Taro

Quote Quote P.S: Perchè, doveva sgranare? :noexp​ression: Devi chiedere a Burumaru Quando arriverà l'Oppo mi rivedrò Haruhi sul Samsung e dirò la mia, fino ad allora mi chiudo in religioso silenzio

Quote Ci sono io a dare il cattivo esempio

Shikabane hime gen (a seconda di come va avanti la serie attuale) Birdy the mighty decode D Konnichi wa Anne Z Mazinger (anche solo raw, se necessario ) Kurokami Queen's blade ps finalmente i sub di Pogno Pogno

Il prequel di Anna dai capelli rossi

Il quarto episodio faceva proprio pena; al di la della quality delle scene descritte da Roggero (la dinamica della spinta alla schiena con successivo avvitamento in aria del tipo o del salto in verticale con successiva parabola all'indietro di Makina è proprio strampalata) l'intero episodio è di una banalità allucinante e ha il solo scopo di giungere alla rivelazione nel finale, che poteva in realtà accadere già al terzo episodio. Makina poi continua a sboroneggiare nonostante le prenda in continuazione, per poi eliminare il cadavere redivivo con una banale mitragliata in testa e non si capisce perchè ci sia voluto l'intero episodio, visto che di occasioni per far ciò ne ha avute in continuazione, ah no ci voleva il bonzo a metter su il cd per bloccare i movimenti del mostro e giustificare così la sua presenza. Vabbè, si aspetta il prossimo episodio sperando che il quarto rimanga un caso isolato, visto che sarebbe un peccato che una serie partita così bene, con atmosfere e regia molto curate, si vada banalizzando per mostrare un rambo al femminile che urla "sono la shikabane hime, l'unica che può uccidere i morti" per poi mitragliare il mostro di turno.

http://www.tanadelle...1&t=2073#p32581 :rotfl:

http://icavalieridel...ghlight=#254972 detto da chi tramite firma continua a spammare quella cagata di grottango...

Quote Ma sirtao se ne frega e gli spara in mezzo agli occhi Game, set & match SIRTAO :diablo: (e per esteso tutti noi) http://icavalieridel...7-0-asc-360.php adesso che si è platealmente appurata l'ignoranza del volatile circa la serie Saint Seiya arriva il pacificatore che vorrebbe che non fosse sottilineato questo dettaglio, picchè "Ognuno lo vede e lo capisce come vuole, IMO."

ipse dixit: " a me interessa solo che un'opera sia fedele alle sue finalità, che per un anime sono DIVERTIRMI" In pratica secondo quanto afferma è lui a decidere quali sono le finalità degli anime (ossia divertire lui ), non gli autori, che magari sono interessati a intrattenere (divertire nel senso più ampio del termine) il pubblico con ciò che stabiliscono di mettere nella propria opera, magari senza che terze persone vadano ad alterare successivamente non si sa a quale titolo. Se si diverte o meno sono problemi suoi, se non riesce a divertirsi senza che l'opera venga stravolta secondo le sue esigenze (discutibili o meno che siano) son sempre problemi suoi. "E se devo passare mesi a studiare, per capire ciò che l'adattatore non è stato capace di comunicarmi al volo (cosa per cui invece viene pagato), allora non mi diverto " Ovviamente lui deve capire al volo, non gli passa neanche lontanamente nella mente che ciò non è dovuto e l'adattatore deve adeguarsi all'opera originale. Sicuramente gli piaceranno le versioni ammerigane degli anime, dove i momenti di silenzio originali vengono alterati con voci (dei personaggi presenti o voce fuori campo) che spiegano sempre e comunque cosa succede per aiutare gli spettatori dalle limitate capacità mentali.

Infatti il punto è proprio questo: traduzione, adattamento e doppiaggio di un'opera che viene dall'estero sono un mero strumento atto alla fruizione dell'opera da parte di chi non conosce la lingua originale del paese di provenienza, ne più ne meno che i sottotitoli. Certo un doppiaggio ha caratteristiche tali da renderlo per alcuni versi preferibile ai sub, i quali servono a sopperire ad altri aspetti della fruizione dell'opera (ad esempio la possibilità di godere della recitazione vera, ossia quella dell'opera originale). Ho letto certi deliri che accostavano la pratica del ridoppiaggio di opere straniere all'eventualità di ridoppiare anche film italiani, più o meno d'epoca, ad esempio chessò un film di Alberto Sordi o di Totò; peccato che questa idiozia partorita da mente "geniale" non tenga affatto conto che il recitato di un film di Alberto Sordi, per esempio, è appunto elemento dell'opera originale e non avrebbe appunto senso ridoppiarlo. Un film straniero (Via col vento, Ritorno al futuro, Rashomon e così via) può essere ridoppiato anche infinite volte e l'unica questione da valutare è se il doppiaggio del caso sia o meno "giusto", inteso come correttezza di traduzione e di adattamento e recitazione che sia attinente il più possibile quella originale. Qualsiasi discorso relativo all'importanza storica di un doppiaggio è appunto legata unicamente alla storia della recitazione e del doppiaggio italiano e nulla ha a che fare con l'opera; chi è interessato appunto a questa può strasbattersene allegramente dei doppiaggi precedenti, l'unica cosa che gli interesserà sarà la "giustezza" del doppiaggio che usa come mezzo per usufruire al meglio del prodotto straniero. Ho letto anche chi discettava circa i modelli recitativi legati al tempo in cui certi doppiaggi sono stati realizzati: per esempio Goldrake-Grendizer, per l'appunto, essendo stato doppiato sul finire degli anni 70 sarebbe legato al modo di recitare dell'epoca. Peccato che la falla di questo discorso risieda nel fatto che questo anime sia straniero e pertanto questo discorso può stare bene in bocca unicamente ad un giapponese che si ritrovasse Grendizer ridoppiato in patria. Alla fine il discorso è che chi è interessato veramente all'opera (di animazione, cinematografica o letteraria che sia) non ha bisogno di stare appresso alle menate girellare; il giorno in cui doppieranno in modo giusto Saint Seiya ci sarà da festeggiare con una cena adeguata:

Ehm, spero che la qualità del video che trasmettevano dipendesse da qualche lettore del ghezzo che stavano usando, perchè notavo una sorta di aloni attorno alle immagini in movimento :goccia:

Domanda: Gentile staff d-visual, mi chiamo Alessio e sono un grande fan di Jeeg Robot, che per me ha rappresentato uno dei miti della mia infanzia. Non vi dico che ansia aspetto che facciate uscire Shin Jeeg: a Napoli ho visto i primi due episodi doppiati, vi faccio i complimenti, il Mazzotta ha fatto un ottimo lavoro! Adesso però veniamo alle dolenti note: ieri in fumetteria ho preso il manga di Jeeg e l’edizione è ottima ma avete fatto un errore e neanche piccolo: anche voi come nell’edizione dynamic italia, avete sbagliato a translitterare il nome del professor Shiba: non è Kirijiro ma Senjiro (come nel cartone animato, da’altra parte). Me ne sono accorto perché quando avete presentato i due episodi di jeeg al comicon avevo letto tutto un forum dove parlano di Jeeg e di altri robot, se volete vi dò anche il link : http://gonagai.forumfree.net /?t=16055160&st=225 , la persona che l’ha scritto, il suo nick è Saotome, credo un vero esperto, è incredibile che invece chi l’ha tradotto non se ne è accorto e abbia sbagliato!! Risposta: Caro Alessio, grazie per i complimenti, vedrai che quando uscirà l’edizione in dvd di Shin Jeeg rimarrai soddisfatto! Veniamo ora a quelle che chiami “dolenti note”...ehm...c’è un po’ di confusione: Nessuno ha sbagliato nulla (tranne chi ha scritto quell’intervento sul forum che citi). Nel manga di Yasuda il professor Shiba è chiamato Kirijiro (nella versione giapponese come in quella italiana, ovviamente) Nel manga il nome è scritto in ideogrammi : 霧次郎 e vicino c’è scritta anche la corretta pronuncia (in hiragana, dunque inequivocabile): きりじ ろう 　　　　　　　 Kiri ji rō Quindi è stato traslitterato correttamente (e ci mancherebbe!), come chiunque può verificare. Banalmente: nel manga è chiamato Kirijiro e nell’anime Senjiro: una piccola incongruenza. Per completezza, devi sapere che l’ideogramma 霧 in questione, comunque, ha altre due letture (volgarmente dette “cinesi”) : MU e, al limite, BU. Per i nomi però si usa quasi esclusivamente la lettura KIRI. La lettura SEN (che l’ “esperto da forum” afferma essere “corretta”), semplicemente NON ESISTE. Nemmeno in cinese (non intendiamo la lettura cinese, proprio “in cinese”) : in cinese si legge WÙ, per la cronaca. Quindi la lettura SEN la conosce solo la persona che ha scritto quella stupidaggine... In sostanza: -nel manga della dynamic il nome era giusto -nel nostro anche -il tizio che ha scritto quelle cose non conosce il giapponese (nemmeno l’hiragana) oppure scrive cose a vanvera, tanto per screditare il lavoro di altre persone. Tra l’altro chi aveva sollevato la questione lo ringrazia pure! Beh, contenti loro... D’altra parte il web è bello (o brutto) anche per questo: perfino l’ultimo degli incompetenti può scrivere castronerie e spacciarle per verità assolute mettendole on line a disposizione di tutti! Ciao Alessio, diffida di certe fonti, spesso si tratta solo di poveri mitomani, e.. torna a scriverci, magari informandoti meglio la prossima volta! P.S. chi ha tradotto (egregiamente) il manga in questo momento si trova in Giappone, avendo vinto, a soli 23 anni, una borsa di studio di 1 anno dopo che è risultato primo in graduatoria.

