-
Numero di post
16091 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
200
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Chocozell
-
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Chocozell in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Beh, se fosse al livello della Part V, io sarei molto contento. Simulcast ne dubito, ma imho Mediaset ci mette la pezza.- 842 risposte
-
- monkey punch
- lupin
-
(e altri 4 )
Taggato come:
-
Sto vedendo Evangelion Rebuild 3.33 in italiano (non potendolo seguire per bene), ma ho lasciato attivi i sub eng(avevo iniziato la visione in Jap). Ci sono certi momenti in cui non so se credere all'italiano o ai sub ^^". Mannaggia a me che non ho rivisto la versione UTW.
-
Il Signore degli Anelli - New is (not) good
topic ha risposto a Chocozell in una Chocozell nella sezione Libri&Fumetti
Come qualcuno di voi saprà, durante le vacanze ho iniziato a leggere il "primo" libro in versione eBook (c'entra qualcosa? No). Adesso, questo è il mio secondo approccio a questo libro. Lo avevo iniziato più o meno quando avevo 14-15 anni, ma non mi disse molto e, nonostante sia un grande fan dei film, così ne interruppi la lettura. Poi nel corso del tempo mi sono ripetuto più volte che avrei voluto leggere tutta la saga almeno una volta, possibilmente in inglese. Per un motivo e per l'altro non ho mai iniziato. A un certo punto mi son trovato questo eBook sul tablet e quindi, complice anche l'effettiva comodità della lettura e la mancanza di internet per recuperare altro, dato che l'alternativa erano tutti libri di programmazione, ho iniziato il viaggio inaspettato (lolu'). Per la gioia di molti con la versione di Ottavio Fatica. Adesso, già so che molti vorrebbero che io spendessi due parole sul libro(se, :lolla:), ma dato che qui lo hanno letto più o meno tutti, parlerò della nuova versione italiana. Tenete ben presente che io della versione Alliata non ricordo una ceppa, quindi è come se fosse un fresh start per me, non sono così affezionato alla terminologia e non sono nemmeno un girellaro del libro. Sono all'incirca a un/terzo del libro, a quanto vedo dalla barra indicatrice. Dalle recensioni e dalle opinioni che avevo letto in giro nel corso del tempo, pensavo che mi sarei trovato davanti un lavoro stile Shito(usato spesso come metro di paragone). La realtà è che è un ca**o di libro normale in cui spesso alcuni nomi sono tradotti diversamente per ragioni di copyright. Dovrei fare un confronto con l'inglese per capire il livello di fedeltà delle due traduzioni, ma la critica più comune è che la versione di Fatica è meno...melodica? poetica? Partendo dal presupposto che sto leggendo un romanzo e non una raccolta di poesie (ma, ripeto, dovrei vedere il testo inglese), lo trovo al livello di molti altri libri. Nessuna costruzione particolare, nessuna forzatura, nessun calco dall'inglese. L'unica critica che potrei muovere riguarda le poesie, ma anche un po' sitca**i.- 99 risposte
-
- 1
-
-
- letterali
- cannarsese
-
(e altri 2 )
Taggato come:
-
Comic(&)Book Invasion!
topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Film e telefilm nel salotto di casa
https://www.comicbookmovie.com/birds_of_prey/black-canary-in-the-works-at-hbo-max-with-bops-jurnee-smollett-lovecraft-country-scribe-misha-green-a187408#gs.8wrk9k Hanno preso il nome alla lettera -
Kaiju / Monster #8 - Die Verwandlung
topic ha risposto a Chocozell in una Chocozell nella sezione Anime & Manga
Sarà, ma così ammazza l'hype. -
DC Universe Animated Original Movies + DC Showcase
topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Libri&Fumetti
Ieri sera dovevo vedere un horror con mia sorella (The nun). Pensavamo di averlo visto su Netflix o Prime, ma non era così. Cerca che ti ricerca, mi è venuto in mente che sul server avevo diversa roba da vedere. Siccome mia sorella è fan dei Teen Titans Go quanto me, le ho proposto di vedere TTG vs TT. Al di là della cheapperia delle animazioni, devo dire che mi ha fatto rotolare Inferiore al primo, ma comunque una buona visione. Poi abbiamo visto anche Wonder Woman Bloodlines, che mi mancava. Un po' noiosetto. Niente di che. -
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Chocozell in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Non mi piace il tratto. Comunque dpo Lupin VIII...- 842 risposte
-
- monkey punch
- lupin
-
(e altri 4 )
Taggato come:
-
Kaiju / Monster #8 - Die Verwandlung
topic ha risposto a Chocozell in una Chocozell nella sezione Anime & Manga
La pecca principale di questo manga è l'eccessiva semplicità e prevedibilità. Si passa di palo in frasca troppo facilmente, senza scendere nei dettagli o altro. -
RyoGo Vs. Bancioclick Vs. Dementi Vs. Subber : Fatal Four Way
topic ha risposto a Chocozell in una Alex Halman nella sezione Anime & Manga
Sia mai non compiacere le potenti forze dell'editoria italiana -
RyoGo Vs. Bancioclick Vs. Dementi Vs. Subber : Fatal Four Way
topic ha risposto a Chocozell in una Alex Halman nella sezione Anime & Manga
Ora c'è un nuovo rivale in città -
Gundam Breaker - Questi si sono dimenticati di Rinko
un topic ha aggiunto Chocozell in Kyodai Robotto, hasshin!
-
Sull'adattamento, la traduzione, e fedeltà, e devozione
topic ha risposto a Chocozell in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
La nuova (economica tascabile) di Feltrinelli. Nuova nuova, uscita proprio in questi mesi. -
https://anime.everyeye.it/articoli/speciale-evangelion-3-0-1-01-doppiaggio-italiano-applausi-prime-video-54080.html
-
RyoGo Vs. Bancioclick Vs. Dementi Vs. Subber : Fatal Four Way
topic ha risposto a Chocozell in una Alex Halman nella sezione Anime & Manga
Amazon avrà imbrogliato un po' e inserito tra "i più venduti" anche "i più preordinati. Comunque parliamo di 1000 copie come tiratura(a meno che non l'abbiano alzata, ma...). Sostanzialmente se vendi 1 BR sei già in vetta Edit: Guardando su Amazon, comunque, tra gli anime "più venduti" Bleach non risulta proprio. Tra le altre cose, nell'articolo specifica che si trova nella cateogria "Cinema asiatico". Ora, uno si dovrebbe domandare: Quanto vende 'sto cinmea siatico? -
RyoGo Vs. Bancioclick Vs. Dementi Vs. Subber : Fatal Four Way
topic ha risposto a Chocozell in una Alex Halman nella sezione Anime & Manga
Scusate, ma questa cosa mi ha fatto molto ridere. Credo che AC abbia toccato una nuova vetta in fondo al mar: https://www.animeclick.it/news/91631-bleach-ledizione-home-video-e-1%c2%b0-in-classifica-su-amazon Titolo: -
Dragon Ball - Super (new series) and all
topic ha risposto a Chocozell in una Kobayashi nella sezione Anime & Manga
Doujinshi disegnata e scritta male tra l'altro. Se vado su Nhentai ne trovo di più interessanti. -
I paralipomeni della apostolomachia (versione restaurata)
topic ha risposto a Chocozell in una in esilio volontario nella sezione Anime & Manga
(Io nel frattempo ringrazio Acromio perché mi ha ricordato di controllare le nuove uscite di ATL ed ho visto che "a breve" pubblicheranno Samumenco. Mio!) Sì, è una pratica fissa di All the Anime. Sconta, anche di molto, i preorder e gli acquisti tramite il proprio sito delle versioni limited. Inizialmente vendono solo tramite il loro sito. Dopo un po' di tempo li trovi anche su Amazon(UK) e altri siti, o nei circuiti di distribuzione internazionale(ad esempio HVC, di cui mi servo per i comics, ha possibilità di ordinare i loro prodotti) (questo comunque per le versioni lisce. Le limited solo tramite il loro sito). Comunque le copie peri l mercato UK sono diventate 2500. Hanno dovuto aumentare la produzione perché è andata sold-out immediatamente. https://twitter.com/AllTheAnime/status/1428650528582606848?s=20 Le altre edizioni saranno annunciate il 30 (suppongo che in uesto caso si spingeranno su una deluxe e una liscia)- 1790 risposte
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
-
(e altri 2 )
Taggato come:
-
Dragon Ball - Super (new series) and all
topic ha risposto a Chocozell in una Kobayashi nella sezione Anime & Manga
Sapete perché ritengo molto fighi Kami to Kami e Broly(Fukkatsu no F è brutto, ma quanto segue è comunque un suo pregio)? Perché stecazzo di Sfere del Drago non sono tra le palle. Scusate la crudezza, ma ci voleva. E invece, eccole di nuovo, ancora qui, l'ennesima volta. Con la fiera della banalità nel mezzo. Tra l'altro, Ultra Ego mi ha fatto rotolare. -
I paralipomeni della apostolomachia (versione restaurata)
topic ha risposto a Chocozell in una in esilio volontario nella sezione Anime & Manga
Almeno loro si beccano i sub ritradotti. Noi gli diamo 130€ e ci dobbiamo anche tenere i vecchi.- 1790 risposte
-
- evangelion cannarsi
- evangelion
-
(e altri 2 )
Taggato come:
-
Sono a dir poco stupefatto.
-
Sull'adattamento, la traduzione, e fedeltà, e devozione
topic ha risposto a Chocozell in una Shito nella sezione La tesi dell'angelo crudele
https://ibb.co/dMJXsFR Quando leggo queste prefazioni mi passa la voglia. -
Tutto su Lupin III / Lupint the 3rd / Rupan Sansei
topic ha risposto a Chocozell in una Tetsuo nella sezione Anime & Manga
Bastaaaaaaaaaaa- 842 risposte
-
- monkey punch
- lupin
-
(e altri 4 )
Taggato come:
-
https://ew.com/books/inferno-jonathan-hickman-last-x-men-comic/ Lo rimuovono momentaneamente da X-Men per scrivere altro.
-
Mi sa di no
-
"Solitamente" lo scrivono sull'anteprima. QUI non c'è scritto nulla. Al che, uno si fa due domande.