biometallo

dissertazione casearia Mi pare l'abbia ritirato in ballo di recente anche Shito, si parla del famigerato "Heidi Cheese" che se non ricordo male, dovrebbe essere un mix di formaggi per preparare la fonduta: Ma mi pare di ricordare che si parli del fatto che in genere in quel periodo qualunque formaggio svizzero venisse ribattezzato in "Formaggio di Heidi" Poi mi pare di ricordare che sempre a causa della bimba a cui le caprette facevano ciao, ci fu anche un boom per le vacazze in terra alpina, ma questo credo sia stato comunque un "effetto collaterale". ps chiedo scusa per tutti quei "mi pare di ricordare" ma purtroppo non ho mai avuto un buona memoria e al momento gugol non mi sta dando grande supporto...

Il problema non è il fatto che passando da una lingua all'altra talune sfumature vadino irrimediabilmente perse, quello è una cosa di cui sono consapevole fin da quando alle medie tentarono inutilmente di insegnarmi il francese, e su cui non credo ci sia molto da discutere, ma la logica aberrante per cui, dato che non è possibile rispettare al 100% il significato originale del testo allora meglio inventarselo di sana pianta; Ecco questo significa semplicemente fare il tutto il contrario di una buona traduzione, perché una traduzione che non rispetta il significato originale del testo è semplicemente una traduzione errata, come già scritto qui mille e milla volte il traduttore non deve migliorare l'opera ma anzi esserne il più aderente possibile, che poi sarebbe anche inutile precisarlo ma in un qualunque altro contesto questo sarebbe la norma, ma da quel che leggo su questo forum, nel mondo de "i cavalieri dello zodiaco" chi ragiona così viene etichettato come purista.

Su Know your meme ci sono un po' di retroscena, anche se non mi pare sia chiarito da dove siano state prese le mani con il test, personalmente non mi stupirei se saltassero fuori da qualche pubblicità\libretto di istruzioni ecc...

Beh, per la cronaca alla fine mio fratello ha trovato un c2quad 9550 a 60 euro spedito su ebay, posticipando l'upgrade più sostanzioso a tempi (si spera) migliori... ora comunque finalmente può dire, <<Sì, anhch'io ho 4 core>> io invece mi sono cattato il suo vecchio C2D 8200 è ora posso di <<Sì finalmente anch'io ho un vero Core 2 Duo>> è tutti ottennero quello che volevano spendendo poco. ^_^

"Nessun problema per vimeo, youtube o twitch, che al movimento del mouse inseriscono una barra di pochi pixel in basso." In verità, guardando i filmati a pieno schermo mi ha dato più noie quella barretta su tutubo, che spesso e volentieri va a coprire i sub, tanto che a volte preso dal nervoso ho preferito tornare in finestra, piuttosto che l'interfaccia di vvvvid (che nome del caiser...) che essendo trasparente non mi ha mai impedito la lettura, non dico che sia perfetta, ma che tutto sommato posso tollerala, quello che più mi interessa è che il filmato scorra fluido, senza che si inceppi ogni 5 secondi per caricare il buffer e che la qualità video sia accettabile, e francamente per i miei standard su vvvvid (argh... ma come si pronuncia sta roba?) si vede decisamente bene. In verità per ora l'unico vero fastidio è dovuto al fatto che anch'io sono abituato a mettere in pausa con la barra spaziatrice, cosa che invece ha fatto più volte ripartire il filmato dall'inizio, ma anche lì posso tollerare dato che in genere metto in pausa solo quando mi devo allontanare dal pc. PS comunque su vvvvid (-_-) al momento è presente solo il primo episodio di fate\Tsudere route, giusto? PPS comunque per quel che può valere il mio umile parere ho trovato decisamente ben fatta la traduzione e non ho mai avuto problemi di lettura dei sub, come la necessita di mettere in pausa per rileggere una frase.

Per amor di precisione si parla di Kiddy Girl AND sequel di Kiddy Grade comunque sì quegli screen sono tratti da un fansub, anzi credo siano l'opera prima e ultima di uno dei classici gruppi meteora nato per caso e morto allo stesso modo, se non ricordo male dopo aver tradotto appena due episodi. Per quello che volessero vedere altro Qui trovante la recensuba completa.

In effetti non è Paragon ma Pendragon, wikipedia says: "Pendragon o Pen Draig, che significa "testa di drago" (riferendosi allo stendardo militare), è un titolo celtico e il nome di molti sovrani della Britannia (odierna Inghilterra): Ambrosius Aurelianus, figlio di Costantino III, è definito "Pendragon" nel Ciclo della Vulgata. Uther, fratello di Ambrosio Aureliano e leggendario padre di Artù è chiamato Uther Pendragon perché fu ispirato da una cometa a forma di drago (nel Ciclo della Vulgata prese il nome dal fratello) Re Artù (King Arthur Pendragon), figlio di Uther"

In che senso ridoppiarli? Voglio dire i film di Naruto mi sembra che siano ancora inediti da noi o sbaglio? ? "La via dei Ninja" mi sembra una giusta traduzione di "Road to Ninja", oppure intendi che non l'avresti proprio tradotto?

Comunque per quanto riguarda i falsi da fiera, la soluzione ci arriva dritta dritta dal Giappone: (chi capisce da che manga è tratto vince... niente) Comunque di quella missiva non capisco davvero il senso di alcune frasi: "La reputazione di Creamy viene inoltre danneggiata perché molti di questi prodotti sono di scarsa qualità e design." Io l'ho sempre detto che era una zoccola! "Chiediamo quindi la collaborazione di ogni fan per far sì che i prodotti del personaggio di Creamy Mami possano creare sintonia tra i ricordi del passato e i sogni del futuro." No davvero... che caxxo vuol dire? Cioè non ho nulla contro il fatto di voler difendere i loro diritti economici, ne contro il fatto che per questo vogliano sensibilizzare i consumatori... ma senza queste sparate tutto suonerebbe decisamente meglio imo. a ci sarebbe anche questa: "Allo stesso modo è vietata e punita l’importazione di detti prodotti dall’Estero. " Beh io è da un secolo che non passo allo Yamato Shop, ma confido che lo scaffale vicino alla cassa, dico quello pieno di cofanetti dvd made in Hong Kong l'abbiano fatto sparire da un pezzo...

Intanto grazie ancora per i chiarimenti: Per il prezzo se ricordo bene mio fratello diceva di averlo trovato a 200€ non boxato con una differenza di circa 50€ sul i7, anche se a dire il vero facendo un giro veloce su ebay adesso lo trovo a non meno di 238+spedizione, poi concordo che per 10€ di risparmio in effeti non valga la pena rinunciare alla vga integrata, e certo anche a qualche mhz in più... Anche se sono ancora più concordante sul fatto che gli basti e avanzi anche un i5. Per il discorso overclock come già detto non ha interesse nel farlo, tanto che anche per la scheda madre è orientato a prendere una media con chipset h97.

http://ark.intel.com/it/products/80910/Intel-Xeon-Processor-E3-1231-v3-8M-Cache-3_40-GHz http://ark.intel.com/it/products/80806/Intel-Core-i7-4790-Processor-8M-Cache-up-to-4_00-GHz Dunque, qualche giorno fa mio fratello mi ha chiesto informazioni su questo processore che ha trovato sulla baia a prezzi sensibilmente inferiori all'I7 pur avendo caratteristiche simili, io ammetto di essere cascato dal pero, dato che non sapevo nemmeno che ci fossero xeon per socket 1150; L'unica differenza sostanziale dello xeon pare sia l'assenza della gpu integrata, tuttavia dato che tanto aveva intenzione di continuare ad usare la sua dedicata non ci sarebbero comunque problemi... Poi mi faceva notare che da qualche parte ha letto qualcosa sul fatto che supporta "only pcie 3.0" con questi processori ci possono essere dei problemi con vecchie schede 2.0? (che io sappia il pci express 3.0 è retro compatibile con tutti i precedenti però chiedere non fa mai male) Premetto che lui non ha esigenze specifiche ne fa OC ecc... anzi che io sappia non ha alcuna vera limitazione nemmeno con il suo vecchio Core2duo, solo che visto che ormai ha diversi anni sul groppone vuole fare un upgrade e stavolta vorrebbe un quad-core vero... Ora in sintesi vorei sapere un vostro parere su: Questo xeon è realmente adatto per un privato? Trovando ad un buon prezzo sarebbe un'alternativa valida all'I7? Oltre alla mancanza della gpu integrata ci sono altre differenze da tenere in considerazione? E la presenza della gpu integrata è realmente inutile in caso sia presente una vga dedicata? Grazie in anticipo per ogni risposta.

come dicono i bambini... Perché? Cioè quale sarebbe il grande azzardo per una tv italiana nel trasmettere un prodotto nato per il web piuttosto che una serie tv tradizione OVA o film cinematografico, sopratutto se legato ad un brand molto forte anche nel nostro paese? Poi nel peggiore dei casi c'è sempre infinity ^_^