Leggendo su Anidb si evince che la protagonista c'ha la crescita bloccata, quindi rimarrebbe rori perennemente a meno di diventare principessa ed acquisire puteri magici; ovviamente endrino è l'antagonista che cerca in tutti i modi di impedirglielo.

Mi hanno appena recapitato i marker ordinati tempo addietro: gold, plated silver, metablu, metagreen e metared. Li ho provati su un avanzo di reticolo bianco e devo dire che l'effetto non è affatto male. Volevo chiedere a Kevin8 se ho capito bene il metodo da lui usato per sfruttarli al meglio: si passa il marker su una superficie di plastica fino a creare uno straterello abbastanza consistente di vernice, poi con un pennello si pesca la vernice e lo si passa sul pezzo da colorare. Era così giusto? Se la plastica è bianca o meno cambia qualcosa? Ad esempio se essa è scura è meglio dare una "seconda mano" una volta seccata la prima, o ne basta sempre una? Per pulire i pennelli basta semplice acqua? O è meglio usare qualche solvente particolare? Se si sbava mentre si colora si recupera passando un cottonfioc, magari imbevuto d'acqua? O è meglio attrezzarsi con altro? Mi è venuta voglia di staccare i backpack dai Gundam e quanto meno colorare gli ugelli

Fanno i robot di legno come in robot carnival

Comunque quella che rulla più di tutte è Suzume

Quote Per quanto abbastanza buono come modello, nonostante sia uno dei primi usciti, io l'FB lo lascerei stare... è un altro che a causa del peso dei Vernier dietro, non sta in piedi, dopo qualche mese che l'hai montato... Il mio è disastrato... Eh, ma se poi si prende anche il gp02 e gli si fa incrociare le spade puntellandoli uno con l'altro si potrebbe risolvere il problema

Qualcuno sa se a Roma i volumi già sono arrivati?

Come i bambini: di a Mariuccio al banco vicino che mi deve ridare i pennarelli

Quote edit: guzzilla visto che hai tempo di lurkare, iscriviti e dì pure qui senza mandare le letterine ad aldo. Eh, mai poi si vedono gli IP

Se davvero fosse un fake risulterebbe essere una copia perfetta indistinguibile dall'originale

Ma che è? La copia tarocca dell'RX78 per Char?

La plastica non è nera, sempre rossa è, solo che non essedo ovviamente metalizzata internamente (ma solo superficialmente) nei punti dove il pezzo era attaccato vedresti intaccature piuttosto vistose. ps ti eri scordato una ] e l'immagine non appariva, solo che anche correggendo sembra che dal sito dalong non sia possibile crosslinkare, quindi solo discorso: sempre meglio scaricarsi l'immagine e upparla altrove.

Ma finire Appleseed no?

Ma il kakka sul blog scrive che lo vogliono esportare in Giappone