Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

sirtao

Pchan User
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    9140

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    42

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di sirtao

  1. sirtao

    GOEN - Il capitolo della rinascita

    topic ha risposto a sirtao in una Joker nella sezione Anime & Manga

    idem, come non mi piace il logo di Zoom e i capelli di Hal Credo che sia l'illustrazuione peggiore della Shiori che riesco a ricordare
  2. sirtao

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a sirtao in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Dash Kappei subbato poytrebbe interessarmi, si sa chi ha curato la traduzione?
  3. sirtao

    Soul of Chogokin

    topic ha risposto a sirtao in una Garion-Oh nella sezione Modellini e gadgets

    GX-89 Incrociatore Spaziale Garmillas ordinabile dai vostri spacciatori di fiducia!
  4. sirtao
    Mazinkaiser Infinitism ordinabile dai vostri spacciatori di fiducia
  5. sirtao
    E se fosse coin i dialoghi adattati da Mazzotta e doppiaggio diretto da Shito?
  6. sirtao
    Stai dicendo che non tutti i problemi di questa edizione sono causati da Shito? PRODE! SHITICO! Più seriamente: lo sai che Shito tende a usare una singola parola Italiana per ogni singola parola nipponica, specialmente se non ci sono suffissi diversi o altro a distinguerle. La sua solita eccessiva fissazione a forzare. Nel caso della Mamma di Ritsuko, sarebbe probabilmente più adatto "Menzonga\e!!" se ricordo bene il contesto. (è anche possibile che Mazzotta non sia riuscito a capire il significato della parola "menzogna" e abbia quindi corretto in "bugia")
  7. sirtao
    Guarda che ti contraddici da solo. Che la fusione tramite Potara fosse permanente era già stato smentito in Z proprio perché dentro Bu si scindono. Questo implica che il Vecchio Kaiohshin è inaffidabile per questa tipologia di informazioni. Goku ipotizza sia il ki di Bu ad averli fatti separare. Ma è una ipotesi di Goku, tutt'altro che una autorità su queste cose. in Super viene spiegato che era invece causato dal limite di tempo per i mortali. Ne consegue che non è assolutamente una contraddizione. i Saiyan rimangono bambini a lungo. Più che altro, è Marron che andrebbe utilizzata ad esempio per l'incoerenza di rappresentazione grafica del passaggio del tempo. Ah, assolutamente! È una delle cose di cui mi lamentavo, molta roba ho la sensazione che i team conivonlti fossero convinti che era responsabilitàdegli ALTRI team da coprire, e finiscono a non essere coperte da nessuno ...è un dio drago magico che esaudisce desideri. Sospetto che semplicemente riferire conoscenza non sia troppo più difficile che riportare in vita i morti per il resto, concordo, e ci sono problemi di spiegazioni(e quindi coerenza) anche in seguito. Ma tu parlavi di incoerenze con Z\Kai, e al massimo abbiamo appunto Pilaf e il pianeta di Kaioh. E più che incoerenze sono elementi non spiegati in Super, che è una cosa differente. (Battle of Gods e Resurrection "F" vanno ignorati, sono stati rectonnati. RoF credo che sia canon per il manga, però)
  8. sirtao
    i Potara non sono una contraddizione, solo una espansione. Per il resto, non ricordo contraddizioni dirette, tantomeno così tante come le vuoi far passare tu.
  9. sirtao
    direi coincidenza, non ci credo manco per caso che Anno&Co sapessero di Lilith quando hanno iniziato la serie
  10. sirtao
    tra l'altro 'sti casini di produzione oltre che nelle animazioni si sono visti anche nelle trame degli episodi, spesso diversi dettagli anche importanti cambiavano da un episodio scritto da uno a quello successivo scritto dall'altro, generando una sensazione di incosistenza che ha fatto molto male alla serie
  11. sirtao
    da quel che sono riuscito a conoscere e comparare: sì, è anomala perché c'è lo l'Unità Zero che è la VERA prima unità. lo 01 sarebbe dubnque dovuto essere la "Unità Numero Uno"(Ichigōki). Insomma, "Sho" se è il capostipite di qualcosa, "Ichi" se è semplicemente numerato numero uno. L'unico dubbio che mi viene è se c'è qualche oscuro esempio di nomenclatura militare da cui Anno&co hanno copiato, ma se persino Shito non ha trovato un fischio in tanti anni, ne dubito seriamente. In compenso ho scoperto che i nippo traslitterano Carro(di Carro Armato) come Carlo.
  12. sirtao
    il fatto è che lo 01 non è il capostipite degli Eva, ma il secondo modello. Per dire: la serie dei Grungust si compone di Reishiki(零式=Type-0), Ichishiki(壱式=Type-1, ma essendo il principale solitamente viene chiamato solo Grungust), Nishiki(弐式=Type-2) e Sanshiki(参式=Type-3)
  13. sirtao
    Degli Americani, eredità di vecchie traduzioni quando avevano paura di usare terminologie religiose direttamente riferibili alla cristianità per i videogiochi
  14. sirtao
    Zero?
  15. sirtao

