Messer_Azzone

Grazie al cielo non hanno annunciato nulla che mi interessi.

Lo so che non è pienamente condivisa, ma non è che sia un motivo per farmi cambiare idea. Secondo me però le cose stanno un pochino cambiando.

Si erano dimenticati di mettere le domande su Tokyo Ghoul. Cavazzoni ha chiesto a uno di dire perché gli è piaciuto (perché è una serie "originale") e poi a uno (UNO A CASO ) di dire perché non gli è piaciuto. La scena è stata bellissima, mentre il tizio mi passava il microfono mi ha detto "demoliscilo".

Scusa eh, ma che tu voglia metterla quasi sul personale con il paraculo quando stai postando su un forum che avevi abbandonato scenicamente mi pare veramente esagerato. Specchio riflesso. Sai come la pensano i giapponesi dei fansubber che mettono online i propri lavori? Mi sembra un po' eccessivo sentirlo dire da un fansubber eh. Semplicemente i giapponesi devono capire che le cose per gli italiani le devono fare gli italiani perché il lavoro sia fatto bene. Non un gruppo di slavi che subbano in cirillico. Eh, grazie al cazzo, piacerebbe a tutti che gli anime arrivassero in Italia, fatti bene e da gente seria.Negli anni mi pare anche di essermi sbattuto abbastanza. Dando i soldi a chi se li meritava, perculando chi si meritava perculate, boicottando ecc ecc. E mi pare che la maggior parte degli utenti di questo forum abbia fatto lo stesso e sarà tranquillamente disposta a fare lo stesso anche per quanto riguarda lo streaming. Quindi, ribadisco, la questione è che i giapponesi, se vogliono guadagnarci, devono smetterla di far le cose da sé, ma affidarsi a chi conosce mercato e esigenze dei fruitori. Che ci sia ancora da discutere per convincerli a smollare delle licenze simulcast è una cosa che trovo, francamente, ridicola. Non si tratta tanto di giustizialismo, ma di meritocrazia. E comunque sono sempre state queste le mie posizioni, non è che ho cambiato idea per farla a te. I miei passi li sto già facendo, li ho sempre fatti e non ho paura di farli e devo dire che, a conti fatti, da quando sono presente nell'ambiente fansub, i miei metodi sembrano funzionare decisamente più del tuo disfattismo.

Su Yamato non so risponderti, riguardo a Dynit non posso certo venirti a scrivere sul forum (e nemmeno riferirti) discorsi fatti in privato.

Infatti. Sono eoni che abbiamo segnalato questa gente, e sottolineato che era pericoloso prenderli sotto gamba. A me pare che si sia sottovalutata la cosa, questi si sono ingalluzziti perché nessuno gli diceva nulla e hanno fiutato i quattrini. E dire che basterebbe mandare un bel controllino fiscale...

Cos'è, specchio riflesso? No, ma semplicemente il farti notare che è una cosa che ti capita più spesso di quel che credi. Non avranno un senso per te, per me ce l'hanno. Il mio unico interesse è sempre stato quello di tutelare gli interessi sia dei produttori giapponesi che degli editori italiani nel contempo. Io voglio che gli editori giapponesi guadagnino il giusto, permettendo di far guadagnare anche agli importatori italiani che conoscono bene il mercato italiano, hanno un rapporto diretto coi clienti e quindi hanno (teoricamente) maggiori interessi a fare le cose come si deve. Me ne fotte sega di una ditta dello Zimbabwe che fa tradurre un anime in italiano a dei marocchini che abitano in Libia. Mi girano invece le balle se all'Aeroporto di Fiumicino i sindacati fanno reintegrare delle persone che rubavano i bagagli. Per cui allo stesso modo non concepisco che una ditta americana traduca un anime in italiano dando lavoro a degli italiani che hanno guadagnato soldi sfruttando il lavoro di aziende italiane fino al giorno prima. Se chiudi gli occhi su queste cose sì, per me sei e resti un paraculo. Quindi insomma, se dico che non ha senso fare fansub (illegale, ergo pirateria) di roba licenziata allora giustifico la pirateria, mentre tu no. Io ho forse detto che non la giustifico per caso? C'è un "anche" nella mia frase. Probabilmente t'è sfuggito. Sono un fansubber, mio Dio, così come lo sei tu. Non mi permetterei mai di dire che non giustifico la pirateria, altrimenti diventerei un paraculo anch'io. Noi italiani ci facciamo davvero trattare da tutti come fossimo il Terzo mondo. E oltretutto spesso ci dichiariamo anche felici del fatto che perlomeno ci stiano considerando.

