Eymerich

All'epoca si bullavano parecchio del fatto di discutere gli adattamenti dei manga direttamente con gli autori degli stessi..

Si è già detto e ripetuto: nell'edizione D/V di GG il nome Triela non venne translitterato bensì cambiato in Doriella su indicazione dell'autore (o almeno così sosteneva D/V..)..

Beh, la voce che aveva la Ward all'epoca mi pareva comunque abbastanza giovanile per la parte (tuttora ha una voce piuttosto giovanile..). Il grosso problema semmai era che appunto appariva più giovanile di quella di Minmay..

Mah, non mi pareva che la Ward ci stesse male, tanto più che questo doppiaggio è stato realizzato 12 anni fa..

Si, esatto, e comunque le ultime VHS di EVA uscirono a tempo di record. All'epoca Dynamic (probabilmente anche allo scopo di placare quelli che avevano seguito la serie in VHS per 4 anni e che adesso se la ritrovavano in tv..) sostenne infatti che grazie alla vendita della serie a M-Tv aveva potuto accelerare le uscite e che altrimenti ci sarebbe voluto ancora chissà quanto per completare la serie.

Beh..

Beh, però con TG non hanno aspettato che fosse uscita la 2° parte per cominciare a doppiarlo.. P.S. Sul sito della Dynit l'uscita del 1° box di TG è ancora segnalata per il 1 aprile, ma ho visto che dal mio fumettaio è già arrivato: pesce d'aprile anticipato?

Però probabilmente è vero che non possono doppiare più di una serie alla volta e quindi non potranno mettere mano a FATE fino a quando non avranno finito con TG..

Oppure quel qualcuno stava semplicemente aspettando una scusa qualsiasi per rellare i BD-rip..

Eh, ma se davvero farnno una 2° stagione od un film, allora mi sa che in ogni caso l'apertura del Café Ange dovrà aspettare..

Beh, abusato direi proprio di no, visto che Katejina non sembrava certo opporsi e comunque appunto non si è mai capito cosa sia effettivamente successo.. Ma del resto pure nel caso di Aida non sappiamo cosa ci sia stato di preciso tra lei e Cahill, quindi non si può neppure escludere che ci andasse a letto, ma probabilmente Tomino voleva mettere qualcosa di più esplicito.

Però probabilmente lo staff avrà insistito che un particolare del genere riferito ad Aida fosse eccessivo in una serie per bambini, e d'altra parte lo stesso Tomino ha sempre ribadito che questa è una serie per bambini..

Beh, capita anche nei libri... https://books.google.it/books?id=YKmJAwAAQBAJ&pg=PA47&lpg=PA47&dq=fabbrica+dello+spaziotempo&source=bl&ots=vf7LVPen2z&sig=UxGMpqQCAhoRWks5POMkCcninxg&hl=it&sa=X&ei=sjL-VLLtMMS4ygON94CABQ&redir_esc=y#v=onepage&q=fabbrica%20dello%20spaziotempo&f=false Io ormai ho perso il conto di tutte le volte che ho trovato tradotto in qualche libro "scalpell" con "scalpello" e "sylicon" con "silicone"..

Ricordiamo però che il fatto stesso che tali morti avvenissero “off screen” aveva subito indotto molti (me compreso..) a pensare che in realtà i due si fossero salvati, soprattutto considerando che le morti precedenti erano state mostrate “on screen”, e sembrava davvero strano che ciò non fosse stato fatto nel caso di due personaggi così importanti. Poi ormai si era capito da tempo che Fukuda in questa serie trolla e quindi non stupisce che abbia tirato fuori una spiegazione trollonica su come i due si siano salvati, e addirittura aveva trollato pure di fronte ai dubbi sulla morte dei due dopo l'episodio precedente, sostenendo che invece erano morti davvero e che non avevano potuto mostrare la scena nella sua interezza solo per una questione di censura (ma non mi pare si fossero fatti tanti problemi nel caso delle morti precedenti..).

Mi pare ne avesse parlato pure Shito del fatto che spesso la realizzazione dei sub viene affidata ad aziende esterne che in genere si limitano a trascrivere il parlato, mentre non sono certo una novità le battute aggiunte sul silenzio in sala di doppiaggio visto che capitava pure con Dynit, almeno fino a quando non ci ha messo un freno. P.S. Il mio 4500 post: sono stato promosso ad "Arrivista".

Se non ricordo male, nel caso di Tokyo Magnitude si diceva che le frasi in più sul silenzio fossero state aggiunte in sala di doppiaggio, mentre i sub erano opera di un'azienda esterna che si era limitata a trascrivere il parlato pari pari.

Comunque che Tusk volesse effettivamente farsi esplodere per dare ad Ange il tempo di fuggire era evidente, solo che il fatto di non aver mostrato tutta la scena faceva pensare ad una scappatoia per consentirgli di salvarsi, ma se Fukuda conferma che è davvero morto e non hanno potuto mostrare tutta la scena solo per una questione di censura.. Però in effetti potrebbe essere riportato in vita dallo stesso Embryo per i suoi scopi, a meno che non ci sia davvero il resettone finale, magari con tanto di "12000 anni dopo..".

Comunque io non ci credo affatto che Tusk sia davvero morto, la scena dell'esplosione era troppo ambigua..

Non ho mai amato molto Star Trek, in nessuna delle sue incarnazioni, comunque la bravura di Nimoy non si poteva davvero negare: RIP..

Annunciata l'uscita al cinema per settembre di Quando C'era Marnie.

Eh, a me certe esperienze capitano piuttosto di frequente, però non mi spaventano ed anzi le trovo interessanti..

Può anche darsi che venga fatto qualche "aggiustamento in corsa", se non in questo magari nei prossimi episodi..

Comunque ricordo critiche analoghe quando vennero mostrati i primi minuti di YAMATO 2199, relative all'uso della CG nei combattimenti spaziali..

Però mi pare che Slaine nel 15° episodio, mentre prepara la trappola per Saaz, dica tra se e se che il Tharsis non è in grado di vedere così avanti nel futuro e che quindi dovrà giocare d'azzardo..

Comunque, quando MTV cominciò a trasmettere anime, si diceva che ciò col tempo avrebbe consentito l'uscita degli anime in VHS a prezzi inferiori e con serializzazioni più rapide, ed a dimostrazione di ciò si portava proprio COWBOY BEBOP, che fu appunto la prima serie il cui doppiaggio era stato pagato dall'emittente (mentre le altre serie erano già state doppiate prima di essere acquistate da MTV..). Ma in effetti si ottenne solo di diffondere l'idea che da allora in poi gli anime avrebbero avuto un passaggio televisivo prima dell'uscita in VHS e che quindi non ci fosse più bisogno di pagare per vederli..