Shuji

Pensa che il piu' forte doveva essere Ionia

(Picche' riciccia fuori Harbinger?)

(tanto lo sapete che ciccia fuori e le puntate sono agli sgoccioli... )

http://video.corriere.it/balotelli-aneddoto-tutto-ridere-mourinho/dfae39b8-6ac2-11e2-9446-e5967f79d7ac

Immaginavo, in pratica chiedevo conferma edit. ma non sara' mica questo l'annuncio clamoroso che si diceva doveva fa' il berlusca?

Non conoscendo nessuno che tifi Milan che balla spaventosa e' che per qualche motivo oggi non rispondono al telefono com'e' visto il pare confermato arrivo di Balotelli?

'stickers di kenshiro'?

Ok

Te immagini si' perche' ho postato il filmato?

Ricostruite, seguendo un po' l'estro zuzzurellone dei vari Sainti presenti (i quali a loro volta so' passati prima da Zio Mars pe' la robba buona).

Ah, dimenticavo una cosa, ma quant'era figo il colpo DEFINITIVO di Pegasus? (oddio quanto mi sento str*nzo)

Tanto lo so che appena-appena spunta fuori Ikki io metto il nome e te poi vai a pescarti la raw

beh dai sono stato un po' bastardo, non e' che spunti fuori Saori con il bastone a sinistra di Kouga...... ....dall'altro lato c'e' pure Aria

Niente raccomandazione pare. I bronze sono genuinamente più scarsi dei Gold e fanno molta più fatica ad attivare il settimo senso, niente immaginetta di Saori e Nike a fare "SEVENTH SENSE, SWITCH ON!". Non puoi sapere quanto sto ridendo... visto che e' esattamente quello che succede a Kouga nella 42, e pure 'in combo'.

Intendi dopo aver speso $cifrone che vanno dai 100 ai 700 euro per l'acquisto (ok, anche rateale) di un terminale?

Butta via tutto, butta via tutto! Puliti! © Siori del Sern, Nemocian cazzeggiava, in realta' non l'aveva veramente

Dicono nella prossima (o la volta ancora successiva), forse e' l'unica volta che sta serie mi incuriosisce

http://www.corriere.it/tecnologia/13_gennaio_29/whatsapp-a-pagamento-la-protesta-degli-utenti_e78b673e-6a2a-11e2-9ade-d0fed6564ad7.shtml :°_°:

No, prendono tutto straik uiccis e lo mandano su Rai 1 al posto della messa.

(Non e' un po' generalizzare, visto anche che il tipo non mi pare lavori nel mondo del doppiaggio per dirlo con una certa sicurezza? ) Ora, se si parla di film e serie tv americane, puo' aver ragione, in quanto TUTTE le produzioni americane e in special modo TV hanno i sottotitoli, e' anzi una funzione che deliberatamente viene disablitata per molte fruizioni in streaming, ITunes all'interno del territorio americano continua a avere i CC, anni fa cosi' si chiamavano i closed-caption USA. Anche in questo caso pero' la resa e' 'ufficiale' da parte della produzione. Ecco, io non ho idea di cosa a differenza possano dare come copioni in questo caso, ma so per certo per averne visto un po' di ste cose (i sottotitoli di star trek sono molto indicativi) che anzi nei sottotitoli spesso vengono lasciate delle parti che non sono poi rese in doppiaggio.

Considerando ad esempio la ribalta del cinema iraniano da anni (che a me sta un po' sullo stomaco) o di paesi del medio-oriente, e la disponibilita' in senso assoluto di sottotitolo almeno inglesi... ho avuto pochissime esperienze di film non sottotitolati (negli USA e' una funzione di default, per dire), avevo trovato anche un lontanissimo film giapponese del cui titolo ora non ricordo proprio. Credo che il 'problema' sia piu' di serie tv e drama orientali, a meno che non si tratti di corti, mediometraggi non destinati affatto all'estero o semplicemente materiale d'accademia, anche tra gli "indie" si trova di tutto sottotitolato.

Daru spigne per il resto devo dire, si, la cosa funziona bene e ha anche un bel finale (che ovviamente non spoilero) e che si puo' 'estendere' con l'OAV che molti contano come episodio 25

Unico problema dell'assunto principale: mai pensato che i sottotitoli in edizione originale servano per imparare chissa'che. Corollario all'articolo e sulle intenzioni o meno degli spettatori; prendete un po' (visto che si parla di roba americana) Excalibur, guardatelo doppiato e in originale con i sottotitoli. Poi venitemi a dire se e' lo stesso film; si potrebbe andare avanti per qualche mese, ma quello fa 'capire' il senso del discorso anche solo sentendo la recitazione.