Fencer

Taniguchi oltre a poter trollare nell'anime adesso può anche rendere suoi Sdg gli autori del manga e fargli inserire i suoi personaggi?

Quote Veditelo e magari riveditelo che c'è già stata qualche vittima... Alla faccia,alla Yamato hanno anticipato la data di scadenza dei loro dvd?Ora invece di durare almeno tre mesi ne durano uno solo?

Quote Lo Z non è ancora in palinsesto vero? Lo fanno dopo il primo Gundam,a quel che diceva Margaria.

Quote doppiatorI storici ? Sono comunque più d'uno,quindi il plurale ci vuole.Erano addirittura tre,cribbio. Quote Sin dall'inizio non c'era troppa richiesta per le voci storiche. Dopo il film doppiato, quasi tutti si sono convinti della superiorità delle nuove voci. Ovvio che qualche irriducibile c'è sempre. Ma credo che Hokuto no Ken sia l'eccezione, piuttosto... E' l'eccezione che vende però,più di quanto abbiano fatto i Saint,anche se in realtà i dati che sentivo potrebbero essere toppati (mi dicevano che i Saint vendevano poco sia quando costavano 40 per due dvd che ora che costano 18 per due dvd).Però il vero banco di prova per Ken immagino sarà la serie,quindi aspetto. Può anche darsi che quelli che guardano Ken siano gente normale che non avendolo messo al centro del suo mondo ha un lavoro per permettersi l'hobby. Quote Invece, alla maggior parte di loro non piacque De Ambrosis su Ken... boh, io lo trovai molto buono. A me più che il doppiatore sembrava che fosse l'interpretazione ad essere fin troppo truzza persino per Kenshiro.Certo,lui E' truzzo,ma qua si raggiungevano livelli insopportabili anche nella parlata semplice, l'originale (sentito su un videogioco per PS1) è più sul calmo con qualche spruzzata di truzzo qua e là,non sempre sul truzzissimo ambulante.C'è da dire che era comunque una discreta intrepretazione,imho più di quel che si meritasse quella ciofeca di trilogia. Quote Io mi limito a lurkare. Ci vuola coraggio anche solo per quello. Quote Male. Ma IMHO era un abbinamento sbagliato in partenza. Poi oh, l'ho sentito solo una volta al cinema, è sempre possibile che mi ricreda ad un secondo ascolto, ma la vedo difficile. Il doppiaggio in sé non è affatto male, invece, peccato per qualche momento di disattenzione. Lo vedrò appena possibile,allora.Ho una sfilza di roba ancora impacchettata da vedere.

Quote 50 pagine di Saint Seiya :goccia: Meglio di 100 e rotte pagine su Dragon ste due balle. Quote Vabbè, tornando Off Topic vi posto questa nius http://forum.yamatov...c.php?f=5&t=633 L'avevano messa anche su Animeclick (o era Animanga?Una dei due comunque)qualche giorno fa.Problema è che la voglia di farmi tre ore di macchina per andarci non è molta.Per restare off-topic mi sorge una domanda:ma i nostalgici di Hokuto no Ken hanno fatto macello per il cambio di doppiatori?O i girellari del Grendizer e i crociati del VD sono un caso unico? Quote HIVO LIVE :pazzia: :pazzia: DePalma ha direttamente un forum,queste sono bazzeccole (anche se l'unico che ha il coraggio di infilarcisi mi pare di aver capito che è il giovine Hyo).Tra l'altro ho comprato il film ma non l'ho ancora visto,come se la cava su Toki? Concordo sulla questione sputtanamento continuity,ma d'altronde è inutile sorprendersi,è di Mediaset che stiamo parlando.La logica non è mai stata il loro forte (perchè tutto quel polifosfato inorganico al pomeriggio con una serie che vedevo quando avevo due anni?Tra l'altro poteva essere una buona occasion per vedere per la prima volta il Road,ma ho sentito degli spezzoni di doppiaggio e mi fanno rabbrividire,e soprattutto:DOV'E' KERORO?RIDATEMI KERORO!!!),si sa. La Nicosia chi ha doppiato?Non riesco a collegarla ad alcun personaggio che abbia doppiato.

Pensavo lo presentassero a Gennaio e partisse alla fine di OO.Dice per caso lo slot?Giusto per capire cosa dovrebbe sostituire.

Cominciano a venir fuori le notizie sulla serie Sunrise che sostituirà Gundam OO:Sora kake girl. Scan: [move]WARNING-LA SEGUENTE IMMAGINE NON E' ENDRINO-SAFE[/move] Ecco la nuova frontiera del robotico made in sunrise.

Intervista di Siliconera ad Atlus Usa su Persona 4(occhio agli spoiler se cliccate sul link): http://www.siliconer...with-atlus-usa/ EDIT. Square-Enix per sfuggire alle domande su Dragon Quest IX,ha annunciato che il X uscirà in esclusiva su Wii.Spero sia al livello del giro 5-6-7 o almeno al livello del'8 (scarso come trama,come molti DQ,ma infinito sul piano del tempo da spenderci e con la spettacolare mappa libera). Per chi interessa (non so in che categoria rientri) pare che la Capcom abbia anche negato che Monster Hunter 3 sia esclusiva e cominciano ad avanzare le ipotesi che possa uscire anche su Psp come ha già fatto Tenchu 4.A me frega niente,ma so che i MH hanno successo,quindi forse qualcuno qui li gioca.

Quote (poi dicono che in DV sono in due ). Da ora in poi diranno che sono in due a lavorare,e che gli altri sono tutti impegnati a rispondere a Vox Populi >:( >:(

Quote e poi mi ritrovo iscritto alle newsletter di "associazione gay&lesbo" "frate indovino" "afghani perché no?" "ecoterrorismo la soluzione" Ci si crea un'indirizzo mail per l'occasione con dati falsi e poi lo si lascia lì,dov'è il problema?Oppure si usa quello di un amico(magari quello di Colpi). >:( >:( Quote e "uscite EXA" Allora non....naaah troppo facile.

Quote Invece ti correggo: emanu66 è stato molto sincero dopo aver ricevuto risposta, ha rispiegato agli utenti che non c'erano ristampe di dvd da pagare. Poi vabbè, dopo qualche ora è tornato nel personaggio e ha ripreso con le infamate ma la sua immediata (anche se passeggera) correttezza va riconosciuta. Guarda,col dovuto rispetto io quello sinceramente lo chiamo pararsi le chiappe(o almeno questa è l'impressione che mi ha dato,ma magari sono io che penso male).L'ho letta completamente la risposta sul vecchio forum,e basta guardare le ultime frasi di quella stessa risposta per capire cosa intendo,dopo la prima metà di parata,ha detto la sua menata,e poi ha chiuso con la presunta frecciata sul cosa aspettarsi.Tra l'altro quella dell'autocelebrarsi non è a caso:in firma ha l'ultima parte della risposta,e quella resterà,mentre il suo post finirà nel marasma girellaro che ha preso quella sezione.Ed è ancora più sostenuto dal fatto che ha messo un suo stesso post fatto in quel topic come firma,con tanto di dedica a questa edizione di Goldrake (questo è che mi fa ridere,praticamente si sta dando le pacche sulle spalle da solo ),ed è quello che verrà letto. E non il resto della risposta.Per dire,io non ho dubbi che la spiegazione data da chi ha risposto sia valida,però conosco il soggetto in questione (dici che potersi parlarci,io personalmente quel poco che ho letto mi ha lasciato basito),ma chi legge senza sapere vedrà solo la polemica dell'ultima parte.E DVisual non ci farà sta gran figura,quella risposta è in bella mostra su Vox Populi,ma resterà viziata dall'ultima parte.Anche qui però magari sono io che penso male.Ma qualche volta a pensar male ci si azzecca.