Chibi_Goku, il tuo è un discorso da paraculo, permettimi. Fosse una questione esclusivamente di qualità, ci limiteremmo a trollare come abbiamo fatto con Yamato e Kazé (e la cosa ha dato i suoi frutti, visto che Yamato ha cambiato rotta e Kazé s'è levata dalle palle). Il concetto è che io non supporto e non supporterò mai gente che fa fare lavori a persone che finora hanno inculato una marea di soldi agli editori italiani (che da parte loro sono stati colpevoli di non prendere provvedimenti seri nei loro confronti, considerate tutte le segnalazioni che hanno ricevuto da noi e da altri) lucrando sul lavoro altrui. Ergo per me quell'edizione non esiste proprio. Depennata. Se tu ti ostini a dire che dobbiamo dare anche a quella la stessa considerazione che diamo a un'edizione italiana, dal mio punto di vista anche tu stai in qualche modo indirettamente giustificando la pirateria. p.s. ho ricevuto un mp da un interno di uno dei gruppi coinvolti che mi conferma che a sua insaputa la traduzione di Trinity Seven è stata fornita gratuitamente a CR dal traduttore del suo gruppo (ma considerate le persone che hanno fatto da tramite con CR, dubito che loro non si siano presi il contentino per la cosa).

Il traduttore dei TAFF conferma che ha tradotto lui per Crunchyroll. Infatti gli errori sono gli stessi. Non necessariamente però sì, ritengo poco professionale proporli in un servizio "official". Probabilmente si saranno proposti a una cicca e un mandarino.

Dove, in CR? Ma lo sai come è nato CR?

Il mio è in viaggio da Amazon.

E magari sono proprio i peggio fansubminkia che lo fanno.

Allora è vero... sono proprio gli OPF...

Tra le altre cose in Black Bullet c'è un monolite che "sbiadisce".

Qualcuno non potrebbe scrivere a Crunchy riportando la faccenda e sentendo cosa rispondono al riguardo? Lo avrei già fatto io se fossi in grado di esprimermi decentemente in inglese...

Sta di fatto che io non mi metterò certo a fare abbonamenti premium a CR né ho intenzione di supportarli finché non sarà chiara la faccenda. E trovo sbagliato che Animeclick pubblichi i link a CR sapendo che potrebbero esserci di mezzo gente che lavora sporco.

Oh, raga... ma dopo il cancello dello scorso anno, se andassimo tutti allo stand Yamato con un garofano al taschino ci prenderebbero per neo-socialisti?

Legna da ardere, ma almeno stavolta è corretto, anche se si sono persi per strada "futura" ("promessa" e "futura giocatrice" non sono proprio sinonimi).

Mi ricorderò sempre quel Fate/Zero su Nicovideo tradotto (malissimo) dall'inglese. "L'aria invisibile s'è affilata" al posto di "Invisible Air s'è infranta". E la frase originale l'ho capita anche io che sono un signor Nessuno, intendiamoci.

Niente lattine a 'sto giro? Peccato.

La Kazé era quella che aveva assunto il doppiatore di Zed di scuola di polizia per Black Lagoon... A 03:15.

Gridiamo al complotto ? Beh come fai a distinguere un gruppo di fansub illegale da uno legale ? Se OPF fa cose illegali allora se denuncia e si fa presente la cosa a Crunchy che provvedera' legalmente in altro modo. Non mi pare di aver mai usato i termini "legale" o "illegale". Riguardo al resto, parlo per quello che ho visto finora, ossia: 1. Kazé se ne sbatteva del pubblico italiano 2. I sub Ita di Nicovideo fanno cagare a spruzzo 3. I sub Ita di Daisuki sono parecchio scarsi (tranne un solo caso, ma erano fatti da chi sappiamo) 4. I sub Ita di Yamato sono "accettabili" 5. I sub Ita di Dynit sono complessivamente ben fatti Farò sempre in tempo a cambiare idea se mi verrà dato modo di farlo.

Se è vero che i sub glieli fanno quelli di OPF Italia che hanno link adfly a roba licenziata di Dynit e Yamato, mi è concesso perlomeno dubitare che tutto sia fatto in maniera chiara e trasparente? Poi se è così, buon per loro, ma io di natura non mi fido. Ti ricordo che l'ultimo editore straniero che comprava le licenze per l'Italia è stato Kazé. Non lo dico perché sono contro di default, ma perché chi fa le cose dall'estero non conosce il mercato, non ha un rapporto diretto con l'utenza e la clientela, e pertanto tende a fare le cose con sufficienza massimizzando i quattrini.

Hai presente le origini di Crunchyroll? Erano l'equivalente americano di OPF poi, quando hanno ricevuto tot milioni di dollari da un gruppo di investitori per non si sa bene quali precise ragioni, hanno deciso di mettersi in regola e iniziare a comprare licenze legalmente. Ovviamente il gruppo d'investimento che ha puntato su di loro vedeva un mercato non ancora esplorato e sperava (bene) di guadagnare, però si erano comunque affidati a un gruppo di amatori che viveva sull'illegalità. Sì, ho presente. Ma OPF è la feccia della feccia in tal senso. Ed è stato segnalato un sacco di volte ai detentori dei diritti. Se non li punisci pesantemente, poi loro ci prendono gusto e rischi di trovarteli sempre più in mezzo ai piedi, come volevasi dimostrare. A noi che che ci abbiamo avuto a che fare era fin troppo chiaro che quella è gente convinta di poter stare al di sopra di ogni legge e di qualsiasi buon senso.