Messer_Azzone
-
Numero di post
1141 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
3
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Messer_Azzone
-
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
No, non hai capito un cazzo come al solito. È stata Dynit di sua sponta a contattare i fansubber, io mi sono reso disponibile a fare da tramite visto che stavano contattando a muzzo rischiando di finire con gente incapace. D'altra parte però non ho mai nascosto pubblicamente che mi sarei reso disponibile a dare una mano nel caso un editore avesse intrapreso un progetto di simulcast. I copioni originali del primo giro di simulcast li avevo anche io nella posta e ho anche firmato la liberatoria. Mi sono fatto da parte senza pretendere di fare qualcosa per forza, dato che non intendo certo impormi io come adattatore su uno dei traduttori scelti. Anzi, ho proprio consigliato a Dynit di lasciar scegliere ai traduttori stessi, in quanto attori principali del progetto, eventuali collaboratori utili al loro lavoro. Ora, visto che mi sicuramente mi chiederete le prove di quel che dico, devo ammettere che purtroppo non ho più lo scambio email fatto con Corazza e Cavazzoni prima che iniziasse il progetto perché ho perso la posta, ma anche se lo avessi non potrei comunque pubblicarlo visto che si trattava di accordi da non divulgare. Né d'altro canto ho pensato di registrare la telefonata con Cavazzoni. Non ho mai detto di essere un adattatore professionista. Mi sono sempre riferito a me stesso come a un adattatore amatoriale. Le ho discusse e ho detto che non lavoro con le note. E non sono l'unico a non volerlo fare. Lo stesso Pluschan fansub che tu osannavi si è sempre rifiutato di usare le note interne al video. Qui come "adattamento" sono state proposte solo note e frasi oggettivamente ridicole. Sono disposto a discuterne se arriva una proposta seria. Tu hai fatto e continui a fare critiche, ma non vedo nessuna proposta seria. Proponi e sono disposto a discutere. Me lo sono autoimposto io, come se lo autoimpongono il 90% dei fansub italiani ritenuti tra i migliori del giro, Pluschan compreso. Anzi, è proprio dopo averne discusso coi membri del Pluschan e averci riflettuto sopra che Aozora Team ha deciso di limitare al minimo l'uso della nota a video. No, tu sei solo un poveraccio in cerca di attenzioni. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Non sulla parte tecnica, ma sicuramente sulla costruzione delle frasi se non usi certi accorgimenti il discorso risulta meno fluido. Dettagli come inversione del soggetto e complemento oggetto, omissione di soggetto o generalmente di sottointesi ove non necessario e cose così. TG il primo episodio era piuttosto un disastro, ma mi pare di aver capito che Zenone ha dovuto per forza essere totalmente letterale su richiesta dei giapponesi (che farebbero meglio a non mettere becco su certe cose). Appunto. Inizialmente mi ero prestato a fare da tramite coi fansubber, poi la cosa si è evoluta diversamente perché i fansubber sono casinisti e cominciavano a dare di testa. Al che ho consigliato di procedere coi contatti individuali. Poi mi è stato chiesto privatamente da Dynit chi ritenevo adatte tra le persone che si erano proposte, e ho consigliato quelle che ritenevo migliori (infatti uno è stato scartato). Io non sono un traduttore. E Dynit richiedeva traduttori, non adattatori. Il caso di Kiavik è diverso perché lui s'è presentato direttamente in coppia con un suo amico traduttore e si occupa anche dell'editing. Mi sono defilato perché non era richiesto un adattatore, ma un traduttore. E Zenone è un ottimo traduttore, ma nell'adattamento ha qualche limite, non gliel'ho mai nascosto anche personalmente e ho avuto modo di farglielo notare in privato al tempo di Silver Spoon, tant'è che aveva colto i suggerimenti e aggiustato un po' il tiro. Ci sono professionisti e professionisti. Anche quelli andati ora a CR, visto che vengono pagati, li possiamo definire professionisti, no? Certo, ma nessuno di loro, così come te suppongo, ha mai visto un mio adattamento completo. Le critiche si fanno sulle basi, non sulle intenzioni. Bene. Ti sfido ad adattare, per esempio, Tasogare Otome x Amnesia in maniera completamente letterale senza parafrasare i concetti, e facendo sì che il pubblico italiano capisca tutto al volo, poi ne riparliamo. Compresa la parte poetica delle anticipazioni in giapponese classico, rispettando l'intenzione di farla sembrare un componimento poetico, appunto. La tua opinione per me conta come il due di picche, così come quelli che hanno criticato la questione della zoofilia e poi non hanno saputo darmi un'alternativa valida in italiano che non fosse mettere una nota. Sto ancora aspettando suggerimenti da voi guru dell'adattamento, se proporrete qualcosa di meglio provvederò a cambiare i sottotitoli. Io devo decidere che fare in un giorno, non ho tempo di rimuginarci sopra troppo (e comunque anche rimuginandoci non ho ancora trovato altra soluzione). -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
No, quello era DK. Zenone ha fatto quello del tizio dell'agraria, Tokyo Ghoul e boh, c'era altro? -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Carnival Phantasm. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
No, non si può. Non è il tipo che vuole avere pubblicità. Sì, sono perennemente mestruato. Scusa, ma il simulcast si limita solo a questa stagione? Le mie osservazioni riguardano tutte le stagioni fatte finora, non esiste solo l'autunno 2014. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Quello che al bisogno ci aiuta in Aozora (e ci controlla praticamente tutte le sigle, oltre che tradurci le parti in giapponese classico quando capitano). Se vuoi puoi chiedere a DK se me lo sto inventando o meno, visto che anche a lui è capitato di chiedergli qualcosa. Genericamente tra Zenone e DK, Zenone tende a essere molto più letterale e stare meno attento alla scorrevolezza dei dialoghi, anche se recentemente con Fate ha aggiustato molto il tiro. DK è decisamente più adattatore di lui. Il terzo traduttore è coordinato da Kiavik, quindi anche lì l'adattamento solitamente non è male. Mi dicono che invece il prossimo traduttore di Dynit di Bahamut è anche un ottimo adattatore. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Ho fatto la primadonna, ovviamente. Perché una primadonna serve sempre. p.s. vedo che non hai capito un cazzo come al solito p.p.s. ah, faccio notare che le mie abitudini sono le stesse di chi già ci lavora, visto che il primo a scrivere che lui avrebbe adattato con zoofilia è stato proprio DK... quindi chi è che spara cazzate qui? -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Chi ha mai detto di aver curato qualcosa per Dynit? Ho detto che ho dato una mano nello startup del progetto, non che ho messo mano ai sottotitoli. E comunque diverse cose sono certo che le avrei rese meglio, perlomeno più scorrevoli. Tra l'opinione del primo venuto e l'opinione di uno che fa il traduttore di professione, sono più portato a credere alla seconda. E dato che la persona in questione si è detta disposta a darmi piena fiducia quando adatto, affidandomi anche parti tradotte da lui, mi basta quella. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Minchia, il WOT me lo leggo con calma, adesso non c'ho voglia. Non hai proprio un cazzo di passatempo nella vita, eh? -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Un invito può anche non essere accettato. Magari la leonessa s'è distaccata quando ha capito che era inutile stare in un branco dove tutti pensano con la testa di qualcun altro anziché con la propria. Quindi è proprio perché non batte ciglio che sta perdendo tempo in questa discussione? E deve avere ben poco altro da fare se passa il suo tempo scrivendo WOT assurdi a ogni replica della leonessa. Ah, sì, come no. Quindi se uno sta al gioco delle ipotesi è perché ha accettato il falso ipotetico? Teoria interessante. Non vedo dove stia la metafora nella mia frase. Casomai la metafora l'hai fatta tu scegliendo di definirvi "fossa dei leoni". Ripassati le figure retoriche. E magari anche gli accenti, visto che fai tanto il professore e non ne azzecchi uno manco col correttore ortografico. Guarda che la merda è vita. Se non ci fosse la merda, nessuno di noi esisterebbe. Il vero fan dell'animazione giapponese, se gli propinano merda ricoperta di cioccolato, mangia merda come gli altri. Perché nessun fan da solo, a meno che non sia onnisciente, è in grado di distinguere la merda dalla cioccolata senza l'aiuto degli altri. Non è che puoi mettere insieme questioni diverse come ti pare solo perché fa comodo a te. Classica risposta stile otaku bimbominkia che ci tiene a distinguere gli anime dai cartoni animati. Sì, sei un vero fan MEDIO dell'animazione giapponese, su questo ti do ragione. Dev'essere una lettura emozionante. Quindi ti trastulli spesso da solo, in pratica. Confermo, più o meno da quando ho iniziato a trollarti. Però io non ho fatto riferimento alla pagina in cui diventata ridicola, ma a quella in cui hai iniziato a far capire a tutti che non sei così leone come dici. Se è vero che l'auto-convinzione è un primo passo, poi però bisogna fare anche il secondo. Sei parente di uno che fa di nick Robbberto? Perché vi assomigliate parecchio. Anche lui ribaltava le teorie scientifiche e la grammatica e sintassi a suo piacimento. Magari hai anche una station wagon obesa e sei convinto che si possa applicare una legge fisica sui vasi comunicanti a una pila di lattine di Coca-cola. Strano che tu non abbia ancora chiamato in causa i dadaisti... -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Sei tu a conoscenza dei motivi per cui la leonessa è scappata, per affermare con certezza che se n'è andata proprio perché a lei importa del fatto che il leone che non si cura del suo mestruo? Potrebbe essersene andata proprio perché annoiata di dover prestare ulteriori attenzioni a un leone che, pur fingendo di non curarsi del suo mestruo, intende invece celare la necessità di nobilitarsi di fronte al branco affermando di non aver bisogno di prestare attenzione a leonesse mestruate, quando in realtà ha assoluto bisogno della presenza di leonesse mestruate per potersi elevare di fronte agli altri individui del suo branco e dimostrare sia a loro che soprattutto a se stesso di essere degno di regnare sulla savana. Cosa che capita spesso ultimamente. Anche in altre savane. Vorrei anche ricordare che ogni supereroe non può essere tale senza una nemesi. Il problema è quando è la nemesi a bagnare il naso al supereroe. Se la leonessa è tsundere, allora questo leone è uno sborone che ringhia all'aria. Ma non l'hai affermato. L'hai ipotizzato. E io ho proseguito a seguire la tua ipotesi. Quali metafore? Ho forse parlato di metafore? Io sto parlando di veri leoni. Non sono il tipo da fare metafore. Non mi nascondo dietro a una metafora, tant'è che le cose le ho scritte chiare e tonde quando ho ritenuto di doverlo farle. E anche se fosse non mi sembra di avere a che fare con nessun leone qua, ma solo con un branco di pecoroni. Ennò, tu hai scritto: quindi dire "non mangia quel che passa il convento" esclude che il leone possa nutrirsi di carogne anche all'occorrenza. Certo, ma in quel caso ti ho risposto chiaramente in modo surreale con un assurdo, visto che faccio riferimento a un'opera di animazione e non alla realtà. O vuoi forse sostenere che dei pupazzi nella realtà possano eccitarsi e fapparsi su delle AV idol? Non è che hai visto troppi cartoni animati? Se sei convinto di quel che affermi, qual è dunque il significato di tutta questa discussione? Perché sei interessato a sapere da me se è possibile che un leone possa fapparsi su una AV idol? Oppure il tuo interesse è solo quello di provare al resto del branco che sai ringhiare più forte degli altri? Beh, sappi che hai fallito nel momento stesso in cui siamo arrivati alla seconda pagina di questo topic. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
