Chocozell

Mmm...la coa mi infastidisce non poco, perché il manga lo volevo recuperare. Ora, potrà essere una stupidaggine, ma dà fastidio comunque. Tra l'altro, lol, se avessi letto il manga non gli avrei dato retta credendola una traduzione, giacché la sigla di Touch non la ricordo/avo prima che Denchan postasse quello screen. Scoprirlo dopo mi avrebbe dato ancora più fastidio. Si potrebbe anche chiedere il perché a Pozocco

Ti dirò che anche io, prima di leggere i meme, non ci avevo fatto caso. Invece pare la dica molto spesso. Oliviero ci ha anche fatto il video di Addio al doppiaggio lol: Infatti nei sub di cui ho usufruito(credo siano quelli ufficiali della versione digital) viene tradotto con "Ki straordinario/immane/gigantesco". Non vorrei dire una vongola grandissima, ma mi è sembrato che alcune frasi fossero proprio diverse. Nessuno dice che i sub da me usati fossero buoni ma, vuoi che fosse la prima visione, alcune cose avevano più senso che in italiano. Ad esempio, quelle tre-quattro frasi di Paragus durante il combattimento di Broly le ricordavo abbastanza diverse ed infatti sono andato a controllare(ovviamente A) ripeto che non so il giapponese, quindi non ho la certezza matematica di ciò che dico, B) le frasi del doppiaggio potrei ricordale male) ed alcune sono diverse. Altro esempio, oltre quello dell'assassinio di Paragus: quando Broly perde il controllo sfruttando il potere Oozaru, dopo che Goku Goddo lo ha buttato a Terra, in italiano Paragus dice "Verrà ad uccidermi/Mi ucciderà/qualcosa del genere. Il senso è che il figlio lo ammazzerà". Giacché aveva poco senso(e ricordavo proprio una cosa diversa), me la sono andata a guardare. Nei sub dicono "Se continua così il mio Broly verrà ucciso. E' tutto finito"(su questa ho potuto riportare tutto perché l'ho davanti). Le due frasi sono sostanzialmente uguali(nel senso che le parole son quelle) ma diverse nel siginificato, quindi non saprei a chi dare ragione. Certo è che la versione italiana la trovo discordante con quanto succede dopo(la perdita di controllo per la morte del padre. E poi ci sarebbe anche l'episodio dove Broly lo difende, sulla navicella). Un'altra cosa su cui ho il dubbio è una frase di Piccolo: quando compare e comunica telepaticamente con Goku, parla anche di Frieza, dicendo "Non c'è solo il Ki di Frieza". Non vorrei sbagliare, ma in italiano manca proprio ^^"

Ok, grazie Casomai lo recupererò molto più avanti

Ok, ora ho capito! Grazie

Scusa, mi sono perso un attimo il momento in cui Joker(nella sua controparte cartacea. O qualsiasi controparte al di fuori di quella di Leto) sia mai stato/abbia voluto essere/rappresentare effettivamente un gangester.

Cosa intendi? >.< E' un meme famosissimo lol Nella versione italiana è una frase che Piccolo pronuncia ogni 4 secondi: http://nonciclopedia.wikia.com/wiki/Piccolo (Nonciclopedia meglio di Wikipedia. Sempre). Sinceramente non so se anche nella versione originale sia così frequente, ma non ci ho mai fatto caso Tori avrà capito che le sfere del Dragon sono un Deus Ex Machina che invalida qualsiasi trama di sorta meglio metterle nell'angolino. O usarle per stupidaggini, nel qual caso Inizialmente lo pensavo anche io. Poi riflettendoci, imho, han deciso di proposito di farlo così. Da Gogeta in poi, quella parte, disegnata, non avrebbe reso. Se fai il confronto degli scontri Vegeta(più figo di Goku in versione God) vs Broly, Goku(normal+god non blu) vs Broly ed infine il resto, tralasciando il cambio di regia e stilistico, è proprio diverso lo stile di combattimento che adottano i personaggi(Goku in versione God dimostra che non capisce un cazzo di niente, però di arti marziali ne capisce a iosa). Passano dalla "qualità" alla "quantità". Intanto, pare che siano comparse delle "Steelbook" in preordini con combo DVD+Bluray Ah, dicevo che qualcosa la ricordavo diversa. Quando Frieza uccide Paragus, in jap non da la colpa a Goku. Nel doppiaggio italiano invece sì(poi ci sarà anche altro)

Comunque la cover non è definitiva. Magari alla fine inseriranno il titolo farlocuo in piccolo. Comunque anche questo si va di cessione nel caso

Fixed

Affleck non credo faccia testo, ora come ora. Ha di nuovo problemi con l'alcool. Ci sta che non lo abbiano voluto / non abbia voluto lui. Cavill è un punto interrogativo. A dicembre Momoa diceva che era ancora nel ruolo, per quanto ne sapeva lui. Recentemente alcune voci dicono che lui riprenderà il ruolo se la WB starà ad alcune condizioni, su più livelli. Dal cachet al regista, al DCEU.

Se è Free o un similare è la volta buona che muoio dalle risate.

Rivisto al cinema con il doppiaggio italiano. Stavolta, adesso che è finalmente approdato e tutti avranno l'opportunità di vederlo, ci spendo due parole in più. Premessa: secondo me l'unico Goku(leggerlo a mo' di religione) "italiano" è Torrisi(buon'anima). Non per una questione di girella(oddio, può essere), ma perché se vedo il Goku di Nozawa ed il Goku di Torrisi, imho c'è una corrispondenza quasi 1:1(il perché di questa premessa vi sarà chiaro dopo). Premessa 2: non ci sono spoiler da fare. Cioè, c'è la trama, ma non credo sia spoilerabile. Fanno a mazzate per più di 50 minuti. Urlano, urlano, urlano. Del tipo AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH OOOOOOOOOHHOHOHOOOOO AAAAAAAAAHHAHAHHHHHH OOOOOOHOHOOHOOOOOOOO (i gatti mi stanno guardando male. Premessa nella premessa: di solito mentre scrivo post lunghi parlo ad alta voce ed imito anche il tono di come vorrei apparisse ciò che scrivo. Quindi nel qual caso, sì, sto urlando).L'unico spoiler che potrebbe essere scioccante riguarda Nappa: in questo film ha i capelli(anche in altri o in qualche flashback nella serie). Premessa 3: la recensione è Evafree(Non è vero, non so come ficcarcelo. Qualcuno mi aiuti, altrimenti che post sarebbe, visto l'andazzo del forum?). Premessa 4: al film ha lavorato Tori(yama) in persona. Al solito, il nostro sbadatone aveva dimenticato l'esistenza del personaggio. Glielo han poi suggerito(secondo me non aveva voglia e ne ha preso uno a caso. Si sarà anche un po' rotto di DB. Nemmeno lui ne capisce il successo a quanto dice) ed ha lavorato sia alla storia che al design. Passiamo al film. Il film, come dicevo poco prima, è una sorta di reboot del primo film di Broly, che integra anche parte di Dragon Ball Minus(un capitolo del manga su Jaco, spin-off scritto e disegnato da Toriyama)dove effettua il retelling della storia di Bardock. Toriyama sfrutta anche altri personaggi, introdotti nel corso del tempo, come Gine(ma, di nuovo, se avete letto Minus non sarà una novità), vista qui proprio come moglie/compagna di Bardock e madre di Raditz e di Kakaroth(distinzione necessaria) e (si limita a citare inoltre proprio) la Galactic Patrol di Jaco. Le premesse sono più o meno le stesse del precedente film: Broly e Vegeta hanno ambedue un esorbitante potere latente, ma Broly ce l'ha più lungogrossoenorme(all'epoca non poteva ancora valere la legge della L) sembra destinato a superare il Principe dei Siayan. Re Vegeta III(interessante scoprire in questo film che Vegeta sia il IV Re Vegeta. Vabbeh, principe) decide allora di esiliarlo; Paragus, padre dell'esiliato, parte alla ricerca del figlio ma i due rimangono bloccati su di un pianeta inospitale a causa di un malfunzionamento della navicella. 5 anni dopo avvengono i fatti raccontati in Minus ed il resto è poi manga/anime/film/spinoff/un sacco di altra roba nel mezzo/Super(l'elenco è quasi in ordine cronologico, guardate la finezza). La storia riprende dopo il torneo del potere, ultimo arco di Dragon Ball Super(quello dove tutti le prendono da Jiren, per intenderci). Broly e Paragus vengono ritrovati da due soldati di Freezer(se non sapevate fosse tornato in vita, ora lo sapete), che portano i due malcapitati proprio al cospetto di Freezer. Causa complesso di inferiorità nei confronti dei Saiyan e della loro altezza la natura malvagia di Freezer, il nano quasi più forte dell'universo decide di portare Broly sulla terra per farlo giocare con Vegeta e Goku. Da qui in poi solo mazzate. Ma mazzate su mazzate su mazzate. Il comparto tecnico del film è sicuramente di alto livello. Dalle semplici scene comiche alle scene più complesse, la qualità si mantiene sempre su di un certo livello, tanto che ad un certo punto gli animatori hanno preferito buttare tutto sulla computer grafica massiccia(non invasiva, anzi, non disturba affatto) tanto da sembrare di star guardando uno Star Wars(iperbole) perché le mazzate sembrassero più mazzate ed avessero l'opportunità di piazzarci mazzate sempre più spettacolari(gli ultimi 15 minuti del film in pratica si svolgono in un Reality marble di mazzate). Se non si fosse capito, il passo successivo per i personaggi sarebbe dovuto essere quello di prendere dei bastoni e bastonarsi, perché gli autori dovevano aver finito la fantasia per i cazzotti(anche qui Goku morde comunque, come da tradizione). Tant'è che poi il film si conclude. Molto molto molto coinvolgente l'OST. Ammicca anche un po' al film originale tra le altre cose, ma sia la musica che il tema musicale li ho trovati molto ben congegnati ed orecchiabili. Passiamo alla versione italiana del film. E qui andate a rileggere la prima premessa. Claudio Moneta, bravissimo doppiatore che ci ha regalato tanti personaggi doppiati nella nostra lingua, su Goku questa volta non c'entra niente(Per chi se lo domandasse, nemmeno Ward mi piace su Goku, per quanto invece la voce di Andrea mi piaccia molto. E comunque preferisco Moneta a Ward, sempre su Goku). A me ha dato l'impressione di star facendo la paternale ad ogni battuta di Goku. Oddio, forse non rende l'idea che voglio far trasparire da quanto scrivo, ma il succo è che non è piaciuto(stremanamente. Leggete la riga successiva-9. Mi è piaciuto come Kotomine in Fate, come Souga in Hokuto no Ken, come Jubei in Ninja Scroll. Perfetto su Kisuke nel film di Bleach. Ma qui, nulla. Almeno, in questo film. Mi è capitato di vedere alcune puntate di Dragon Ball Super in italiano e l'impressione era tutt'altra. Positiva, se non si fosse capito. Altro doppiatore che ho trovato abbastanza fuori personaggio(questa volta) è stato Mario Bombardieri su Broly. Nonostante fosse il primo doppiatore del primo Broly, questa volta non mi è sembrato per nulla attinente. Vuoi anche perché nonostante l'età Broly sembri un ragazzo(beati i Saiyan, parafrasando Bulma), ma non solo d'aspetto, anche di carattere, avendo vissuto per oltre 30-40 anni su di un pianeta da solo con il padre, sia perché completamente diversa dalla voce originale giapponese. La voce di Bombardieri gli dà qualche anno in più non necessario. Poi Broly comunque ha 10 battute in tutto il film. Magari rivedendolo 6-7 volte di modo da fargli costruire un discorso (di frasi ripetute), mi faccio un'idea diversa. Il resto del cast invece è sempre lo stesso che siamo abituati a sentire da 20 anni(plauso al doppiatore di Whis. E' quasi 1:1 con l'originale.) E vabbeh, poi due critiche all'adattamento non si fanno? Ora, non ho le competenze per dire "L'adattamento fa pena/ è ottimo", ma secondo me tutto sommato ce l'han fatta a mantenersi. Anche perché, cavolo, in 20 minuti di film dove la frase più complessa sarà stata "Come ti chiami?", scazzare ce ne vuole, eh. Non che in Italia non ci siano persone/divinità capaci di ciò, però orsù. Non escludo però che qualche licenza ci sia stata. Il film l'ho visto per la prima volta in giapponese con sottotitoli inglesi e ricordavo più riferimenti alle serie/film precedente. Alcune frasi le ricordavo abbastanza diverse, ma non ho le competenze per dire chi abbia sbagliato. E comunque erano per lo più frasi ..."secondarie", diciamo. Notare comunque che l'adattamento per il cinema(c'è anche quello per la tv, perché qui se sbagliamo una volta poi dobbiamo continuare per sempre) mantiene addirittura "Oozaru". Direi che è una grande conquista. Anche il fatto che Piccolo chiami Goku come "Son" e non come "Goku" è un'altra grande conquista. Poi per fortuna urlano tutto il tempo(seconda premessa), quindi non c'era molto su cui lavorare. Io il film lo consiglio. Secondo me, a tema Dragon Ball, è uno dei migliori prodotti realizzati finora, al di fuori della serie TV(prima e Z). Dopo lo scempio di Fukkatsu no F(sì, è stato uno scempio) ed un Kami to Kami, che mi è piaciuto ed ho rivisto volentieri un paio di volte, ma che mancava di qualcosa tutto sommato(ancora non saprei dire cosa), la serie Super che si è ripresa, sempre in mia opinione, solo durante il torneo del potere(anche perché i primi 30 episodi sono un brodo allungato dei due film, aggiungete un 20 episodi filler random, un paio di saghe piuttosto mediocri, ed ecco che l'ultimo arco sembra un capolavoro shakespiriano) questo film è stata una bella sorpresa. Lo porrei solo dietro a "Il Cammino dell'eroe", a cui sono legato(e che dovrei comunque rivedere per confermare il primo posto).