Premetto che non ho ben idea di cosa stiate parlando (no non sono così annoiato da gurdarmi anche sta roba) ma più che altro Tuxedo Kamen\Milord\Faccia da pirla Mascarato\ non è noto per compiere azioni... "marginali"? Cioè na roba cusì

Spinto dai commenti di questo thread, e sopratutto da quelli negativi di Ryu Soma*, mi sono procurato tutti gli episodi di questa nuova serie Shaft, speranzoso di aver trovato qualcosa di simpatico da alternare tra una replica di un monogatari a caso e l'altra, purtroppo nel complesso non mi sono divertito poi molto, anzi devo dire che gli stati d'animo che hanno prevalso durante la visione di questi episodi sono stati prevalentemente 2, noia e rabbia omicida. Noia dovuta alla banalità e prevedibilità della vicenda, non parlo solo della trama principale cristallizata ma proprio di quello che accade in ogni singolo episodio, le gag mi paiono tutte banali e i colpi di scena talmente telefonati da non sortire alcun effetto se non la noia... esempio chi appena visto il ragazzo che è bello come una ragazza (detto esplicitamente dalle compagne di classe) con la voce da ragazza... non ha capito che fosse una ragazza? E il fatto che sia stata "smacherata" con una scena che di buono a solo che mi ha ricordato Ranma 1/2... noia noia... ma forse il problema è che non riesco semplicemente a provare simpatia per i personaggi principali, con quelli secondari va già meglio, vedi la megane-chan e il tipo amico del protagonista... che guarda caso sono gli unici a dimostrare di avere almeno due neuroni funzionanti nel cervello, mentre tutti i personaggi principali sembrano nuotare in un mare di idiozia, ed è quello che scatena il desiderio di uccidere, sopratutto quando cominciano a recitare i loro monologhi assurdi: Tonno insuperabile-kun "ogni volta che gurdo Onodera, diventa tutta rossa e quando le parlo comincia a balbettare... ma certamente non prova niente per me" ora, io credo che perfino Gandhi sentendo quelle parole non potrebbe far altro che afferrare per il colo il nostro eroe e stringere fino a fargli stappare gli occhi dalle orbite, come se fossero tappi di una bottiglia champagne Tsundere type-0 "ma se quello che provo è davvero amore...(pausa di riflessione) allora sono innamorata di lui" Non so se in giapponese questa frase ha un minimo senso, so solo che Gandhi dopo averla sentita vuole stuprarla per poi sgozzarla e berne il sangue... E ce ne sarebbero anche altre solo che piano piano la mia mente sembra stia cercando di cancellarle tutte... *il fatto è che mi sembra di capire che Ryo "corpo" abbia un opinione inversa alla mia, almeno per quanto riguarda gli anime a tema harem, per dire lui detesta Tenchi Muyo! Io lo adoro (solo la linea temporale degli OVA il resto per me non esiste), e per dire mi pare che detesti anche Haganai che è la serie harem più divertente che abbia visto in questi ultimi anni... ecco io speravo che fosse più simile a quest'ultimo con dialoghi a meta tra quelli dei vari bakemono... e invece niente, ci sono solo le citazioni simpatiche e la regia figa... troppo poco per me.

Circa a fine luglio, in un momento di noia mi sono visto tutto la prima serie... e c'è un dettaglio, in verità piuttosto insignificante, che non riesco a togliermi dalla testa: In pratica prima di darsi al Dual Monster dei poveri (che poi sarebbe il Magic dei poveri) viene stabilito chi comincia il primo turno tramite una roulette i cui quadranti sono indicati con il colore del mazzo delle pucciole, se quindi una sfidante con il mazzo bianco ne incontra una con quello blu i quadranti sono blu e bianchi e così via, ma dato che gli incontri visti sono per la maggior parte del tutto casuali e dato che i colori dei mazzi visti sono relativamente pochi (a memoria bianco, nero, rosso verde e blu, in pratica i colori del segnale video RGB piu la luminosità... chissà se è solo coincidenza o cosa...) cosa succede se due pucciole con lo stesso tipo di mazzo si sfidano? Ecco alcune mie teorie: 1) Lanciano una moneta\morra cinese 2) finisce subito in parità 3) esiste una forza invisibile che impedisce a due pucciole con lo stesso tipo di mazzo di incontrarsi 4) Il paradosso scatena l'implosione del continuum spazio tempo fino a generare un nuovo big bang Boh, come ho precisato all'inizio è un dettaglio insignificante, ma mi chiedo se davvero chi ha scritto sta puttanata non abbia pensato a questa banalissima eventualità... o magari mi sono davvero perso qualche dettaglio. Comunque credo che prima o poi vedrò anche questa seconda serie, per adesso torno nell'ombra a seguire i vostri commenti.

Beh, visto il contesto io più che altro avrei citato Daimos il figlio di Goldrake è questo poteva essere "Gattaiger il babbo di Goldrake e cognato di Mazzinga Z" che così si rafforaza anche il lagame con le altre serie di Mazzinger Ma poi nessuno si lamenta di Getter Robot e Getter Robo G al posto di Space Robot e Jet Robot, cazzo siamo in Italia, che si facciano le cose in Italiano! (cit. spero di averla riportata più o meno giusta)

Per la cronaca il 18.000 pirla ad aver premuto "mi piace" sono stato io, e anche queste sono soddisfazioni...

Per quanto mi riguarda ho preso coscienza di questo individuo a circa pagina 295 di questa setta discussione ma con il senno di poi avrei preferito continuare a vivere nella mia beata ignoranza...

Aspe Aspe... Auchan di Cinisello... cioè a due passi da casa mia?? Fortuna che sono rientrato solo ieri...

Ma quel banner ormai è obsoleto, l'annuncio (dell'annuncio) non recita "imminente" ma "davvero imminente". Ad ogni modo attualmente siamo a 17.908 like dai che ne mancano solo 92!

2015? Ma io lo voglio adesso!

Neanche a farlo apposta in questi giorno mi sono ripassato tutta la prima serie tv (ora mi mancherebbe da vedere l'OVA e il film che da quello che ricordo dovrebbe fare da ponte tra la prima serie e questo futuro sequel) e mi stato proprio chiedendo se il progetto di questa seconda serie tv fosse stato abortito o meno... Beh, onestamente non credo che Fafner avesse bisogno di un seguito, pero magari in questi anni qualche idea buona su come proseguire la storia l'hanno anche trovata... Per quanto rigurda il mio giudizio sulla prima serie tv, boh a me non a ma fatto impazzire però ammetto di averlo comunque rivisto con piacere, diciamo che la parte che preferisco sono le OST e in particolare la opening che mi piace anche come montaggio, quello che non riesco a sopportare invece e il Mecha design, cioè i Fafner sono tra i robo più cessi che la storia ricordi e nemmeno i festum in barba a quello che dicono i vari personaggi mi sono mai parsi tanto ispirati, altra cosa, sarà anche per colpa dei sub tutti i vari dialoghi pseudo filosofici che ci sono nella parte conclusiva sono un palla mentre speravo in un po' più di azzione.

Tornando un attimo su Uan Piss, di recente mi è capitato mentre facevo zapping di vedere che sono state ripristinate le sigle italiote, quindi l'esperimento di usare quelle originali è già concluso? Non che del destino di Italia2 me ne freghi molto (anche se credo di essere stato troppo duro con questa rete nel mio post precedente, dato che nell'attuale offerta in chiaro mediaset non è che le altre reti siano messe tanto meglio, anzi) ma mi spiace che imho l'unica nota positiva sia venuta meno.

Credo che una conclusione vera e propria non è mai stata fatta, e a sto punto potrebbe anche non arrivare mai, comunque quo c'è "il filo" di Mazin-saga

Probabilmente anche tu devi semplicemente rifare la sintonia dato che leggo che il canale ha appena fatto un cambio di freqeunza passando dal mux di telecapri a TIMB 2 poi comunque dal sito ufficiale risulta che le trasmissioni cominceranno a dicembre, insomma è ancora presto per darlo per morto... Tra l'altro promette "cartoni animati vecchi e nuovi"... ok ma... con le sigle di "Santuzzo nostro"? Comunque, visto anche che in questo thread non mi pare se ne sia parlato faccio notare come in passato Neko TV sia stata pizzicata a trasmettere fansub che credo sia più grave del fatto di non aver pagato chi gli manteneva il sito e indice della loro serietà. E poi vogliamo discutere per un attimo della kuality anche solo del segnale tv tralasciando i programmi semi amatoriali del palinsesto? Ecco i dati di Neko TV risoluzione 288i (352x288) bit-rate 600kbit proporzioni 4:3 che poi quei 288i non sono manco reali visto che sono comprensivi dell'enorme cornice nera che affligge ogni trasmissione... cioè mi sa che è perfino peggio di youtube agli esordi.