Quote guarda fencer, proprio per il fatto che certi ne approfitteranno sempre e comunque, secondo me un' azienda, quando ha ragione, non puo' sempre essere gentile a denti stretti con chi la insulta e ridicolizza in ogni situazione, ogni giorno. comunque capisco quel che dici (dite), ognuno ha la propria "soluzione" Hai sicuramente ragione quando mi dici che ognuno ha la sua soluzione.E capisco anche che uno possa essere stizzito (o direttamente incazzato)per certe cose.Però quel genere di risposta lì non è senza conseguenze,imho.Come dice mastro Shuji,ciò che alla fine risalta di tutta la risposta è quella parte finale,non la parte precedente che costituisce la vera risposta,ma tutta la parte sui loschi figuri,che così svilisce una risposta precisa alla polemica che il tizio VOLEVA iniziare.Non c'era realmente altro obiettivo in quella domanda,solo ottenere una risposta stizzita da sbandierare in giro nei forum girellari per dire "guardate sono un figo che ha fatto la domanda scomoda e per tutta risposta è stato insultato,su celebratemi perchè sono un grande".Cosa che puntualmente ha fatto,e a cui è seguita la scena esilarante che dicevo sopra.La cosa che più squalifica il girellaro imho,non è solo ciò che dice(ebbene sì,qualche critica girellara sensata c'è),ma il modo in cui lo dice,che lo porta ad essere l'alienato che noi tutti conosciamo e trolliamo.Se gli si dà corda rispondendo alla stessa maniera,questi ci marceranno e ti insulteranno ancora di più:certo lo farebbero lo stesso,ma così gli dai ancora più motivo perchè sembra che dimostri di avere la coda di paglia,a prescindere che la DVisual ce l'abbia davvero o no.E' tutto carbone per la caldaia girellara. E c'è il non piccolo problema che Vox Populi si trova sul sito ufficiale,che può essere raggiunto da chiunque cerchi informazioni su pubblicazioni DVisual.Mentre il forum degli antiquari è frequentato e conosciuto quasi esclusivamente dalla claque girellara,e raramente è raggiunto da chi non lo cerca,il sito ufficiale è raggiungibile da chiunque scriva Goldrake su un motore di ricerca,e se una persona legge cose come queste allora l'azienda non ci fa bella figura,specie per il fatto che sono casi isolati.Cosa può pensare uno che la legge?Alla peggio che chi fa la polemica possa avere ragione("rispondono così solo alle polemiche?Può esserci qualcosa sotto!"),e ancora peggio se cerca il forum da cui viene il tizio,sia esso il Plusnet o l'altro,legge gli sproloqui senza contraddittorio che ci sono,ci crede e hai perso il cliente.Salto logico lungo,lo ammetto,ma può capitare.Il sito ufficiale è appunto la fonte di informazione primaria che una casa editrice abbia,e queste diatribe sulla pubblica piazza sono,imho,controproducenti.Non sono tutti scafati come chi frequenta il pluschan o gente in grado di avere la concentrazione di Max e cercare il punto della risposta.Se proprio devi insultare il tizio,fatti un fake dove scrive e attaccalo,o addirittura apriti un forum tuo,dove comunque la gente possa leggere entrambe le campane,e non solo una o solo due tizi che si insultano.Altrimenti la comunicazione diretta rischia di essere un discreto boomerang,perchè se nessuno può sapere chi ci sia dietro la domanda ,può sapere bene chi c'è dietro la risposta,e non averne una buona impressione. Tutto imho,sia chiaro,è solo un'opinione,solo che mi pare un pò esagerato fare queste figure per le solite polemiche girellare campate per aria,ormai ci hanno fatto il callo tutti tranne chi rispondeva su Fastlane e chi risponde su Vox Populi,tanto vale sfottere o appunto "stringere i denti" per quanto antipatico possa sembrare,non vale la pena dargli tanta importanza.

Quote per me e' da considerarsi una risposta piu' che gentile nei confronti di chi non vuole capire, o non ci riesce, e continuera' in eterno ad esprimere lo stesso errato concetto (con ironia, con sarcasmo, perculando alla grande) in qualsiasi luogo gli sia permesso. si tratta comunque di un caso particolare, perche' altri hanno espresso le stesse rimostranze e gli e' stato risposto neutralmente. ovviamente i casi particolari risaltano maggiormente su tutto il resto... E' lo stesso discorso che facevo io all'epoca.Il fatto è che sparate del genere possono essere giustificate se le fai una volta,ma se diventano l'abitudine allora non lo sono più.E' facile essere educati con chi lo è a sua volta,ma è in queste circostanze che credo sia necessario essere un filino "superiori",specie di fronte a gente che ormai conosci e che ha la credibilità di un ubriaco in una società di astemi.Bastava fermarsi al "cordiali saluti",senza l'assurdo pezzo successivo,e il cioccolataio avrebbe avuto la sua risposta.Specie sapendo che qualunque cosa rispondi questi strani figuri continueranno ad usare gli stessi toni.Guarda solo con chi avevano a che fare,un tombarolo che si mette in firma le sue stesse ovvie vaccate che gli altri per decenza si sono limitati a trollargli ,valeva la pena avere questa caduta di stile per un simpatico burlone così?Tra l'altro vale anche un'altra obiezione che mi era stata fatta:quello è il sito ufficiale,non so se ci fai bella figura.Insultando questa gente (che tra l'altro si insulta abbastanza da sola) non dimostri di essere migliore di loro,ma gli dai solo troppa importanza.

Quote Comunque visto? che ti dicevamo? quella è la classica risposta made in d/Visual... e anche se effettivamente il tipo se l'è un po' cercata come dici pure tu potevano lo stesso rispondere seriamente senza pisciar fuori dal vaso come loro solito (neanche una piscina gli basterebbe...) la parte sui forum i cui postatori son paragonati a quelli che negli anni passati hanno reso difficili i rapporti coi nippo è esilarante Sì,l'ho messa appunto per quel vecchio discorso che mi facevate tu e Shuji.Giorni di scoperte questi.Tra l'altro bastava fermarsi a "Cordiali Saluti" e non avrei detto niente,le argomentazioni del tombarolo sarebbero state comunque controbattute vista la loro pochezza e il modo in cui erano state espresse. Faccio ammenda e mi cospargo il capo di cenere. Almeno questa uscita non molto elegante ha generato qualcosa che mi ha fatto fare due risate,quindi non tutto il male vien per nuocere,direi. Quote Su che quel post è quasi sicuramente del Martin Non credo,Martin il fenomeno girella lo conosce,avrebbe risposto direttamente al tombarolo sul plus o sul forum degli antiquari.Credo.

