Messer_Azzone

[Eliminato per evitare drama]

Non che il quinto fosse così semplice da adattare, intendiamoci... Va beh, al sesto ci penserò domenica. Ora non ho la forza né la lucidità per farlo.

Mi fa piacere scoprire che dopo la maratona di questi due giorni per il quinto, mi toccherà anche scervellarmi su un gioco di parole nel sesto.

Da Bancioclick: DevilMayGallix: Finale Naruto............. Honze: @DevilmayGallix: Almeno è carino, dai. Tremavo al pensiero di come avrebbe potuto fare ancor più a pezzi il tutto. Yuuko2: Naruto è proprio un'opera d'arte. Messer_Azzone: Ma qualcuno se la tromba Sakura alla fine, o no?

"Pranzo al sacco" lo trovo orribile. Magari in quel caso posso utilizzare "pranzetto" (quello che la mogliettina prepara al maritino ) per rendere meglio l'idea. Occhio che non escludo del tutto di usare però "bento". Diciamo che dipende dai casi.

Il problema è che a volte si può intendere come il cestino col pranzo, ma a volte per estensione si intende come il pranzo vero e proprio. Occorre distinguere tra i due casi. Se uno dice "mangia il mio bento", non è che intende dire che deve mangiare tutto compresa la scatola, eh?

Boh, quando si può tranquillamente sostituire con pranzo, lo faccio.

O comunque, se non guadagni, vantaggi gliene porta di sicuro. Sono un'azienda e mi pare che si muovano anche in modo assennato, perché dovrebbero fare le cose in perdita?

SAO extra, non Fate Extra. Lapsus freudiano...

Io l'ultimo che ho visto su Daisuki (tralasciando SAO Extra che è stato fatto da DK&C.) è stato Kill La Kill. Lì le frasi erano chiaramente mancanti di varie parti e ridotte all'osso. Non so come sia ora, mi era bastato quello.

Magari lo facessero. Quella sì sarebbe una scelta che approverei.

Di sicuro hanno calcolato bene i tempi per evitare che ci fosse il tempo di fare delle domande.

Oh, adesso chi fa i sub viene pagato, il che presuppone che probabilmente ora le spese si coprano. Avranno ben fatto i loro conti, non mi risulta che in Italia sia Dynit l'azienda che butta all'aria i soldi così per sfizio. Qualcuno l'altro giorno non era molto d'accordo con te. Vedremo.

Hanno parlato di Binbougami che dovrebbe uscire. Il resto boh, era un generico "gli albi e le novel riprenderanno a uscire".

Intanto dal sito degli anonimi, oltre a tutte le release e i rip doppiati ita (tranne Berserk, Sailor Moon Crystal e One Piece), sono sparite anche le richieste di donazione...

Io personalmente non la comprerei. Voglio un doppiaggio italiano. Voglio che anche altri non avvezzi ai sottotitoli possano apprezzare un titolo che a me è piaciuto. Non credo che gli sia passata, ce l'hanno ancora secondo me.

Credo che la sperimentazione sia appunto finita con la stagione scorsa. This ^ Praticamente hai detto tutto quel che penso e sostengo io. Le segnalazioni di questa gente che lucrava sono state fatte da tempo e noi subber eravamo i primi ad aver capito che non intervenendo si rischiava di legittimizzarli, ma temo che si sia presa la situazione un po' sottogamba da parte degli editori.

Io onestamente ne dubito, di fatto credo che per le aziende italiane il Simul Cast sia poco più che una vetrina, cioè parliamoci chiaro, con il solo spot della Ford Fiesta quanto porta mai cattare su VVVVid? dubito solo serva a pagare le spese, e nemmeno Yamato su You Tube credo faccia i Big Money, insomma credo che di fatto le nostre aziende campino ancora di dvd e blu-ray, e che CR o non CR la situazione cambi poco... Ora come ora, finito il tempo degli esperimenti, non so se effettivamente il simulcast abbia così poca importanza come tu sostieni. Occhio però che i sub-ita su Crunchy sono la punta dell'iceberg. Ossia la prova che qualcuno sta cercando di aggredire il mercato italiano. E non è detto che ci si limiti ai soli sottotitoli. Ma se la qualità è quella, poveri noi.

Vedendo come funziona CR, propendo per la seconda. Tanto si sa che noi italiani siamo quelli da inculare.

Eh, comunque in Dynit di certo pensavano di avere l'esclusiva. Se si sono fatti inchiappettare col contratto voleranno strali.

Ma a quanto pare il fatto è che per Terra Formars Dynit ha proprio comprato una sublicenza da CR. O si sono fatti inculare, o c'è qualcosa che non quadra.

Non se li sublicenzano a qualcun altro. Dynit non ha potuto prendere Kill La Kill a suo tempo proprio perché i diritti simulcast per l'Italia li aveva Daisuki. Comunque ho avvisato il Cava stamattina e mi ha risposto che stanno verificando, quindi dubito fortemente che la faccenda sia così pulita come la vedi tu.

Interessante il fatto che si possa succhiare il veleno di un serpente dopo che questo è già andato in circolo da mezz'ora... ma al posto di Tusk avrei preso la scusa anche io, eh, intendiamoci!

Come volevasi dimostrare. Sottotitoli in italiano di Terra Formars: http://www.crunchyroll.com/terraformars/episode-1-mutation-661179?ssid=132679 Siete ancora così convinti che Crunchy stia facendo le cose in maniera pulita?

Roba da manzai proprio. E non serve che specifichi chi è il boke dei due.