Chocozell

Intanto viene sospeso per due settimane D:

Suppongo quindi che l'audio sia adattato a caso Mah, conoscendo Yamato non mi preoccuperei. Useranno i materiali del '600, quindi il crop forse si evita :gigli:

Domanda scontata: i sub di Yamato come sono?

Ma in pratica questo anime che lo han fatto a fare? Non mi sembra un granché come promozione E non so quanti cloth venderanno O.o

Segni anche ciò. Grazie

Singer lo han preso di mira ultimamente. Prima il post sul regista. Ultimamente gli han messo in bocca parole non sue

Beh, se togli lo spettacolino iniziale...

Purtroppo Violence Jack ho cercato un po' in giro e sembra di difficile reperimento :/

In realtà, dell'occidentalizzazione non ne parlava (solo) Tabata. Anche perché Tabata ha sempre detto che preferisce lavorare su un qualcosa di simile al classico. Il processo di occidentalizzazione purtroppo è iniziato (già) con FFXII. Poi siamo passati a (quell'abominio di) FFXIII, dove imho abbiamo toccato vette (o fondi) di fail totali. FFXV è stato un prodotto particolare, travagliato e con una marea di problemi(del resto, a Tabata han sempre scaricato progetti che eran lì lì per chiudere, vedi Agito, 3rd Birthday). Se hai (molto, purtroppo ce ne vuole, ma ne vale la pena) tempo e voglia, qui c'è un bellissimo articolo(diviso in tre parti, ti linko la prima) sulla storia di FFVersus XIII: Cliccami Ritornando all'occidentalizzazione, il direttore di Star Ocean 5 (Shuichi Kobayashi) disse che con quel capitolo(che ironicamente si rivelò un flop) loro volevano tornare a fare jrpg perché nel capitolo precedente si era allontanati parecchio ed i fan erano molto scontenti della direzione intrapresa e richiedevano a gran voce i Jrpg. Invece in Square sono ancor orientati in quella direzione lol. @Shito: Tutte le illustrazioni di Amano restituiscono quella/quelle sensazioni. E non mi riferisco solamente alla serie Final Fantasy. Anche asp altri suoi lavori

Se la sospendono manderò pacchi bomba e petizioni a iosa. Tutte firme false, anche sopra i 500 milioni di miliardi di firme. DEVO VEDERE IL FINALE.

Ecco, sui Getter cosa mi potete dire? Li consigliate? Noto che anche qui ci sono più getter. Getter Robot, Shin, Devolution, ecc... Crybavy in realtà l'avevo proprio rimosso. Parlavo della serie originale. Vista qualche anno fa su man-ga. Comunque sì, ho visto anche Crybaby Comunque, in sostanza, consigliate sicuramente Devilman e Devi Lady, Kekko Kamen, Guerrilla(dovrebbe uscire anche questo prossimamente), Shouten Doji e casomai Mao Dante e God Mazinger. Per i robottoni, invece, discorso a parte. Vi ringrazio ancora per i consigli e la pazienza :sisi:

Il problema principale è che io di Nagai conosco, nel senso di sapere di cosa parlano, solo Mazinger, Great Mazinger, Gurendaiza e Devilman(di questo ho anche rivisto l'anime "recentemente"). Il resto tabula rasa. Per questo chiedevo le differenze con Mazinsaga, Shin Mazinger, Devilman vs Hades, Devilsaga, ecc.... Ok per Kekko Kamen, Devilman e Devil Lady (di Violence Jack non ho trovato inserzioni su eBay, ma ricordo di averlo visto in un negozio online che alle volte visito. Controllerò). Poi ovviamente essendo un amante dei robottoni, sono più orientato lì. Ma se mi dite che son tutti senza finale, un po' mi girerebbe leggere opere incomplete

Oooook, grazie!

Miglior serie animata di sempre

L'Ingegner Cane era un professionista, eh. Non mettiamolo a confronto con quei poveracci

Ho una domanda. Difficile(?). Ma se volessi leggere qualcosa di Nagai, da dove parto? Sorvolando su opere a sé stanti, come La Divina Commedia, per altre opere non capisco da dove partire. Ad esempio, Devilsaga cos'è? E Mazinsaga? Come sono relazionate a Mazinger o Devilman? Poi vedo che ci sono anche Shin Mazinger, Shin qualcos altro, ecc... O.o Poi vedevo che Jpop ha pubblicato anche una collana "Super Robot" di Go Nagai.

Serie, film, 8, 10, 100, che differenza fa?