La prima cosa che m'è venuta in mente a vedere la seconda copertina è stata: Hail,il Trollazzo! Hail,il Trollazzo! ... ...... LineBarrels comincia a farmi male.E sto già pensando a tutte le trollate che quella copertina potrebbe implicare,con un sadico sorriso sulle labbra.

Riporto questa risposta: Da VOX POPULI Nome: emanu666 09:19 - 06.12.2008 Domanda: Buongiorno. A me e' suonata un po' come una presa in giro rispondere,a chi aspetta di veder completato dal 2007 la serie di Goldrake, che per la post produzione fate tranquillamente, tanto i dvd sono fermi all'inizio della seconda stagione. E come una presa in giro il fatto che i primi 20 episodi che ho acquistato sono incompleti dei BGM. Io i soldi non li vado a rubare e i dvd non li ricompro. Grazie per avermi venduto un prodotto incompleto! Ma siete contenti del modo in cui il Vostro lavoro viene presentato a noi appassionati/acquirenti? Vi porgo comunque cordiali saluti e mi scuso se non colgo l'occasione di complimentarmi per il lavoro da Voi svolto. E. C.(emanu666) Risposta: Per la presunta presa in giro sulla tranquillità lavorativa: i dvd 3 e 4 della seconda stagione li abbiamo completati (parliamo dell'aspetto lavorativo che compete a noi di Vox) mentre gli ultimi due hanno bisogno della cura descritta nelle precedenti risposte, tutto qui. Per l'altra presunta presa in giro, non è affatto corretto dire che "i primi 20 episodi sono incompleti dei BGM", in quanto le musiche mancanti sono pochissime, e dunque è una mancanza davvero minima. Perciò dire che è un prodotto incompleto è una grossa falsità, e chi afferma questo evidentemente non sa di cosa parla (sei sicuro di averli comprati? O parli per sentito dire da un altro che l'ha sentito dire ecc ecc.). Di sicuro acquistando Goldrake i soldi sono ben spesi: il video è stato ripulito alla perfezione e hai ben 3 piste audio a un prezzo per episodio che (nonostante Goldrake sia di gran lunga il cartone animato più richiesto e famoso) è notevolmente più basso di quello di altri cartoni animati (alcuni dei quali inseriscono piste audio definite "storiche" lontane anni luce da una qualsiasi forma di restauro e del tutto inascoltabili) Ti informiamo inoltre , nel caso tu non lo sappia, che nel campo dell'animazione giapponese non è una rarità ritrovarsi a disposizione master audio diversi da quelli usati originariamente per il doppiaggio giapponese (a volte non sono proprio disponibili e si è costretti a farli uscire senza doppiaggio o doppiati SOPRA l'audio originale!); è già incredibile che siano saltati fuori questi dopo ripetute richieste. Addirittura il vecchio doppiaggio italiano ha un'altra versione di master audio M/E ancora diverso, quindi per ora se ne contano ben tre per Goldrake. Non è una questione di essere completi o incompleti: c'è la pista M/E internazionale, la seconda giapponese saltata fuori a lavorazione già iniziata e una dalla provenienza non accertata utilizzata per i primi doppiaggi europei di fine anni 70. Sono tre cose differenti, che a montarle tutte assieme avrebbero avuto anche BGM diverse nelle stesse scene... Abbiamo avuto casi anche qui in Italia in cui, per problemi di diritti, sono state fatte modificare alcune BGM anche dopo l'uscita dei dvd nei negozi; siamo quindi molto contenti che per Goldrake la questione si sia risolta nel migliore dei modi. Cordiali saluti anche a te e non preoccuparti, noi invece ci complimentiamo per coloriti post giornalieri che ci dedichi sui vari forum! Ognuno utilizza il proprio tempo libero come può e nella misura che crede ma sappi che se poi i Giapponesi sono stati per tanti anni restii a concedere i diritti per determinati prodotti è anche a causa dell'immaturità e del misero comportamento di persone ( a volte sleali, a volte nevrotiche, a volte frustrate) che invece di lavorare a favore degli Anime faceva in modo che l'immagine degli Italiani venisse danneggiata. Speriamo non accada di nuovo, anche se la d/visual gode di fiducia e stima in Giappone , proprio in questo periodo dove diverse case editrici sono in grave crisi o addirittura chiudono! Perciò non sarà certo un insignificante gruppo di facinorosi che ingannerà il giudizio di chi conta veramente nell'ambito degli Anime. Con buona pace di chi spera il contrario! La risposta è data al tombarolo che adesso infesta quel che è rimasto del Plus.La riporto per due motivi,il primo è che evidentemente i forum li leggono,il secondo è che effettivamente devo dare ragione a chi diceva che i toni polemici sono all'ordine del giorno. Comunque da buon "rinnegato" che," in mancanza del suo posto di ritrovo virtuale preferito, non abbia niente di meglio da fare che tornare qui per sparare scemenze"(ma... ),dico che certa gente risposte così se le cerca.Però penso anche che le risposte gli possano essere date in altro tono,dovrebbero imparare che i girellari si danno retta solo tra di loro. Tra l'altro questo forum è PURO SPIRITO !Non lo sapevo!Dov'è Bibendus?(questa la capirò solo io...)

Quote Comunque, il doppiaggio del Meikai è prossimo. De Palma conferma la necessità di "prendere decisioni in fretta", e inoltre ha pubblicato tutti in un una volta i copioni degli episodi 7, 8, 9, 10, sollecitando i fan a sbrigarsi a dare consigli. Il fandub continua.Questo nemmeno ci pensa a fare da solo.Inutile aspettarsi altro. Quote Secondo voi ce la fanno per la fine dei Juunikyuu? O fanno un mesetto di pausa o simili? Oppure trasmettono prima il Tenkai-hen (lol)? Garion aveva scritto l'annuncio qualche post fa. Probabile che spezzino il film in tre o quattro parti (se non vado errato dovrebbe arrivarci all'ora e venti) così da dare un attimo di respiro al fandub sopracitato.

Quote a proposito di asgard, sto rivedendo ora lo scontro con megres (il nome vero me lo leggo dopo sulle note star) Si chiama Alberich,protettore della stella Delta Megres,preso dal re dei nani della saga dei nibelunghi (come Mime,che però era un nano bastardo se ricordo bene,questo invece nella saga mi pare proteggesse il tesoro dei Nibelunghi). Quote che ricorda di suo padre (anche lui megres ) che aveva combattuto con dohko, dohko con aspetto giovanile e peraltro molto diverso da quello vero. puttanata del DS (in realtà non era dohko oppure era un vecchio antenato e non il padre) o (più probabilmente) puttanata TOEI ? Che sia il padre dovrebbe essere vaccata VD,però quello è Doko.Da qualche parte avevo letto che era un antenato di qualche generazione precedente ad Alberich(per l'esattezza ricordo Megres 13imo ,sei o sette generazioni prima,sì,sempre così si chiamava),il padre non può essere perchè Doko a quel tempo era già incartapecorito. Comunque complimenti sempre al padre per aver messo al mondo forse l'unico God Warrior psicopatico in senso buono e non in senso emo.Ah no,c'è il bestione.

