Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Chocozell

Pchan User
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    16091

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    200

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Chocozell

  1. Chocozell

    My Hero Academia

    topic ha risposto a Chocozell in una sirtao nella sezione Anime & Manga

    Curioso di vedere cosa succederà in futuro, con un'eventuale 5^ stagione. Anche perché in questo campo c'è Mediaset, teoricamente, in gioco, quindi Dynit l'edizione home video, con doppiaggio a costo quasi zero, potrebbe anche tirarla fuori, pur mancando i diritti per lo streaming. Ora la questione è "resterà monca?". Intanto speriamo comunque che tirino fuori l'edizione economica, che almeno gliela compro
  2. Chocozell
    Quel che criticano tutti è una minore "epicità" del testo, perché l'originale sarebbe in prosa mentre questa nuova, rispetto alla vecchia, sembra essere troppo... Lineare?
  3. Chocozell

    Panini's counterattack

    topic ha risposto a Chocozell in una aznable85 nella sezione Anime & Manga

    Aniki, io avrò accesso ad una fumetteria decente da un 5-6 anni
  4. Chocozell

    GOEN - Il capitolo della rinascita

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Anime & Manga

    Magari invece firmerà per "Noi da ora usiamo Umano Potenziato" Scusa(te), era troppo ghiotta
  5. Chocozell

    GOEN - Il capitolo della rinascita

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Anime & Manga

    Anche Z Gundamn usavano una cosa tipo Cyber Netype. Però sono i sub eng/usa
  6. Chocozell
    E su questo posso concordare. Non so quanto sia stato fatto commercialmente, di certo la presenza dei film imho non impone nulla. Se i termini nel film sono sbagliati, tali resteranno. Ci potrebbe essere la doppia denominazione in alcuni casi, ma in ogni caso difficilmente chi guarda solo i film si porrà mai il problema. E chi evenutalmente leggerà anche i libri, saprà dei possibili errori. Ho provato a chiedere. Vediamo. Non la trovo in giro
  7. Chocozell
    Io sono dell'idea, da quanto avuto modo di "leggere" finora, che se si condanna questa traduzione, si deve fare lo stesso per l'altra. Nessuna delle due sembra essere perfetta e sembrano esserci un po' di libertà anche qui. Quindi o si mettono entrambe alla gogna oppure si tengono entrambe e la finiamo con tutte queste menate Certo, questo è il giudizio maturato sulla base di quanto letto in giro. Per poter dire la mia in maniera più netta, dovrei avere in mano la nuova traduzione, l'originale e la vecchia. Ed ho solo il terzo requisito Io parto dal presupposto che non è un testo di fisica teorica. Sapere che è tradotto bene mi basta, non devo ricevere ulteriori spiegazioni. Molte cose si capiscono dal testo oppure mettendoci la testa
  8. Chocozell

    GOEN - Il capitolo della rinascita

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Anime & Manga

    L'ardore che ci mette Max lo pone alto nella mia mente, mica come qualcun altro. Comunque questa volta mi schiero sulla linea di confine. Partendo dal presupposto che concordo in pieno con Sirtao e Fensah, perché potrà esserci tutto il materiale internazionale che Bandai sforna per farci aprire il portafogli vuole, ma a quanto ho capito non ci sono direttive in tal senso, stavolta non mi sento di colpevolizzare l'editore, diversamente da altre edizioni. L'acquisto sicuramente tentenna, ma non lo escludo. Si è rifatto ad una versione in qualche modo internazionale. Non ha dato sfogo alla girella. Anche se, ripeto, le cose fatte bene da principio sono meglio e noi siamo noi, non siamo inglesi/americani(o francesi, visto che anche loro usano "UC"). E' una situazione di mezzo tra Yamato-Starblazers e RockyJoe/Lamù.
  9. Chocozell
    Su Kobo è disponibile un'anterpima piuttosto lunga: https://www.kobo.com/it/it/ebook/la-compagnia-dell-anello
  10. Chocozell

    Justice League

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Cinema

    https://mobile.twitter.com/BenAffleck/status/1196200825766453248 https://twitter.com/rehsifyar/status/1196172064899653638 Sta diventando grottesco
  11. Chocozell
    Ah, interessante. Questi editor ogni tanto prendono delle belle cantonate
  12. Chocozell

    Justice League

    topic ha risposto a Chocozell in una Roger nella sezione Cinema

    Pare che chiunque abbia partecipato al progetto stia rilasciando storie di Instagram e tweet con #ReleaseTheSnyderCut. Anche la Gadotta. Giusto quando c'è da pubblicizzare il nuovo film. Snyder sta facendo bene alla WB lolu
  13. Chocozell
    Beh, era/è un manga incentrato primariamente sul basket. Si vede dall'inizio che lo scopo non è quello di raccontare i personaggi ma di raccontare lo sport/l'avventura dello Shohoku. Nemmeno la crescita di Hanamichi, anche quella alla fine è piuttosto marginale al tutto. Adachi mai letto, anche se era mia intenzione prendere le riedizioni recenti dei manga
  14. Chocozell
    Era già loro intenzione farlo. Le copie vendute alle ferie dovevano essere autografate, la differenza è quella se non sbaglio
  15. Chocozell

    Psycho Pass

    topic ha risposto a Chocozell in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    Dovrei recuperare la S2+film+3 film a parte. Non credo ce la farò prima dell'anno venturo
  16. Chocozell
    Origin sarebbe?
  17. Chocozell

    GOEN - Il capitolo della rinascita

    topic ha risposto a Chocozell in una Joker nella sezione Anime & Manga

  18. Chocozell
    Prevedo un sacco di sofferenza
  19. Chocozell
    Vorranno seguire la scia di Shazam. Speriamo però si limitino alle Origini
  20. Chocozell

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a Chocozell in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Nono, dicevo sì su Shinkai, ma intendevo su WwY
  21. Chocozell
    Speriamo
  22. Chocozell

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a Chocozell in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Grazie! Beh, una bella cifra Chissà se ci punteranno ancora Nle mentre arriva CH: www.terminalvideo.com/prodotto?cod=4082932&title=City+Hunter+-+Private+Eyes+(First+Press)
  23. Chocozell
    Episodio stupendo, complimenti Adriano
  24. Chocozell
    Sì, Sauron è diventato Yuri Chechi.
  25. Chocozell
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto