Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Godai

Moderatore
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    4420

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    136

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Godai

  1. Godai
    Diciamo che questa lista è molto opinabile, su alcuni punti è veritiera anche per sue stesse dichiarazioni, su altri sono tue personali considerazioni, credo che tutto possa essere detto a Shito tranne che non gli importi del messaggio dell'autore e del senso dell'originale. Stiamo discutendo da giorni se con il suo lavoro ci riesca o meno. Meglio Laura Freddi e Miriana Trevisan
  2. Godai
    La cabina di regia
  3. Godai

    Carole & Tuesday

    topic ha risposto a Godai in una Godai nella sezione Anime & Manga

    Concordo, la serie ha perso un po' di slancio, ma dovremmo essere quasi alla fine di questa parte
  4. Godai
    Un saggio Nasu, direi.
  5. Godai

    Shingeki no Kyojin (a.k.a. Attack on Titan)

    topic ha risposto a Godai in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    Io delle morti e dei combattimenti sull'attacco dei giganti mi ero rotto già alla fine della prima serie, ma devo dire che la riconquista di Shingashina mi è piaciuta. Perché si fanno i conti finali con Reiner e Berthold, perché muore un personaggio la cui dipartita ha un senso vero e pesa (Erwin), perché comunque è un punto di chiusura ma che apre ad un nuovo inizio. Adesso Shuji si incazza, ma lo ridico, a me l'apertura della storia al fuori dall'isola, non solo geograficamente, temporalmente, ma anche metaforicamente nello spostare il focus dai protagonisti (che diciamolo, sono uno dei punti deboli di questa serie: Eren, Mikasa e Armin) ha fatto riprendere interesse per una storia che mi aveva un po' stufato. Per me ha avuto una buona idea per spiegare per bene la storia dei giganti e i tanti misteri che si erano accumulati.
  6. Godai

    Anime Primavera 2019

    topic ha risposto a Godai in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    Beh sulla prima serie animata avevo una caratterizzazione grafica davvero da Shoujo fatto e finito (come è l'opera in effetti), mi ricordavano il protagonista di Mars
  7. Godai
    Mhh però il discorso della maggioranza non può diventare un valore assoluto: mi importa poco se la maggioranza vuole Goldrake, è Grendizer. Poco mi importa se la maggioranza vuole Pegasus di Pegasus che cita Dante a cazzo di cane, si chiama Seiya e non cita Dante.
  8. Godai
    Credo che questo sia un post da cui poter ripartire e in cui c'è la ciccia del discorso.
  9. Godai
    @veldom, io parlo per me, come vedi qui abbiamo sensibilità diverse. Molto più indietro avevo scritto una cosa simile, vado a memoria: che l'adattamento deve tendere ad essere il più fedele possibile all'originale cercando di mantenerne tutte le sfumature, quando questo non è possibile (per giochi di parole o altre situazioni) si deve cercare di adattare modificando il meno possibile.
  10. Godai

    Anime Primavera 2019

    topic ha risposto a Godai in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    urgh 50 episodi, volevo recuperarlo perchè anni fa mi aveva lasciato con un pugno di mosche in mano, ma sono parecchi. Proverò a partire, magari mi sale la scimmia.
  11. Godai
    Hai fatto una sintesi molto riduttiva, imprecisa e caricaturale di quello che si è detto in precedenza.
  12. Godai
    Credo sia il ritmo troppo serrato dei messaggi e la complessità che può richiedere una risposta ben ragionata. Spero che nei prossimi giorni ogni domanda avrà la risposta che merita, che si plachi un po' di caos e che magari si plachino un po' gli animi perché quelli che si sono letti prima, sì, sono insulti.
  13. Godai
    Per me la parte più importante di HF sta proprio lì, nella VN (non ho visto HF al cinema) è stato uno dei momenti riusciti meglio e dà anche più senso a Shiro come personaggio in sé. Capisci che entro una certa soglia anche il suo idealismo non va. Devo pure ricredermi perché ho sempre giudicato Shiro per quello che avevo visto in animazione, ma nel quadro complessivo di tutta la storia, la sua scelta in HF lo rende sicuramente meno macchiettistico. Mi ha dato da pensare che sia proprio Sakura a farlo cedere nella sua convinzione, l'ho sempre vista un po' in secondo piano rispetto alle altre due, ma poi in effetti ho capito che solo lei avrebbe potuto ottenere una cosa simile. Rin ama quel lato infantile di Shiro e Saber in quello gli è molto simile.
  14. Godai
    Il problema è che io non mi sento scoraggiato, non mi sento scoraggiato se devo sforzarmi di capire un'opera straniera. Mi scoraggio quando perdo più sfumature e riferimenti del dovuto perché qualcuno decide per me cosa è comprenibile o meno, se decide che i Titans devono diventare "fascisti" pure se non c'entra una mazza.
  15. Godai
    Sai quale è il fatto, che dietro a questo: in Italia ci si sono nascoste dietro le peggiori nefandezze, una mega indulgenza plenaria per ogni più nefasto adattamento inventato. Quindi da fruitore di anime in Italia ho un po' paura. Diciamo che il tuo principio io lo rimodulerei così: "Un'adattamento deve tendere il più possibile ad attenersi fedelmente alla volontà dell'autore, quando questo risulta impossibile si può intervenire modificando il minimo indispensabile." Anche in questa rimodulazione ci possono essere mille sfaccettature e lo vediamo su questo topic anche tra professionisti e questo credo renda la complessità del mestiere
  16. Godai
    Ok non ricordo chi ci ha interpellato sulla questione del bucato e così via, perdonami, ma siete in tanti. In quella frase in giapponese c'è bucato? Quindi sì, per me è meglio la frase con bucato. Parliamo in generale? Quoto quello che anche a mio nome ha detto Ryoga, reputo sempre pienamente soddisfacenti gli adattamenti di Shito? No, assolutamente, ho avuto modo di discutere con lui di uno "sballoso" su Kiki dove personalmente non mi ha mai convinto, come alcuni esempio riportati per Eva. Come ho già scritto credo che l'eccessiva rigidità del suo metodo stia facendo del male anche al principio stesso del suo metodo che trovo pienamente condivisibile. Per questo prima ho parlato di essere "più realista del Re". Detto ciò conosco e apprezzo la professionalità e al serietà del suo lavoro e di certo mi sento più tranquillo con lui che con tanti "stimati professionisti" del doppiaggio che hanno fatto carne di porco della fedeltà ad un'opera. Reputo gran parte dei meme che girano su quelle tristissime pagine facebook assolutamente senza alcun problema, se non nella testa di chi le ha scritte, credo che chi parli addirittura incomprensibilità nei film Ghibli lo dica a sproposito. Tra l'altro ricordo bene che sui film Ghibli pre-Mononoke di lamentele ce ne erano poche (tranne alcuni nickname storici che lo hanno sempre contestato), poi dopo il Dio-bestia è nata un po' sta tendenza continuata coi Ghibli esplosa con Evangelion, per cui anche cose assolutamente comprensibili diventano un casus belli Fortunatamente qui sul plus si analizzano le problematiche vere, e non il chiacchericcio. "Support music, not rumors" scriveva il mai troppo compianto Chuck Shuldiner sugli album dei Death,
  17. Godai

    Carole & Tuesday

    topic ha risposto a Godai in una Godai nella sezione Anime & Manga

    No, anche perché le canzoni di Angela, seppur io preferisca personalmente quelle di Carole & Tuesday, sono più pronte e adatte per un programma come un talent. Anzi ti dirò io credevo perdessero in semifinale, visto il casino alla mano di Tue. Io non so perché ma ho la sensazione che in futuro ci sarà qualche evento triste o da magone
  18. Godai

    Carole & Tuesday

    topic ha risposto a Godai in una Godai nella sezione Anime & Manga

    Sì, è la cosa più probabile, ma non escluderei che la madre la possa sfruttare per ragioni politiche e di popolarità. Anche se dal modo in cui l'hanno presa i due energumeni mi pare difficile.
  19. Godai

    Carole & Tuesday

    topic ha risposto a Godai in una Godai nella sezione Anime & Manga

    Io continuo il mio soliloquio: ok mano ustionata per Tue e canzone solo al piano, me lo aspettavo.Forse potevano aspettare un po' a ingabbiare Cybelle e usarla per un altro po', un po' troppo repentino anche se in realtà ci sta come tempistica. È arrivata mammà (o meglio i suoi scagnozzi) e si porta via Tue, devo dire che ci voleva, la serie da quando è partito il talent si era un po' fiaccata. Vediamo adesso che si inventano per farla partecipare alla finale.
  20. Godai

    Anime Primavera 2019

    topic ha risposto a Godai in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    Io, ma un milione di anni fa, quindi non mi ricordo una mazza. Contando che sono una massaia pettegola ricordo che lei era stramba, ed era sballottata tra due dei segni zodiacali
  21. Godai
    Un'estate di grandi emozioni! Ma lì andrò con le infradito e la canottiera e un bicchiere di cedrata sulla sdraio a farmi due risate
  22. Godai

    One-Punch Man

    topic ha risposto a Godai in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Io l'ho detta due episodi sta seconda stagione. Mi si accolla in modo pauroso
  23. Godai
    Comunque abbiate pazienza, Shito sta rispondendo a un fottio di gente, pure a chi non se lo meriterebbe, ma avrà i suoi tempi. Pensavo che sarebbe bello poter fare una cosa simile pure con altri adattatori che si sottopongono alle domande scomode.
  24. Godai
    Guarda, sta entrando così tanta gente che credo non lo saprai mai. Sicuramente qualcuno a cui stiamo antipatici e non vuole scrivere direttamente qui, anche in quel caso ce ne sono un bel po'...
  25. Godai
    Intanto benvenuti a tutti, sopratutto a chi ha portato interventi costruttivi e anche critici, benvenuti un po' di meno a quelli entrati qui per far i bulletti e a cui un dialogo per lo più sereno e uno scambio di opinioni ha tolto molte delle loro sicurezze. Grazie anche ai ragazzi di Everyeye che hanno opportunamente linkato e citato in nostro forum, c'è ancora qualcuno corretto. Non ho visto ancora il nuovo adattamento, sinceramente seguendo l'esempio di Kaji ho curato il giardino e me ne andrò a mare. Sfrutterò il pendolarismo per vedere tutto per bene. Ho letto con molto interesse il topic, sulla questione angelo/apostolo mi aspettavo uscisse qualcosa per far più luce, ma siamo da capo a dodici. Apostolo è corretto, c'è poco da fare, se l'autore nel parlato usa Apostoli e in video vediamo Angeli così è giusto riportare. Ammetto però che non mi sarei scandalizzato dell'utilizzo di Angeli, reputo comunque "importante" il materiale a sostegno di questa tesi per poter forzare un po' la mano e lasciare la vecchia terminologia. Naturalmente chi vuole spacciare quelli fonti come definitive per definire scorretto l'utilizzo di apostoli sta facendo un grosso errore e tenta di cavalcare la prevista onda di malcontento che ormai vede miriade di pecoroni pronti a fare screenshot per allungarsi l'e-penis. Vedo che su restaurare, sulla numerazione delle unità, masturbazione e affini ci sono risposte più che convincenti che hanno spazzato via il chiacchericcio. Su altro, basandomi solo su quello che leggo - quindi è un ipotesi temporanea, che mi riservo di cambiare chiedendo opportunamente scusa; Shito credo che tu stia cadendo nello stesso atteggiamento cieco dei Sanculotti che spesso citi come esempio negativo. O per passare dall'altro spettro della rivoluzione più realista del re. Credo che derogare alla strettissima osservanza della tua metodologia possa farti evitare casi come quello citato da Il Vì, dove effettivamente non avresti perso nulla ,anzi. Comunque resto fiducioso, perchè conosco il tuo impegno e la tua conoscenza sulla tua opera.
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto