La traslitterazione corretta dovrebbe essere "Kurilin" (kuri=castagna, lin=shaolin, praticamente una battuta sul fatto che sia pelato).
Vabbè, quello è フリーザー, Freezer, senza il ー alla fine, quindi dovrebbe essere Freeza, no?
Ma cos'avevano che non andava (a parte Freeza che rimane Freezer e il Supremo che spunta fuori qua e là)?
In ogni caso l'alternativa sarebbe Mediaset, e il doppiaggio di Super non è che sia proprio un capolavoro di recitazione e coerenza (né a sé stesso, né all'originale, né ai doppiaggi a cui avrebbe teoricamente dovuto "legarsi"), specie negli archi narrativi successivi alla resurrezione di Freeza.
Quello è il titolo ufficiale italiano (anche Dynit lo chiama così). Alla fine non è tanto distante dall'originale (manca giusto un "uomo d'acciaio", credo).