Ammetto che il pensiero mi rallegra il lunedì

Ammetto che mi è completamente sfuggito questo post. Mi sta capitando spesso <.< Comunque, ti dico il vero: il Kefka originale non lo conosco. Purtroppo non ho mai potuto giocarlo in giapponese. Sapevo delle differenze, ma FFVI credo sia stato uno dei capitoli più martoriati(dopo FFVII, ma lì non fu intenzionale. "Semplice" incapacità, ammessa anche dal traduttore stesso). Tra censure e cambi(Tina->Terra, per dire la prima stupidaggine), meriterebbe una versione completamente rivista. Da fan della saga, mi piacerebbe rigiocarli tutti in giapponese, perché in alcuni casi le differenze sono abissali(ad FFVI mancano proprio alcune scene. Vabbeh, questo anche in KH[il sacrificio di Axel, nel secondo capitolo, da noi è stato censurato-eliminato]). Di FFVI per fortuna girano anche alcune rom prive di censure e tradotte dal jap. Comunque(2) credo che il tutto derivi sempre dal presupposto(che poi Shito ha dovuto affrontare in prima persona) che ci devono rendere tutto più facile a noi occidentali. Questo si ritrova spesso anche in numerose interviste ai vertici Square. E' una cosa che sinceramente non capivo, non capirò e forse mi rifiuto anche di capirla. Senza contare quando parlano dell'occidentalizzare... Ecco, appunto. (rido perché è una cosa che gli capita/fanno spesso) @Shito : sto trovando il tutto estremamente interessante(sto anche spammando i post ad amici e conoscenti interessati all'argomento). Quando vuoi, sarà un piacere continuare a leggere.

https://magazine.pluschan.com/virtual-san-wa-miteiru/ Articolo di Godai e Kakyoin online

Viene divinizzato anche quello, che pensi?

Acer Aspire 3 A315-41-R8TH Notebook Processore AMD Ryzen 3 2200U, RAM da 8 GB DDR4, 256 GB SSD, Display da 15.6" HD, Nero https://www.amazon.it/dp/B07D9D3NRY/ref=cm_sw_r_cp_api_i_wbFuCbZT8FSRD Acer TravelMate P2 TMP2410-M-327E Notebook, Processore Intel Core i3-7130U, RAM 4 GB DDR4, 1000 GB HDD, Display 14" HD LED, Scheda Grafica Intel HD Graphics 620, Nero https://www.amazon.it/dp/B07D84DJ8Q/ref=cm_sw_r_cp_api_i_9dFuCb28HAK0A Arrivano solo ora perché avevo cannato topic -.-'

Mi sembra di capire che pubblicheranno il Tenkai-hen( che a me non dispiace, lo ammetto): https://it-it.facebook.com/YamatoVideo/photos/a.646931221995731/2149842075037964/?type=3&amp;eid=ARCq0-9GU0rmeGo-bb_iSS4k_xcBmY8YEauTEzg3qhmPznQUEbeaXE9LPNh_Hy1X1V0_ZgEe0aqB50X9&amp;__xts__[0]=68.ARAB-tuTuSFipkz_-4HC_M19h4FtHCqz89J3fcWLL2_BxYUDT5bmn7xGaHyjk_yk9vDSCe_A-bqiHZ3Wvxc2q0qoWVgyfM2KwsEk1HBAredJQNBrLW5eYAMlDw1xrCszYIngNIlWnG8-qZqiwUXyorckKBJdboOyXGkO4vFBKnZLwS7sJXOjfNMoYJw6Yb72v8xA--YwFRhTy4GFa_IE2r-RACdIiPB7XkLGgtlqz7yPIslssaA6Hfk2QcIa7iqHjJAHBOYhyUMVBCSRr4eAqS3fKlC7uf_pTAvvTKHZoNFCEBPaapUTBVpyS-oyxvG_cx6ejcfCPZt6w7nowk_8lEoArw&amp;__tn__=EHH-R Comunque, due commenti per gradire, che fanno sempre bene:

Ok, di colloqui di questo genere en avevo sentito, ma mai per quanto riguarda traduzioni ed adattamenti. Molto carina anche la storia. Ma come mai ti chiesero di tradurre dall'inglese?(sempre che tu lo sappia o possa rispondere) (So che tendenzialmente tu non traduci) (I FF tradotti dal giapponese sono pochini. Mi sembra solo il 9 ed il 10) Certo, quando vuoi Mi sento chiamato in causa XD

Credo che Garion abbia detto bene. Anche perché avrebbero potuto/dovuto pubblicare anche Hols nel caso. Invece lo ha fatto Dynit. Speriamo comunque che qualcuno lo recuperi in qualche modo.