che era fatta con la versione alpha di Babelfish.My god. Ma a parte alcune molte delle traduzioni italiane che vedevo era fatte a muzzo,e te ne rendevi conto ascoltando il parlato inglese.La migliore che io abbia mai visto è quella di DQ8,comunque (e Warcraft 3,ma chiaramente non era un JRGP). Per restare in tema di Suiko 5,questo gioco non è endrino-safe.

Quote Fensah, devo spoilerare? Se ci provi ti tolgo il saluto.Già grazie a gente troppo sola per dare un giudizio sul gioco senza spoilerarti vita morte e miracoli del gioco in sè conosco mezza storia,se mi spoilero altra roba vado in berserk.Cacchio,all'epoca andai sul tubo per vedere un pò le meccaniche e la grafica e mi venne su una schermata intera di ending varie tutte invariabilmente con la descrizione accurata,probabilmente gli unici filmati su tutto il tubo ad avercela così accurata (pure i dialoghi,porca paletta...). Anyway se qualcuno ci deve giocare:inglese.L'italiano non sfioratelo nemmeno (runa DI sole,manco Runa del Sole).

Quote Georg Prime SPIGNE :fash1: :fash1: Rullare rulla,peccato che il portrait non c'entri una mazza con quello del 2.Là gli occhi li aveva tutti e due.Minuzie comunque.

Scritto su,Ryudo.Vabè che è un edit. Cominciato Suikoden 5 comunque,mi piace come parte molto alla larga,la storia la trovo già intrigante (e mi avevano detto che la parte iniziale è pallosa,filistei),la grafica è più che discreta e la gnocca abbonda (l'occhio vuole sempre la sua parte),al primo duello uno contro uno ho asfaltato il tizio,quindi paiono un filo più facili,a dirla tutta per ora ho asfaltato qualunque cosa camminasse e attaccasse,ma con il carroarmato davanti è facile (e il protagonista ha già due attacchi combinati,alla faccia sua),più avanti non so,ma i Suikoden non sono mai stati difficili di per sè.Ho intravisto un paio di Star of destiny che già mi stanno qui e faranno panchina tutto il gioco quando li recluterò. Suikoden Tactics rimandato a data da destinarsi causa pesante rottura. Segnalo anche che Valkyria chronicles sta ottenendo consensi e giudizi dal buono all'entustiaco un pò dappertutto,quindi se a qualcuno interessasse un JRPG strategico per PS3 è una buona scelta.Consiglio di prenderlo via Internet causa prezzo da ladrocinio nei negozi italiani.

Quote Juri in Utena. Se non hai visto Utena... uhm... Thelma in Thelma e Louise. Vermouth in Detective Conan. La Nicosia e' una doppiatrice di scuola romana che si e' trasferita a Milano per motivi famigliari. Mi ricordo solo Thelma,ma ho capito,grazie.

Messo in un lettore a caso funziona per ora. Ah,sta per uscire il primo volume giapponese di Saint Seiya Next Dimension,per l'esattezza il prossimo 6 febbraio.