E perché la leonessa dovrebbe curarsi del fatto che al leone non importa del mestruo della leonessa, che la porta a pensare ciò che non è e il leone non gli ha detto? Se tutte le leonesse scioperassero, il leone non batterebbe chiodo e nemmeno mangerebbe. A quel punto voglio vedere se sarai pronto ad affermare nuovamente che le quote rosa non esistono. A quel punto il raglio di tutte le leonesse un peso sì lo avrebbe. Affermare che il leone non si lascia dominare dall'ambiente che lo circonda è come dire che i dinosauri si sono estinti perché non c'avevano sbatta. Ossia un assurdo scientifico. Qui ti smentisco subito, in quanto è scientificamente comprovato, così come afferma per esempio l'enciclopedia Treccani, ma anche altre innumerevoli fonti, che il leone all'occorrenza si nutre anche di carogne. http://www.treccani.it/enciclopedia/leone/ Spiacente, ma hai un'idea decisamente troppo nobilitata di questo felide. E qui ti volevo.L'onere della prova spetterebbe al sottoscritto se io avessi affermato con certezza che un leone si fappa con le AV idol. Cosa che evidentemente non è: in quanto la mia non era un'affermazione, ma un'enunciato posto in forma interrogativa. Ed ogni volta che ho richiamato la cosa ho ammesso semplicemente di aver detto/scritto la frase, mai di essere assolutamente convinto che quanto esposto sia veritiero. Pertanto non sta a me portare testimonianza del fatto che esistano leoni che si fappano con delle AV idol, quanto a te provare con certezza che non lo facciano, visto che tu al contrario hai escluso categoricamente la cosa.Ciò detto, non ti resta che prenotare il viaggio, acquistare tutta l'attrezzatura, scaricare da internet una buona scorta di materiale inerente le AV idol e recarti in Africa per qualche mese a sperimentare sul campo e raccogliere dati su come reagiscano i leoni nel momento in cui vengono messi a contatto col suddetto materiale. Quando avrai raccolto le prove necessarie nella quantità adeguata per enunciare una nuova teoria scientifica che escluda categoricamente che un leone possa fapparsi con una AV idol, sarò pronto a riconoscere seduta stante che l'ipotesi non è realistica, e coglierai due piccioni con una fava, perché oltretutto potrai concorrere all'assegnazione dei prestigiosi Premi Ig Nobel. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Veramente il leone non ha mai cacciato la leonessa, ella ha sempre fatto tutto da sola ove un leone mettesse in dubbio la qualità del suo ragliare. Ma il leone al massimo l'ha ritenuta fuori di testa, in malafede o primadonna per l'appunto.Le sue scene madri ormai risuonano potenti in tutto il branco. Eh, no. Per una leonessa orgogliosa il fatto che venga messa in dubbio il suo modo ci cacciare e/o la sua capacità di procreare equivale a un velato invito a distaccarsi dal branco. Non trovo corretto che a una leonessa non sia concesso di ringhiare più forte di un leone, se ne è capace. Faccio appello alle quote rosa! Però la scelta non sta tanto al leone, quanto ai cambiamenti dell'ambiente ove il leone dimora. Se gli asini o altre prede nel contempo sviluppassero qualità genetiche che permettessero loro di sfuggire all'attacco del leone, e il leone restasse evolutivamente fermo, allora ne conseguirebbe il rischio di estinzione per la sua specie. Fermo lì. Parti da un assunto errato. Io ho scritto che i leoni si fappano con le AV idol, non che si accoppiano con loro. Il che è fondamentalmente diverso. Anche perché un'esile AV Idol non potrebbe reggere all'impeto leonesco di un accoppiamento a tutti gli effetti. Ora, ammesso che i leoni, come tutti gli animali d'altronde, si fappano. Dimostrato che non disdegnano le umane femmine, e che non le considerano esclusivamente alla stregue di succulenti pranzetti, sei tu in grado di dimostrare senza la minima ombra di dubbio che di fronte a immagini osé di AV Idol giapponesi, tali creature non sentano la necessità di fapparsi? Nel mondo animale è frequente che l'affetto interspecie si concretizzi in desiderio sessuale, proprio perché l'istinto prevale sull'intelletto. Non vedo perché non dovrebbe essere lo stesso per i leoni. Per la precisione, per felino non s'intende bestia appartenente alla famiglia dei felidi, ma una città in provincia di Parma. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
D'altro canto però il leone prova sempre ad allontanarla, pertanto si crea un circolo vizioso da cui è possibile sottrarsi solo se una delle due parti retrocede dalle sue posizioni. Se i leoni ragliassero, la cosa potrebbe assolutamente volgersi a loro vantaggio, in quanto sarebbero in grado indurre in errore le prede convincendole di essere innocui erbivori, nonché di attirare col loro raglio inermi asinelli per trasformarli nel loro pasto. Stesso discorso si potrebbe applicare se la leonessa cominciasse a bramire, squittire, cinguettare o che dir si voglia.Per tal motivo pare evidente che una simile caratteristica genetica possa trasformarsi in un incremento qualitativo nel genoma della specie in questione. Nel video però pare altresì evidente che i leoni in questione non considerino la giovin pulzella a guisa di cena, pertanto anche la tua affermazione risulta essere mendace. Se vuoi ho invece quest'altro video ove è evidente che il leone è in grado di provare affetto nei confronti di esseri umani, il che non esclude pertanto che possa fapparsi con AV Idol. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Certo, ma ci tengo a ribadire che, come ampiamente dimostrato dalle teorie genetico-evoluzioniste, non è la monogamia o comunque la selezione del partner, ma la promiscuità dei rapporti a facilitare lo sviluppo qualitativo di una specie. Eh, no! Non cambiamo le carte in tavola! Io ho detto che si fappano con le AV idol. E questo video comprova che i leoni non schifano le umane signorine piacenti: https://www.youtube.com/watch?v=wlRkcmlcxkk -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
quindi me lo dovrei vedere in inglese ? Non che su Horrible siano rinomati per gli adattamenti fighi in inglese, eh? -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Eh, no. È risaputo che le specie che si sviluppano in un ambiente chiuso e/o limitato, producono una progenie geneticamente meno propensa ad adattarsi ai cambiamenti ambientali. Ergo se cali la quantità diminuisci la varietà genetica della specie, quindi la qualità. Altrimenti smentiamo Lamarck, Darwin, Mendell e tutti i padri della genetica e della teoria evoluzionistica. Tutti gli animali si masturbano, non vedo perché non dovrebbe farlo un leone. http://www.youtube.com/watch?v=z7xTeI_xzwc -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Ma se ogni leone cacciasse via una leonessa, la popolazione calerebbe. E tu come fai a saperlo? Sei un leone per caso? Parli coi leoni? Ti sei reincarnato? Se aspetti parte. Dai? Sul serio? Pensavo che fosse un filmato reale digitalizzato per farlo sembrare un videogioco. Magari vorresti anche che ti rispondessi seriamente con un documentario su come si fappano i leoni? Prova a chiedere al National Geographic. Ah, e il leone ha gli artigli retrattili. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
Le leonesse non crescono mica sugli alberi, eh? Per lo stesso motivo per cui la trovano eccitante un pupazzo a forma di Bonta-kun, uno a forma di pecorone e uno a forma di gatto. http://social.xfire.com/videos/3a7729 -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
E il leone che fa se la leonessa scappa? Si fappa con le AV idol e muore di fame? Nella leonessa sicuro. -
L'angolo del fanzupper
topic ha risposto a Messer_Azzone in una Messer_Azzone nella sezione Anime & Manga
C'hai ragione. Mi toccherà pisciare in ogni angolino allora, se voglio ricavarmi un territorio tutto mio. Se non ti spiace comincio da qui. -
La fossa dei leoni, certo, definizione che calza a pennello. Perché il leone sta seduto a scaldare il prato col culo, mentre è la leonessa che va a caccia.
-
La Pagnotta Croccante si dà all'italiano (Crunchyroll)
topic ha risposto a Messer_Azzone in una mirkosp nella sezione Anime & Manga
Certo che la prendo TROPPO seriamente. Non è la prima volta che si permettono di giudicarmi per le cazzate da web, sorvolando bellamente su quel che faccio in concreto. E ne ho veramente pieni i COGLIONI. -
La Pagnotta Croccante si dà all'italiano (Crunchyroll)
topic ha risposto a Messer_Azzone in una mirkosp nella sezione Anime & Manga
E allora vacci. Seconda stella a destra e poi dritto fino al mattino. -
La Pagnotta Croccante si dà all'italiano (Crunchyroll)
topic ha risposto a Messer_Azzone in una mirkosp nella sezione Anime & Manga
Certo. E se fossi giallo sarei una banana. Non ti mando apertamente a fare in culo solo perché altrimenti mi banni. Ma sappi che mi sto trattenendo parecchio.