Shuji

Ormai solo Sharkcano puo' salvarci

Sai perche' si chiama handshake? (ovviamente in tono assai poco serioso) Apparecchio A e' in contatto con apparecchio B; Apparecchio A 'dice': "Ciao, che ne dici se parliamo in Klingon?" Apparecchio B: risponde: "Io conosco anche l'elfico, spigne di piu', che ne dici?" Apparecchio A: "Lo parlo anch'io, ok, vada per l'elfico." *Ok, qua la mano* -> Connect.

Ma lo fa la Asylum?

Infedeli.

Non meriti di vivere.

(oh, che se si parla di 'rabbit' il riferimento era ad Alice l'avevo scritto qua sopra pure io, eh )

Comunque non avevo idea che ci fossero in giro tanti feticisti delle moleskine

Quanto odio non aver visto ancora sto film; in che occasione spunta fuori 'rabbit', e' il nome dato ad un qualcosa cui ci si deve anche in futuro riferire nello stesso modo o che? (se e' un apparecchio che si vede una volta sola, amen, famo sta citazione al coniglio di Alice e viviamo felici e contenti, se invece si vede altre volte, e' un problema)

e come lo volevi tradurre? Al di la' del fatto che t'ha gia' risposto Shito (io aggiungo solo che con tutti gli inglesismi che ci sono in giro l'avrei semplicemente lasciato come in inglese, al di la' del fatto che ad esempio tu non ti senta un po' 'caballero' e ad esempio tu voglia tradurre Mouse come Raton, etc e cfr. varie barzellette in ambito informatico di 'traduzioni' di termini tecnici....) Al di la' tutto cio', prendiamo un attimo che diavolo e' l'handshake. L'handshake e' la negoziazione di protocolli/parametri di comunicazione che avviene nello stabilire una connessione tra due apparecchi. (in realta' non e' quindi neanche 'connessione') Ora, se proprio lo vuoi tradurre, andiamo a 'traslare' quello che e' un gergo tecnico cercando almeno (almeno) di dare quel tipo di impronta/significato in originale. E' un mezzo incubo, perche' qualunque cosa e' differente come 'immagine' da voler comunicare rispetto alla lingua inglese, che ad esempio per 'partenza' di un PC o similari si e' inventata BOOT (se mi traduci boot, tenendo da conto significato E immagine che gli inglesi volevano associarci ad esempio...) Ora, connessione in realta' e' qualcosa 'post' handshake; stretta di mano mi viene da ridere e pero' mi da' da pensare al contesto. Non e' che sti pazzi, appunto, volevano fare 'un gioco di parole' rigorosamente in lingua inglese, magari con due che si 'incontrano' in qualche modo e si danno un 'neural handshake'? Il problema, comunque, rimane, in quanto handshake (comunque) non rende la traduzione letterale italiana in quanto in inglese PUO' essere sia un termine tecnico SIA indirettamente anche un 'joke' (solo iddio capibile da quanti) con qualcosa di simile ad una 'stretta di mano'. Quindi, partiamo dal significato di che diavolo si intende tecnicamente con quel termine, e vediamo se si riesce (SE il caso e' questo, e sto tenendo aperta un'autostrada di buona volonta' per continuare in qualche modo a crederlo....) a realizzare ANCHE un gioco di parole. Handshake e' ... negoziazione, scambio, contrattazione.. in senso lato considerando quanto viene ottenuto con l'operazione in questione specie se in 'post' il raggiungimento di un accordo, quindi ad esempio anche 'incontro'. Ecco, considerando il significato tecnico, se per motivi di "battuta" c'era l'intenzione di indicare una 'connessione sia artificiale che umana', 'Incontro Neurale' poteva gia' avere un senso in entrambi gli ambiti, tecnico/elettronico e umano tra due individui. Ti basta come risposta?

Figo http://www.oled-info.com/samsung-launches-55-curved-oled-tvs-korea-13000-will-not-ship-regular-oled-tvs-2013 Economico

Dago dice cazzate. http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3701&p=.htm Inoltre, quell'articolo e' scientemente falso (visto che parla appunto di dati parziali/inesistenti come si avevano davvero solo poco fa), in quanto e' davvero da poco tempo (oggi) che stanno iniziando ad uscire i dati del botteghino specialmente per il territorio americano, e non sono ad ora ancora completi.

E che c'e' di OLED da pija, magari Samsung?

d..davvero c'e' un neural handshake diventato stretta di mano neurale?

Non ancora, solo qualcosa di provvisorio da alcuni paesi esteri (sugli 7.8 milioni di dollari, ma e' davvero roba a spanne).

Sharcano mi ha ucciso.

Leggendo la descrizione di quello che potono fa' c'e' da... (MARO' la pucciola) Sugane poi e' l'haruto della sutuazione (c'ha pure lo stesso doppiatore)

(Si, si tengono in contatto scrivendo su un'agenda, quello che uno scrive appare nell'agenda di tutti, anche i disegnini di Hajime che riprende il capo-alieno come un panda e ovviamente c'assomiglia pure )

Ma mori

Minc*a quant'era fabolous sta trasformazione, peccato che e' proprio l'ultima scena della puntata XD

Ok, seen. Fabolous, lysergically coloured "Reversed MIB" encounter Gatchaman. Out Of Mind guys goes to troll to save the world from the MESS. Series-Of-The-Season. Period. IT mode Tra parentesi e' la prima volta che vedo un uso cosi' smodato del mio (vero e maniacale) feticcio personale, LE MOLESKINE. Ora passero' tutta la nottata a cercare di trovare il giusto modo di far sparire l'elastico come fanno sti qua... (Se volete avere un'immagine da INCUBO guardate la tipa di qua sopra, che si chiama Hajime; ora immaginate un tizio tipicamente vestito di nero che fa LA STESSA SCENA con la collezione di moleskine, quello sono io) E' che ho gia' la mai waifu, altrimenti questa sarebbe la mia anima gemella...

As I can see, this shit have potential.... Uh I've the Ep in download... let me see...

This one will kick your ass. I Repeat: Gatchaman Crowds VS. the MESS. High trolling power series.

I don't care at all I just love this pucciola. BTW, this 'scooby gang' goes against an organization named 'MESS'. Gatchaman Crowds VS. the MESS. High trolling power series.

Io no, nel frattempo la seconda di Stella etc... boh, e' palese che stiano cercando la 'chiave' di farlo funzionare come accaduto con Garupan, ma sono lontani lontani lontani...

http://www.youtube.com/watch?v=Zr7HfxJbpi4 This shit give to me some good feeling.