    Le DIVICHE

    topic ha risposto a sirtao in una Fencer nella sezione I Cavalieri dello Zodiaco (aka Saint Seiya)

    4. doppiaggio commissionato a Shito con ordine del committente di farlo sulla falsa riga di quello vecchio della serie TV
  16. sirtao
    è da valutare se questo inquinamento è dovuto al sistema applicato che da questo risultato diverso o all'adattatore. Come ha detto qualcun'altro, anche solo come esercizio intellettuale sarebbe interessante vedere il risultato del suo metodo applicato da terzi. Infine, rimane sempre che è ridicolo usare trascrizioni di battute recitate, senza tra l'altro indicare enfasi e pause in alcun modo, per lamentarsi di come rendono SCRITTE.
  17. sirtao
    e infatti abbiamo infiniti esempi di frasi anche importanti cambiate al volo perché non corrispondevano al gusto estetico del direttore del doppiaggio, risultando anche spesso in elementi delle opere resi incomprensibili o dal significato profondamente alterato. Non mi stupirebbe. Se Mazzotta non mente, IMHO è però più facile che non avessero voglia e abbiano buttato tutto in caciare alla prima difficoltà di comprensione. Considerando che alla fine NESSUNO ha dichiarato di aver avuto problemi a capire che cosa stavano effettivamente dicendo i personaggi(140 pagine stanno a dimostrare che si capiva, semplicemente non si concordava con la forma usata), direi che Mazzotta ha quindi dichiarato di avere una conoscenza della lingua Italiana inferiore al grosso di Internet...
  18. sirtao

    Dragon Quest V

    topic ha risposto a sirtao in una sirtao nella sezione Anime & Manga

    perché la gente si chiederebbe dove sono i primi 4. E probabilmente non vogliono fare una cosa 1:1 con ilo VG, anche per limiti di tempo, e quindi hanno preferito presentarlo dcome separato se ispirato
  19. sirtao
    Essendo banalmente un forum di appassionati e non un lavoro, Shito banalmente appare e scompare per periodi più o meno prolungati quando c'ha altro da fare come tutti 🙂 nel caso manda un messaggio a un admin\mod, non credo che ci siano problemi se la cosa è fattibile(quest'ultima versione della board presenta diversi mancanze piuttosto fastidiose)
  20. sirtao

    Dragon Quest V

    topic ha risposto a sirtao in una sirtao nella sezione Anime & Manga

    è il nome ufficiale almeno nel film 🙂 https://dq-movie.com/
  21. sirtao
    Per l'edizione giapponese!
  22. sirtao

    Dragon Quest V

    topic ha risposto a sirtao in una sirtao nella sezione Anime & Manga

    Certo che è per ragazzini, è DQ E và al cinema Protagonista qui si chiama Ryuka\Lucas, come il protagonista di MOTHER-3 personalmente lo stile non mii dispiace. Mi fa strano perché associo automaticamente allo stile dello Studio Bird... il fatto che TUTTO IL RESTO mantenga quello stile stramba ancora di più Sospetto che sia perché vogliono provarte a buttarlo in Occidente e i nipponici non hanno mai capito che gli occidentali non vogliono roba giapponese in stile occidentale, vogliono roba giapponese in stile giapponese
  23. sirtao
    Tuttavia in Italiano c'è tradizione consolidata di usare "nuovo\a" quando si parla di toponomastica, e come suffisso. Sono certo che gli esempi non siano necessari, ma posso fornirli in abbondanza. Quindi Terza Tokyonuova di Sopra, perché c'è anche Terza Tokyonuova di Sotto dentro il Geo Front.
  24. sirtao
    per chi fosse interessato, qui un gruippo telegram con molti membri del forum https://t.me/joinchat/ArOG8RbYD2DOE1hcbDep4A Notate bene: NON è il forum. Fate casino e vi butto fuori. Cazzeggio libero, altrimenti.
  25. sirtao
    questa è una corretta resa di quel che effettivamente dicono i dialoghi della serie che non parlano delle fisime psicopatologiche dei personaggi
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto