Eymerich

Comunque mi pare inutile continuare a chiedersi perchè hanno di nuovo affidato il doppiaggio a Mazzotta, tanto il vero motivo sarà sempre il solito: perchè è l'unico direttore di doppiaggio disponibile ad occuparsene..

Si, ma considerando quante sono tutte quelle battute.. Comunque, magari, faranno davvero un sondaggio per decidere quale dizione utilizzare e, questa volta, ne terrannno DAVVERO conto, così che potranno lavarsene le mani (poi va da se che in un simile sondaggio, quasi sicuramente, prevarrebbe l'opzione "gUndam"..).

Mi sembra una soluzione troppo costosa, visto che non si tratterebbe di ridoppiare solo qualche battuta.. Considerando tutte le volte che compare la parola "Gundam", in pratica si tratterebbe di fare due doppiaggi distinti (tanto più che in un eventuale doppiaggio "pseudo-girellaro" come quello realizzato da Mediaset per la prima serie, allora andrebbe utilizzato "Base Bianca" al posto di "White Base", "Side Sette" al posto di "Side Seven", etc. etc.).

Ma d'altra parte la Dynit non può semplicemente ignorare i girellari..

Effettivamente bisognerà selezionare.. Probabilmente mi limiterò a questi..

Com'è questo manga? Non si trovano molte informazioni in giro..

Solo un appunto: ricordiamo che in realtà la "fusione" di MACROSS, SOUTHERN CROSS e MOSPEADA fu dovuta al fatto che MACROSS (ovvero l'anime a cui erano davvero interessati Macek & company, del quale effettivamente aveavno intuito le potenzialità..) era troppo breve per gli standard delle reti televisive americane (dove i cartoni animati vengono trasmessi un episodio al giorno, invece che uno alla settimana come in Giappone..); da qui la necessità di "allungare" il tutto.

Il DVD della Password sul mio lettore funzionava perfettamente..

Ma ti riferisci al manga di GTO oppure solo all'anime?

Cresci Bene Che Ripasso. CBCR

Neanch'io l'ho mai visto..

Però non avrebbe molto senso trasmettere INUYASHA su Rai4 in seconda serata.. Occorrerebbe trasmetterlo in prima serata..

Mah, secondo me invece neanche li era del tutto convincente come ragazzina (anche se tale effetto era forse voluto..). Come è già stato detto altrove, la cosa è probabilmente dovuta al fatto che Mazzotta è l'unico direttore di doppiaggio sempre disponibile ad occuparsi di anime, soprattutto così lunghi e difficili da gestire..

Ma un anime di quel tipo non sarebbe troppo "rischioso" per la messa in onda in Italia?

La Mari su Eureka non se l'è cavata malaccio, ma resto dell'opinione che ha ormai una voce troppo "matura" per ruoli di questo tipo..

Beh, comunque non si tratta affatto di "una cosa molto umana", considerando che i primi uomini non vivevano affatto così, ne tuttora lo fanno nelle culture più primitive (quelle, cioè, più genuinimamente "umane"..).

Ah, possibile che..

Ma sbaglio o dalla checklist della J-Pop fino a inizio maggio è sparito IKKITOUSEN?

Mi sa che dopo questa trovata i distributori nostrani si terranno ancor più alla larga da KICK-ASS..

L'avevo detto io che facevano NEXT DIMENSION..

Si, certo che ce l'ho presente, ed infatti anche in quel caso la versione in volumetto pubblicata dalla Panini era censurata rispetto a quella su rivista pubblicata da KM.. La cosa strana qui, però, è che hanno censurato quella scena ma non altre altrettanto (se non di più..) crude.

Nel 5° numero dell'edizione GP di EXAXXION c'è una censura.. Infatti, a pagina 182, dove vengono mostrati i corpi dei terrestri uccisi nell'"impianto di smaltimento" fardiano, si vedono solo delle ombre, mentre nell'edizione pubblicata a suo tempo su Kappa Magazine i corpi si vedevano molto più chiaramente. Comunque probabilmente si tratta solo di due versioni differenti di EXAXXION, visto che su KM venne pubblicata, quasi in contemporanea col Giappone, la versione apparsa su rivista, mentre quella della GP dovrebbe essere la versione in volumetti. Effettivamente sembrerebbe una modifica effettuata dall'autore, perchè non solo le immagini sono state rese più scure, ma sono state anche aggiunte delle "interferenze video", visto che vengono mostrate su uno schermo. Resta però il fatto che una modifica del genere sia strana, visto che altrove nel manga vengono mostrate scene altrettanto crude..

Ma perchè, era già uscito il 2° numero di MOONLIGHT ACT? Non mi pareva..

Improbabile: i distributori italiani non lo fanno mai per film del genere..

Comunque, la cosa più probabile, nel caso che dovesse essere distribuito al cinema anche in Italia, è che esca con censure sia audio che video..