It's coming

Leto silurato dal ruolo di Joker ci fa solo piacere :sisi:

imho, Ash like Snow dei the Brilliant Green è bellissima, nonché la mia opening preferita di Gundam finora. Eh, purtroppo che sia di Gundam 00 non è colpa mia.

Joker e Batman però dovrebbero essere fuori continuity, a quanto ricordo. Flash teoricamente gli serviva per retconnare. Ora boh.

Ti direi che è colpa del T9 del cellulare, ma mentirei spudoratamente (Mica ho detto "cestone" a caso)

Ripeto (o lo dico per la prima volta? Al massimo leggetelo due volte) che io il Tekkai lo prenderei volentieri se fatto come si deve. Ricordo mi piacque. Quindi, almeno dal cestone, lo recupererei

Lo avevo dimenticato

Ah, ecco. Devo ancora arrivarci. Sto andando in ordine di produzione (U.C.)

Meh. Per me che non le seguo sarebbe un problema se nei film si facesse riferimento ad eventi accaduti nelle serie. Fortuna che dopo Endgame dubito che mi interesserà ancora l'MCU

Scusate l'ignoranza, ma da che serie viene?

Almeno dai anche segni di vita di tanto in tanto. C'è chi si limita a lurkare

Può rimanere a fare compagnia al box di DB nel caso lol Ma tre giorni a partire da quando?

Eh, mi rendo conto. Ma il problema è proprio questo. Invece di accontentarsi di una traccia inutile si potrebbero chiedere contenuti migliori.

https://www.animeclick.it/news/79682-dragon-ball-super-broly-avra-doppio-adattamento-nelledizione-home-video Come ci piace portare avanti gli errori in Italia. E li giustifichiamo anche