Quote Mmm... da quando Shaka inizia a distruggerli togliendogli i sensi, nell'originale parte la filippica sulla loro missione di pace, per Atena. L'elogio alla missione assegna da Ade o è prima ancora della rimozione del primo senso, o se la sono inventata. Nel manga l'elogio della missione per Hades non esiste,dicono a Shaka che sono qui per prendere la testa di Atena prima di spostarsi nello sharasoju,poi dopo l'annullamento di quattro sensi Saga incita gli altri chiedendogli se si ricordano perchè hanno accettato di farsi dare una nuova vita da Hades.Qui per me hanno semplicemente sbagliato,Saga avrebbe dovuto dire la stessa cosa(l'incitamento sul perchè avessero accettato la missione di prendere la testa di Atena) seguita dal "per Atena,per la pace",invece per una pecca di superficialità dopo l'annullamento del quarto senso prima Saga definisce gloriosa la missione datagli da Hades,poi parte con la filippica "per Atena",che sembra avere l'effetto di una rettifica in diretta.Al solito può essere errore del copione,o la stessa tendenza a pensare troppo all'inutile aulicità dei dialoghi invece che all'utile coerenza degli stessi. Per il resto prendo atto delle solite menate auliche.Sono d'accordo anche sull'affermazione sul doppiaggio,anche se l'intento principale era dire "Ecco,questo è il risultato di lasciare mano libera a crociati che il cervello l'han lasciato metà agli anni 80 e l'altra metà nell'illusione Dantesca (che poi sentire gente dire che gli piace questo doppiaggio perchè gli piacciono Pascoli,Leopardi e Dante per me è un'altra bestemmia,ma meglio non approfondire),nientemeno che un peggioramente,spero sia da monito in futuro".Ma so già che l'intrinseca ipocrisia del crociato gli farà dire che questo doppiaggio è il migliore mai fatto dai tempi del VD. Quote I dialoghi ormai lo sapete come sono messi. Ma segnalo due cose che non hanno senso. Uno dei rinnegati dice una cosa del tipo "Sta scrivendo le sue ultime parole sui petali di un fiore". Okkei... chi glielo spiega a De Palma che quelli sono i petali degli alberi di Sala? Tra l'altro, 'Sala' è stato eliminato dal doppiaggio italiano. Yup,lo sharasoju è diventato "il giardino degli alberi gemelli".La cosa bella è che potrebbe pure essere un fiore (magari gli alberi di Sala hanno i fiori) ma basta guardare lo schermo per capire da dove arrivino quelle foglie.Evidentemente pensavano che gli alberi di Sala fossero ciliegi. Quote Poi, Saori che ricevuto il messaggio dice: "Come hanno fatto a raggiungere il Grande Tempo di Atena?". Non fosse che in girellaro 'Grande Tempio' è sempre stato il 'Santuario' esso tutto. I 12 templi sono le 12 case. Poi ci sono le 'Stanze di Arles' o 'del Sacerdote' e infine il 'Tempio di Atena' (mi sembra). Grande Tempio è stato sempre usato per indicare il Santuario. "Che bello questo doppiaggio,ha mantenuto il maestro dei ghiacci nel rispetto di quello vecchio("di quello vecchio" è parafrasato),mi piace questa continuità che i giapponesi hanno dimenticato,è bello essere fedeli!" Appunto. Quote Tanto per trollare un po'. mi unisco ad Aiolia che dice "Sono stanco di sentire parole altisonanti!". Uomo,tu non ti rendi conto della genialità di questa frase (peccato essermi perso l'episodio),questa è arte.E' stata data voce alla lucidità di chi ha lavorato in questa caricatura,chiedendo di poter fare un lavoro decente senza le mazze crociate alle spalle.E' un grido di aiuto dei doppiatori abilmente mascherato da masturbazione crociata. Edit.ho trovato quello che parrebbe essere lo staff del Lost Canvas: Mangaka : Shiori TESHIROGI Original Work : Masami KURUMADA Realisation : Osamu NABESHIMA Composition of the series : Yoshiyuki SUGA Chara-design : Yuko IWASA Design works : Yasuhiro MORIKI Music : Kaoru WADA Animation production : TMS Entertainment Mi raccomando le solite pinze.

Quote http://next.videogam...ersona-4/67189/ a che genere appartiene? JRPG.Non si sa ancora se Dungeon Crawler come il 3,ma lo stampo è quello.Il plot ancora più dark del tre (ergo visto il Fes qua si rischia Tomino). Bellissimo gioco se piace il genere (io l'ho già preordinato),nelle recensioni ha una media voto del 96% per ora.Sempre che uno dia credito alle recensioni,ma i persona sono sempre stati bei giochi,così come tutti i Megami Tensei e gli spin-off (di cui Persona fa parte,insieme a Digital Devil Story,Soul Hackers,Kuzunoha Raidou,forse il meno riuscito per ora,e altri che ora non ricordo). Se per caso si è giocato il 3 e non è piaciuto però è meglio provarlo per altre vie prima di comprarlo. Esce tra pochi giorni (sempre che non sia giù uscito,doveva uscire il 4,ma da Tronix cominciano a spedirlo dall'11 o dal 12 dicembre).

E' tempo del papiro sull'episodio 9 dei Cavalieri della Girella (H)Ade,finito di vederlo poco fa sul tubo,il titolo per chi lo volesse vedere è "Orgoglio e Infamia". Dunque,partiamo dall'inizio:dopo questo episodio questo doppiaggio è sempre più la caricatura di quello giapponese,e sempre più una pallida imitazione del VD,dato che si sono toccate vette che mi sarei risparmiato. Shaka continua a triturare la prestazione di qualunque altro doppiatore in questo lavoro,non c'è niente da fare,persino lui però nella frase finale a Giganto sembra abbia un attimo di sindrome del leggio,per gli altri Gold ancora decente Mu,scarso Aiolia,pure lui tirato e in costante sindrome da leggio,spero per colpa delle poche battute del Gold Saint del Leone,ma mancano quattro episodi e ancora non è sufficiente.Per i tre rinnegati al solito alti e bassi,più bassi che alti in realtà:Saga quando si tratta di mantenere un tono normale è più che buono,ma ad urlare proprio non ci riesce,durante l'Atena Exclamation è stato discretamente sovrastato dagli altri due,l'Another Dimension è stata praticamente annunciata a voce alta,ma di urlare non se ne parla(non fate mai doppiare a questo tizio un pilota di Super Robot,mi raccomando).Camus veleggia sulla media dell'altra volta,più che decente.Shura al solito spicca:decisamente sopra le righe,tono troppo caricato,sia nelle urla,che ,soprattutto,quando si lamenta:in certi frangenti scade così tanto nel drammatico da sembrare Pablo da Zelig,quello delle telenovela argentine(e se pensate che esageri ascoltatelo mentre si lamenta di non voler lanciare l'exclamation).Tra l'altro la questione dello scadere nel lamentoso ed eccessivamente drammatico è una cosa che condivide praticamente con tutti, durante i frangenti in cui dovrebbero essere tristi scadono eccessivamente nel melodrammatico.Non so se si sia voluto cercare un effetto teatrale (son tanti i crociati che millantano di essere dei grandi fan delle piece teatrali e quindi lo vogliono in questo doppiaggio che altrimenti è senz'anima),ma questa non è teatralità,questi sono guerrieri che nei momenti tristi diventano delle scolarette che sono state mollate dalla prima cotta durante il loro primo ciclo.Allucinante.Shiryu poi è ancora e sempre sul lamentoso,pur con due battute in croce,anche DePalma col suo "Virgo è morto"ha lo stesso effetto.Ca**o questa è gente che ha preso a cazzotti gli dei,dovrebbe avere del fiero dolore,non questi lamenti qua.Ma divago.Tra l'altro c'è chi si salva da questa sindrome,indovinate un pò chi?Shaka.Non solo l'adulto,eh,anche il bambino Shaka riesce a sembrare normalmente triste senza scadere.Evidentemente nei CDZ diversamente da Saint Seiya non ti danno solo la cloth,ma anche una laurea all'università della crusca,un Devoto-Oli e un corso accelerato di teatro (molto accelerato visti gli scarsi risultati nei frangenti tristi).Proseguiamo:Kanon è riuscito ad essere inascoltabile nell'unica battuta pronunciata,Milo regge,Saori a parte suonare come una trentenne pure,Gigant(o) anche,un pò scrausi gli altri Specter ma tanto una battuta e poi annichiliti da Shaka.E sono scappati almeno tre HADE (Giganto,Shaka e Saga quelli che mi ricordo).Se mi sono scordato qualcuno,beh,pazienza. Solita roba per adattamento e traduzione,solo che stavolta il registro del linguaggio è stato forzatamente alzato per tutto l'episodio,diversamente dallo scorso dove solo Shaka "elevava il linguaggio",stavolta persiono il grezzissimo Gigant(o) deve essersi letto i trattati linguistici italiani primi di cominciare la puntata ,idem tutti gli altri,Buddha compreso che dà dell'onorevole allo Shaka di 6 anni,in più roba alzata ad muzzum a destra e a sinistra ancora più che negli scorsi episodi.Anche qui risultati che toccano l'esilarante,quando,in procinto di lanciare l'atena exclamation,il solito Shura se ne esce con un "Stai per raggiungere l'eterna beatitudine" nei confronti di Shaka.Non so se ci fosse in originale (diamo il beneficio del dubbio),ma chiunque ce l'abbia messo è uno che non fa i compiti:Shaka è buddista,almeno avrebbe dovuto augurargli "Buona reincarnazione".Tutta la parte che conduce all'Atena Exclamation comunque è condita di amenità linguistiche varie che manco alla facoltà di lettere antiche,e più in generale tutto l'episodio.Confronto all'episodio passato questo suona,tra l'altro,nettamente più innaturale.Evidentemente all'epoca del doppiaggio qualche crociato che lo sentiva in anteprima non era ancora abbastanza immerso nel girellismo nostalgico-dantesco e ha protestato perchè il cioccolato nelle sue vene non era ancora abbastanza denso.E DePalma ha fatto ammenda in questo episodio. Tra l'altro credo ci siano un paio di vaccate evidenti:per cominciare quella già notata da Hyo in cui lo Shaka ADULTO si chiede cosa sia ciò che gli stava comunicando il Buddha,nonostante lo sappia benissimo,tanto da comunicarlo ad Atena dopo la battaglia. Poi c'è un pò di confusione nella dichiarazione dei tre rinnegati,prima dell'Atena Exclamation con quattro sensi già andati,in cui dicono che sono venuti al grande tempio per prendere la testa di Atena su ordine di hades e che non ci può essere obiettivo più grande e glorioso di questo (più o meno),per poi fare quella che sembra una specie di rettifica in diretta con il "per Atena,per la pace blablabla",credo abbiano concatenato male il discorso e suoni diverso da come doveva suonare. E la vaccata finale di Mu:"A Virgo,eterno onore".Anche qui non so se ci fosse in giapponese (nel manga dice solo "Shaka è morto"),ma mi puzza pesantemente di masturbazione crociata. Per gli adattamenti dei colpi,l'unica cosa nuova è l'Atena Exclamation che diventa "Urlo di Atena",che se non vado errato è la vecchia traduzione Granata dell'Atena Exclamation.Ci può stare,imho,ma bisogna vedere che si intende in originale,exclamation è "esclamazione" in inglese,duro e puro,urlo ci può stare in senso battagliero,sempre secondo me,ma l'inglese varia un pò (un bel pò) a seconda dei contesti,ma considerato che è SS è giapponese non credo che Kurumada si sia posto il problema. Dovrebbe essere tutto.Veniamo alle conclusioni lasciate in sospeso durante il discorso di qualche giorno fa. Per me questo non è un compromesso tra VD e fedeltà all'originale (che tra l'altro non so quanto sarebbe comunque giustificato),nè un compromesso tra fedeltà all'originale(che è lì per caso quando c'è) e adattamento,mi sembra solo un vuoto doppiaggio e uno scarso adattamento che cercano invano di essere ciò che non sono e che finiscono per essere un ibrido che punta più all'oscuramento mentale girellaro di chi lo segue,oscuramento dovuto ai cari vecchi ricordi di forbito linguaggio,che al fare un buon lavoro,consci del fatto che basterà soddisfare le auliche pretese dei crociati per non essere criticati.Non cercano di essere fedeli all'originale,ma solo di piegarlo alle esigenze nostalgiche dei crociati,nulla di più.Di Saint Seiya frega niente sia a DePalma che a tutti quelli che decantano le lodi di questo scarso lavoro (ormai ne mancano solo quattro e il mio giudizio difficilmente verrà smentito),che tra l'altro ci fanno una figura barbina,perchè l'hanno tanto smenata con l'interpretazione e i dialoghi "aulici" da ottenere un doppiaggio che come dicevo sopra non solo è la caricatura del doppiaggio giapponese (che è un bel pò di spanne superiore a questo pur non essendo il top dei doppiaggi),ma è anche il fratello sfigato del tanto acclamato VD.Questa è la fine che hanno fatto SIA Saint Seiya CHE i Cavalieri dello Zodiaco in mano al "buon senso" crociato:un lavoro penoso che avrebbe potuto essere almeno decente se si fosse lavorate normalmente (non dico bene,sarebbe bastato normalmente).Che amarezza. E che botta di testo.Gomen.

Quote Ne sono rimasti 4, ma non mi stupirei di un ritorno di Asmita. Quote E infatti. Pero' quindi se un gold se ne andra' dignitosamente combattendo contro Aiakos, gli altri? Quote No, roba endrinica, sorry Ok,ho ufficialmente timore del colpo di stato endrinico.

Ti ringrazio per lo sbattimento,troppo buono. Il linguaggio è stato un reso un pò più ricercato vedo,fortunatamente senza raggiungere i picchi dei primi numeri di Episode G (quelle traduzione alzate a forza di registro linguistico gridano vendetta al cielo).Non credo che capirò mai perchè ogni tanto si toccano queste vette comunque,forse vorranno conformarsi alla perla che è l'adattamento dell'anime (a proposito,il papiro se riesco lo faccio domani,purtroppo la trollaggine ogni tanto deve lasciare il posto ad altro). In ogni caso devo dire che la scena mi piace molto(anche in originale quindi)confermo che il Lost Canvas secondo me merita molto,solo non mi piacciono molto alcune direzioni che stanno prendendo per certi Gold (tipo l'ultima con Degel,anche lì però bella la scena del cigno,non dico di più perchè sarebbe spoiler assurdo),l'edizione italiana purtroppo è quello che è.Per l'anime,sono OAV,non si sa quanti a quel che leggo,bisogna vedere se si inventeranno il finale o se il manga terminerà prima (dato il modo in cui si stanno liberando dei Gold direi che il manga stia andando verso la chiusura, non so quanti ne siano rimasti e anche per i giganti non siamo messi bene,se non sbaglio due su tre hanno salutato,gli altri specter rischiano di essere scartine se devi mandare Pandora a fare il lavoro sporco),il chara non pare malaccio (Yuzuriha...non male,anche se il cloth della Gru un pò si presta all'effetto),si sa per caso lo staff oppure siamo ancora nello stato embrionale?Si vede qualche disegno preparatorio su AClick comunque,la casa TMS non so che lavori abbia fatto,vedrò di trovar qualcosa in giro. Quote Ora pero' non mi chiedete piu' traduzioni, che nei prossimi giorni dovro' farne per lavoro. Ok.Per caso hanno avuto un attimo di lucidità e ti hanno chiesto di riadattare i Saint?(vana speranza lo so).